Барт, сейчас я буду говорить быстро.
Элейн! Пожалуйста, прекрати кричать.
Оператор ?
Не надо было так поступать
Мы уже были готовы
опустить деньги...
Норманн, я хочу, чтобы ты писал
родителям каждый день.
И звонил тоже.
- Мама только кричат, когда я звоню.
Ты обещаешь мне ?
Хорошо.
Гарри, поехали с нами.
Может быть, я заеду к вам.
Дедушка, я ужасно чувствую себя
оставляя тебя здесь.
Норманн...
впервые в моей жизни...
я к западу от Чикаго,
и мне это нравится.
Это роскошно. Это удивительно.
Это прекрасно.
Я счастлив. Я себя хорошо чувствую.
И я хочу потратить
немного времени на себя.
Теперь, садитесь в машину,
заводите мотор и езжайте.
До скорого, Дедушка.
Пока.
- До скорого, Гарри.
- Пока, дорогая.
Пока, Tonto.
Мы поехали.
Давайте.
Веди осторожно.
Буду осторожен, Дедушка.
- Будь осторожен.
- Пока!
Буду осторожен.
- Симпатичная кошка.
- Спасибо.
Я продавал кошек.
У меня был небольшой, но
приятный побочный бизнес.
Да, Персидские, Мальтийские,
Бирманские, с острова Мэн, пятнистые.
Вы когда-нибудь продавали Королевских ?
А как же, однажды я продал Короля,
который весил больше 30-ти фунтов.
Кошки умнее нас.
Простая диета, никакой одежды,
приличная физподготовка.
И они могут себя вылизать.
Карикатурное имя - Вэйд Карлтон.
- А я - Гарри Комбес.
- Теперь я продаю здоровье.
- Пойдем, малыш.
- Естественное здоровье.
Витамины, минералы,
натуральные продукты.
- Вы преуспеваете?
- Благодаря кошкам.
Не сомневаюсь.
Вы часто тут бываете ?
Нет, не более чем раз в год.
Теперь витамин "E" - отличная вещь.
Можете втирать его,
Можете глотать его.
Советую вам делать
и то, и другое.
Он хорош для тела, для головы
и для потенции.
И еще - вам стоит принимать
много витамина "C".
"C" хорошо сочетается с "E".
Запасайтесь "E" и "C"
и будете танцевать до полуночи.
"C" - без ограничений.
Советую принимать много "F".
Никогда не слышал про "F".
Приобретите себя хороший блендер.
Могу продать вам один.
В равной пропорции -
семечки подсолнуха...
тыквы, кунжута, льна.
Всё это превращаете в муку,
в вашем блендере...
могу продать вам один...
добавляете немного
яблочного сока и меда...
и вы станете чистым, как ангел.
Как вы, Гарри ?
У вас волшебные руки, Вэйд.
Я люблю свою работу.
Итак, у меня был перелом.
Я верхом спустился вниз, в Галвестон.
Читайте статью в газете...
о ловле акул.
Акулы весьма полезны.
Нашел работу у португальских лесорубов.
Ловить акул я пока не мог -
руки плохо слушались.
Заработал 300 $ и поехал домой.
Не брился в течение трех недель.
Не выходил за дверь.
Жена решила, что я - лодырь.
Сказала мне, чтоб я убирался.
Тогда-то я и занялся кошками.
- Ваша жена, все еще жива ?
- Нет.
На кладбище.
Хорошая женщина. Плохая диета.
"Пойдем со мной, маленькая киска"
"Пойдем со мной, маленькая киска"
"Пойдем со мной, маленькая киска
Пойдем со мной"
"Пойдем со мной, маленькая киска
Пойдем со мной, Пойдем со мной"
"Пойдем со мной"
- Я еду в Лас-Вегас.
Это просто великолепно.
Спасибо.
- Я надеюсь, что не слишком вас затрудню.
- Нет, нисколько.
- Можно посадить и  моего кота ?
- Конечно.
Я вам так признателен.
А то я стою здесь уже...
уже три четверти часа.
Оу.
Вы меня выручили.
- Меня зовут Гарри Комбес.
- Стефани.
Здравствуйте, Стефани?
- Это - Тонто.
- Привет, Тонто.
Хотите сигарету, Гарри?
Нет. Я не курю. Увы.
У вас поломка ?
Нет, нет.
Почему вы путешествуете автостопом ?
- Моему коту не нравятся автобусы.
На что вы уставились?
Ну, вы такая симпатичная.
Мне положено.
- Вы в шоу-бизнесе ?
- Да.
- Актриса ?
- Я - проститутка.
Не верю.
Вы слишком красивы.
Я - дорогостоящая проститутка.
О, пожалуйста, не обманывайте меня.
Я - старик.
У меня были и старше.
Действительно ?
Когда вы в последний раз
делали это, Гарри?
О, я давно не занимался сексом.
Не хотел или не мог ?
Какая разница ?
Заплатите, тогда узнаете.
О, я...
Я правда не думаю, что у меня встанет.
Простите.
- Гарри, я начинаю возбуждаться.
-