собственные причины.
Они пришли за мной. Кравэт и я
должны быть одни, когда встретимся.
- Ничего, если Филлипс довезёт тебя
до парикмахерской?
- Конечно.
Хорошо.
Мне кажется, так не бывает.
Слишком просто, слишком стандартно.
- Прямое приглашение.
- Может быть лучше не ходить одному?
- Может быть.
- Но ведь ты пойдёшь так или иначе.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Ты позвонишь мне? Обещаешь, что
позвонишь в 5 часов, не позднее?
- Я буду в Подвале.
- Ты волнуешься, Крис?
На машине,
на которой ты поедешь, новые шины.
- Они не растут на деревьях, ты знаешь.
- Несомненно.
Конечно. Я позвоню.
Что вам нужно?
Я получил сообщение от Ларри Кравэта,
что он был по этому адресу.
Ты уверен, что именно это имя?
- Ты уверен, что это не Джон Смит,
или Джо Блоу, или Но-Хит Хеннесси?
- Я сказал, Ларри Кравэт.
Да. Это ты сказал. Ты запомнил это.
У тебя есть голова на плечах.
Теперь убирайтесь отсюда,
пока не получил.
Вы слишком волнуетесь мистер.
Возможно, вы Ларри Кравэт.
Как вам нравится этот парень?
Слушай. Это не сработало. Убирайся.
Ты подумал, что она дома, а я нет.
Так я дома.
Я открываю дверь.
Ты быстро спрашиваешь...
"Оскар Финк здесь живёт?"
или "Вы хотите купить канарейку?"
- Я не знаю, о чём вы говорите.
- Это всё, парень.
Что здесь происходит?
Что он продаёт?
Что он продаёт?
Ты не знаешь, конечно.
Ты никогда не видела его прежде,
конечно.
Если это страховка, то я бы купила.
Двойная страховка.
- Что это значит?
- Это значит, что я бью тебя
и получаю двойную плату.
Не смотря ни на что, мы ничего
не покупает и ничего не продаём.
- Я ищу Кравэта.
- Его здесь нет.
- Посмотрите где-нибудь ещё.
- Да. Посмотри где-нибудь ещё.
Возможно, она знает.
Может в особом месте, а?
Он хочет знать, ты можешь предложить
то, что он сможет посмотреть?
Разве он не знает, что я леди?
Скажи ему, что я разбила свой
хрустальный шар
и пусть он найдёт его сам.
Она разбила свой хрустальный шар.
Ты должен будешь найти его сам.
- Хрустальный шар?
- Гадалка.
Спроси её, как она его использует.
Как ты его используешь
хрустальный шар, это гадалка?
Скажи ему, что я никогда их не использую
и он может пойти посмотреть
на Терминал Док...
...и если он не найдёт ни одного,
он может с него спрыгнуть.
Она сказала посмотреть
на Терминал Док...
...и спрыгнуть с него!
Кажется,
чувство недоверия витает в воздухе.
- Интересно, почему.
- Вы приехали для мести, мистер Тэйлор?
Возможно, у вас есть револьвер
или другое оружие?
Я просто проходил мимо,
когда увидел эту надпись Анзельмо.
Я так же удивлён, как и ты,
если ты, конечно, удивлён.
Удивлён. Поверьте мне.
Что касается вас, что вы будете
делать если я позову Хьюберта?
Я не герой, Анзельмо.
Я убежал бы, как олень.
Тогда даю вам слово.
Он не будет досаждать вам.
Простая фигура речи.
Моё слово ничего не стоит.
Что вы здесь делаете?
- Мне сказали приехать.
- Кто?
Филлис.
Филлис.
Мы были близко связаны однажды.
Профессионально, конечно.
Дорогая, лояльная, сентиментальная,
маленькая Филлис.
Садитесь здесь, мистер Тэйлор.
Есть различие в комфорте
между этими стульями...
Это те, на которых наши клиенты
ждут консультации.
Кроме того, эффект освещения
придаст надлежащее настроение...
тайны и интриги,
о чём мы и будем говорить.
А как насчёт моих глаз вчера вечером?
Как насчёт того, что вы меня избили?
Как бы я хотел вернуть время назад.
- Ещё одна фигура речи.
У вас нет сердца.
- Правильно.
Но у меня есть мозги. И это глупо
с моей стороны. Извините.
Пожалуйста, садитесь.
Что я получу?
Гадание по руке или гороскоп?
Давайте используем карты,
мистер Тэйлор.
Давайте разложим их на столе.
В нашем случае, искусственный
хрустальный шар.
Я, наверное,
послушаю вас некоторое время.
В настоящее время, молодой человек,
я не что иное, как мелкий воришка.
Я говорю это искренне и горько, потому,
что я не хочу быть мелким воришкой.
Это оскорбительное положение.
Однако, это лучше чем быть
честным человеком,