успокойся.
Да я спокоен. Вот, видишь?
Ну, как, похоже? И всё-таки
тебе лучше подождать в доме.
Я возьму камеры и сразу вернусь.
Можешь не торопиться , ладно?
- Тебе нужен отдых.
- Довольно неприятностей.
- Надо расслабиться .
- Сыт по горло. Хочу покоя.
Ронни !
Идём .
Ронни , где ты?
Мы должны быть в аэропорту
за полтора часа до посадки.
Пора, Ронни .
Вероника, сколько можно
паковать камеры , а?
Ронни .
Вероника!
В чем дело, Трой?
Она там? Ты уверен?
Эй, Вероника.
Роупер, в чём дело? Что это?
"Ты что-то потерял,
Роупер, а я нашёл.
У тебя есть кое-что моё.
Верни мне.
Завтра в пять, Майер Айлдн ,
северный вход с Диксон стрит.
Остановишься у шестого причала.
Если наведёшь легавых, я тебе
месяц буду её выдавать по кускам"
Он всё равно убьёт её.
Привезу ему камешки ,
он убьёт и меня тоже.
Что ты намерен делать?
Скот, мы с тобой давно знакомы ,
но об этом даже не проси .
Фрэнк, он псих, и у него Ронни .
Иначе к нему не подобраться .
Обратись к лейтенанту или
окружному прокурору, чёрт возьми.
- Я рискую потерять работу.
- Они это не одобрят.
Если вмешается полиция ,
Ронни конец. Он же маньяк.
Он убил Сэма,
убьёт и её.
Это мой последний шанс
расквитаться с ним .
Случись такое с Мэри,
ты бы сделал всё возможное,
нарушил бы все запреты .
Что, разве не так?
Надеюсь, с Мэри такого
никогда не случится .
Этого разговора не было.
Я тебя сегодня не видел.
А сейчас, пойду, отолью.
Это заброшенная верфь.
Мы у него как на ладони .
Он видит нас отовсюду.
С крана, с крыши, из окон .
Мне надо незаметно
проскользнуть туда.
Корда!
Корда!
Роупер, молодец, что пришёл.
Сними куртку, брось на капот.
Хорошо. Теперь покажи мне
брезент в багажнике машины.
Отодвинь его, отодвинь.
Справа от тебя, видишь
бетонный блок?
На нём рация .
Подойди к нему.
Давай живее.
Иди .
Нет, сперва выбрось пушку.
И запасную тоже.
Давай.
Возьми сумку и неси её мне.
Пройди мимо кранов
и в конце сверни налево.
В конце здания свернёшь направо.
Иди к строению 36.
Правильно, не останавливайся .
Хорошо. Стой.
Входи .
Кто-то до смерти хочет
с тобой поздороваться.
О, чёрт.
Скот!
О, чёрт.
Подойди к столу.
Расстегни рубашку.
Тебе нечего беспокоиться,
на мне нет микрофонов.
Заткнись! Расстёгивай рубашку!
Доволен?
МакКол , где ты?
Я здесь, Роупер.
Ты доволен?
Открывай, выкладывай на стол .
Выбери что-нибудь.
Что?
Нет, конвертик.
Так.
Кидай .
Не двигайся .
Это впечатляет.
Где ты их взял? У крал?
Да, спёр их.
Как же так, запятнал
честь мундира.
Не твоё это собачье дело.
Давай кончать с этим.
Мне нравятся такие
как ты . Держи.
Складывай.
Пусть он сдвинется с места.
Самую малость.
Отойди в сторону.
Достаточно.
Сумка. Положи её на пол .
Я не буду ставить сумку на пол.
Я выполнил все условия.
Делай, как он говорит.
- Делай всё.
- Вероника, скоро всё закончится.
Это уж точно.
Ещё немного.
Нет! Нет!
А ну назад!
Не двигайся .
Чёрт.
Проклятье.
Я поменял провода.
Надо держать палец на красной кнопке.
Иначе она пойдет на фарш.
Такая нежная шейка.
Чёрт.
Подойди ко мне.
Хватит. Остановись. Стой там.
Сумку на пол.
Хорошо. Теперь толкни её ногой.
Скот, пожалуйста.
Помнишь, я как-то сказал,
ты думаешь, что поимел,
а поимели- то тебя.
Тебя только что поимели.
Ну, я пошёл.
Мне пора на самолёт.
А, чёрт, совсем забыл.
Моя тачка здесь.
Это единственный выезд, другого нет.
А ты стоишь прямо на дороге.
Отойти ты можешь, но...
Скот, что он задумал?
Дьявол.
Скот, не стой там .
Отойди.
Уйди с дороги!
МакКол , останови машину.
Машину?
Отойди, пожалуйста!
Стреляй же!
Помоги мне, Скот!
Скорее, помоги !
Помоги мне, Скот!
- Оставайся здесь.
- Нет!
Будь здесь, я сказал.
МакКол .
Он побежал туда.
- Чёрт, тебя сильно задело?
- Он туда побежал.
- Как ты?
- Нормально.
Не упусти его.
Чёрт!
Открывайся, твою мать!
- Весь вечер?
- Всю ночь.
Никогда не видела такого
ясного неба, такого синего моря.
Здесь просто восхитительно.
Да.
Чёрт, я уже начинаю