-Какого чёрта?
-Свяжитесь по рации со снайперами.
За ним!
Это твои ключи?
- Что? Да, да, это мои.
- Он захватил девушку. Пошли .
Эй, что ты собираешься делать?
Нет!
Вызываю все патрульные машины
этого района. Нужна ваша помощь.
О Боже, не надо.
Пожалуйста!
Преступник едет на запад Саттера
мимо Лагуны . Перехватите его.
А ну с дороги!
Убирайтесь!
Нет, дайте мне выйти.
Пожалуйста.
Заткни пасть.
- Всё в порядке?
- Оставайся там.
Что происходит?
- Что такое?
- Отвали.
Не паникуйте.
С дороги.
У спокойся.
- Что?
- У спокойся, опусти пистолет.
Опусти...
- Что там происходит?
- Сейчас узнаем.
Чёрт!
Пошли вон !
- Держи руль. Держишь?
- Что?
Держишь?
Заткнитесь!
Прочь с дороги .
Что у тебя там?
Тормоза не работают.
Там скоро конец линии.
Чёрт.
- Держись рядом.
- Прыгай .
Гони .
Направо.
Прочь с дороги !
С дороги!
- Он побежал вон туда.
- Эй, он убегает.
Остановите же его!
Поймайте!
Чёрт! Пушку потерял .
Слава спецназу.
Готов?
Посмотри здесь.
Я наверх.
Чёрт!
Стоять! Не двигаться !
Стой, где стоишь!
Ноги врозь!
Только дёрнись.
Только пошевелись,
ублюдок поганый.
Сэм Баферт был моим другом.
У него осталась жена
и маленькая дочь.
Да чихал я на
его жену и дочь.
Хочешь меня убить, инспектор?
Ты не сможешь.
Ты уверен?
Допустим, мы дрались,
и моя пушка выстрелила.
Что тогда?
Мог бы я тебя убить?
Роупер.
Ты поймал его.
Опусти пистолет.
Ты взял его. Опусти пистолет.
Ты слышишь? Опусти.
Пускай пока всё будет по закону.
Всё равно я тебя достану.
Давай руки.
Давай, вставай .
Давай, пошли .
- Я присоединюсь к вам позже.
- Хорошо, пока.
Тебя не было на пресс конференции.
Сначала я хотел с этим закончить.
На сегодняшний матч сделаешь ставки?
Честно говоря , я как раз
этим и собирался заняться.
Разумеется . Правда
игра уже началась.
Последний тайм я хотел
посмотреть по телеку чуть позже.
Спокойной ночи.
Сегодня ужинаешь
с мистером Бейсболом?
Вообще-то Грег на сборах.
Я собираюсь домой,
хочу приготовить спагетти.
Ты приготовишь спагетти?
С чесноком и сыром, как мне нравится?
Нет уж. Это обыкновенные макароны
из магазина. Те, которые с сыром .
"Быстрые макароны" ?
Мечтаю об этом с прошлой недели .
Да, такой дефицит.
Ты меня приглашаешь?
Только ужин.
Да, только ужин.
Какого чёрта ты меня вытащил?
Сказать, что у тебя нет залога?
Я залоговый поручитель,
а не Санта-Клаус, подарков...
Я знаю, знаю.
Я не об этом, я подумал...
Ты мог просто позвонить.
У меня нет времени на такую ерунду.
Залог у меня есть.
Но он на воле.
Необходимо кого-нибудь найти ,
кто его обналичит.
Что ты мне мозги пудришь?
Слушай. Оставь мне визитку,
завтра получишь деньги.
Спасибо.
Так, добавим свежемолотого перца,
хорошенько размешиваем, ты
слушаешь? Хорошенько размешиваем.
- Мне нужен лимон .
- Возьми в холодильнике.
Лимон в холодильнике.
- Кстати , последний тайм уже идет.
- Правда?
А кто сегодня играет?
О, я вижу, ты уже исправляешься.
Да, я намерен идти до конца
и попасть в яблочко,
забить гол, фигурально выражаясь.
Ты знаешь, о чём я.
Только ужин, помнишь?
Я играю по правилам,
только ужин.
Так, лимон я уже положил,
а сейчас попробуй это.
И ты почувствуешь
истинное блаженство.
Но сперва я познакомлю тебя
с его предысторией.
Я всегда делал его
на пикниках со своей семьёй .
Они всегда говорят, Скот сделай...
Ну, давай, попробуй это.
Я прав? Вкус обалденный .
Если честно, чего-то не хватает.
О нет, ты просто завидуешь.
В твоей Англии этому не обучают.
Это совершенство.
Сахарку не хватает.
Сунь туда пальчик,
чтобы подсластить.
- Скот.
- Шучу, это же просто комплимент.
Я думал сказать, сунь попку
в салатницу. Это шутка.
Ты такая сладкая. Это же здорово.
Это такой комплимент.
Если бы ты меня попросила
сунуть задницу в салат,
я бы только возгордился.
А если бы я завязал с играми?
Это не помогло бы.
Дело не в играх, а в том,
чему это помешало.
Ты уносил неприятности на бега
и мне ничего не говорил .
Скот, помнишь,