передам.
Шеф передаёт свои соболезнования .
Сэм поднялся,
чтобы поговорить с ним.
Он сказал...
"Разыскивается"
Дайте мне это дело.
Нет, не могу.
Я хочу, чтобы меня назначили.
Ты знаешь, что я не могу
назначить тебя .
Я боюсь, что ты будешь
вести дело с пристрастием .
- Мы сами справимся .
- Кто именно?
Роупер...
Кого назначили?
Кимура и Гласс
будут вести расследование.
Скотт? Иди домой .
Проверьте по всем адресам .
Что у вас есть
на этого ублюдка?
Я перезвоню.
Солис сказал, ты
этим не занимаешься.
А мне наплевать,
что сказал Солис.
Если что-нибудь появится ,
я должен об этом знать.
Минутку.
Привет.
Привет, Ронни .
С Троем прогуляться хотел.
Он уже давно уснул, извини .
Ах, чёрт.
Ты, кажется , выпил .
Да, позабавились с " Джеком
Дениелсом" . Но я ещё не пьян .
А может, стоило бы?
Слышала, что произошло?
Да, мне жаль.
Так ты меня впустишь?
Это твоя новая фотография?
Ей больше четырёх месяцев.
Я работаю в другом стиле.
Эй, Трой!
Привет. Привет. Наверное,
скучал без меня.
Скучал? Хорошая собака.
Только без поцелуев, не надо.
Ты же знаешь, я этого не люблю.
Ты извини, я не отниму
много времени .
Просто хотел с
кем-нибудь поговорить.
Сложно тебе приходится.
Ты не привык раскрывать душу.
Это моя вина.
Зачем я остался на улице?
Лучше бы я поднялся с ним.
Я был совсем рядом.
Скотт, ты не можешь спасти всех.
Да, наверное. И сегодня мы
получили этому подтверждение.
Знаешь, я вообще не понимаю,
зачем пришёл.
Только зря потратил время.
Куда я дел ключи? Где ключи?
Скотт, чего ты
хочешь от меня?
Хочу того, чего
никогда не получу.
Не пытайся разжалобить меня , Скотт.
Ты всё время пытался доказать мне,
что я тебе не нужна.
А сейчас я опять понадобилась?
На одну ночь?
Я не могу быть больше,
чем твоим другом.
я знаю, что будет
через две недели.
Ты выпустишь пар
и довольный собой снова заявишь,
что я тебе больше не нужна.
Ты так думаешь?
Думаешь, что не нужна мне?
Ты сам мне это внушил.
О Ронни.
Послушай меня . Послушай .
Посмотри на меня . Посмотри .
За всю свою жизнь я никогда...
Ты кого-нибудь ждёшь?
Эта ночь становится
всё лучше и лучше.
Дьявол. Где мои ключи?
На столике, где ты
всегда их и оставляешь.
Привет, детка, я тут...
А. Грег Банетт .
Извини .
Майк.
Не был бы ты моим кузеном ,
я бы тебя прикончил.
За что?
Ты сказал Антонуччи, что
получил это дерьмо от меня?
- Извини , Майк.
- За что извинить?
Он тебя уважает, и я надеялся ,
он сделает мне скидку.
Да? А для чего, как ты думаешь,
я тебя использую?
Как ходячую рекламу?
- Я сожалею, Майк.
- Сожалеешь?
Антонуччи до сих пор
никого никогда не закладывал .
Он откупился от копов.
Только не от того,
что был у меня сегодня.
В чём дело, Майк?
Чёрт.
Майк. Извини , Майк.
Ещё два дня и я бы взял эту лавку,
а сейчас и носа не могу высунуть.
Тысячи две у меня есть, Майк.
Если хочешь свалить из города...
Куда свалить? Вся полиция штата
на ушах стоит.
1 0 миллионов долларов, Кларенс!
1 0 миллионов сраных долларов!
Я сделал бы это и исчез!
Но не волнуйся , Кларенс.
Я останусь в городе и не спущу
с тебя глаз до конца своих дней.
Так значит, ты убил его, Майк?
О Боже.
Извини , Майк.
Прости , Майк.
Прости . Я не знал.
Я всё испортил.
Так лопухнуться.
Вот зараза.
- Ладно.
- Я не знал.
- Ладно.
- Я не знал, Майк.
- У спокойся.
- Какой прокол .
- Ничего. Перестань.
- Я всё испоганил.
- Всё испортил .
- Извини .
Не обращай внимания на то,
что я сказал.
Извини .
Не твоя вина,
что ты кретин.
Эйко, что у тебя
есть на Корду?
Из родственников у него
только кузен. Кларенс Тил .
Мелкий воришка. Раньше
жил на Пайн Стрит.
Месяц назад переехал ,
но у нас есть пара зацепок.
А ты наводила справки
в Бюро регистраций и транспорта?
Они ответят факсом.
А как насчёт
дорожно-транспортных происшествий?
Он мог где-нибудь пострадать,
просмотрите медицинские отчёты .
В отделе по ограблениям проверьте,
может у них есть что...
- Слушай, мы всё это...
-