когда убили
заложника на Юнион Сквер?
Да, конечно.
Ты пришёл сюда в ту ночь
и любил меня так страстно и нежно.
Но ты ничего не сказал мне.
Я узнала о том, что произошло
из утренних новостей .
Я не хотел вовлекать тебя
в этот мир, Ронни .
В этом всё и дело. Не этот мир,
а твой мир. Это часть тебя самого.
Ронни , это не так просто,
я не могу измениться мгновенно.
Послушай . Я по тебе так скучаю.
Я больше не хочу
расставаться с тобой .
Как бы я хотела тебе верить.
Так поверь мне.
А тебя вообще не спрашивают.
Я соскучился.
Я офицер МакКол,
что происходит?
Плевать мне, как тебя зовут.
Хочешь узнать, что происходит?
Я вас всех на хрен
в расход пущу!
Я посредник в переговорах
и пришёл помочь.
Помочь мне?
Да в гробу я
тебя видал, падла!
Пошёл отсюда, легавый!
Спокойно, скажи мне,
что тебе надо.
Что мне надо?
Я скажу тебе,
что мне надо.
Скорее найди того хмыря,
что у меня жену умыкнул.
Хоть из-под земли его достань.
Приведи его сюда,
чтобы я его яйца отрезал.
Хорошо, я не могу этого сделать.
Да не пори ты ерунды!
Зачем я здесь время с тобой теряю?
Ублюдок!
Дерьмо собачье!
Раздолбай !
Пошёл вон отсюда!
Эй, а по другому нельзя?
Не выношу, когда сквернословят.
Да можно вообще то. Но мне нравится .
Как в реальной жизни .
С матом и всякое такое.
Я инспектор МакКол.
Я не вооружён. Хочу спокойно
всех отсюда вывести .
Так, остановись.
Закрой глаза.
Закрыл.
Что ты видел?
За прилавком преступник с обрезом
и пистолетом калибра 9 мм .
На полу, перед прилавком заложница
в красном платье в горошек.
Справа, в метре от неё заложник
в джинсах и клетчатой рубашке,
чуть дальше заложник
в зелёной рубашке.
Возле полки с конфетами , за спиной
подозрительная женщина
прячет пистолет под блузкой .
Прикидывается заложницей .
И в углу туалетная бумага
в рулонах за 1 -29.
Целая кипа бумаги .
Правильно?
- Да, глаз у тебя что надо.
- Ты доволен?
Впечатляет.
Как ты , Майк, нормально?
А как, чёрт возьми, ты думаешь?
Хочу, чтобы сделал
кое-что для меня.
Этот мудак Роупер.
У него есть девчонка.
- Работает в газете.
- Чего? Что ты хочешь?
Что ты ...?
Нет, Майк, что ты,
я этим не занимаюсь.
Что ты мне заливаешь, Кларенс.
Я попал сюда из-за тебя.
Майк, опомнись. Ты ведь грабил
магазин , а он делал свою работу.
Твою мать!
О, Майк.
Я с тобой нянчился
всю свою жизнь, так?
То деньги ему нужны, то ему негде
жить, то выкупай его из тюряги.
Сейчас твоя очередь помочь мне.
Не заставляй меня , пожалуйста.
Ты сделаешь это.
Я не справлюсь, Майк.
Справишься, твою мать!
Охрана!
Чёрт!
Алло.
Ну, как там? Я заскочу за вином,
хлеб уже купил.
Ужин почти готов.
Очень хорошо.
У мираю с голода.
Ладно, пока.
Благодарю.
Господи
Нет!
Помогите!
Помогите!
Ронни !
- Ронни ! Ты цела?
- Да.
Осторожней!
Будешь делать пакости мне
или моим близким , клянусь,
я приду сюда и раздавлю
тебя как таракана,
но сперва вставлю пушку тебе
в пасть и вышибу мозги . У яснил?
Не понимаю, о чём ты.
Ты всё понимаешь,
дерьмо собачье.
- Нет, боюсь, что не понимаю.
- Не заговаривай мне зубы .
- Ты знаешь, о чём я.
- Не знаю.
Ты говоришь, не понимаешь, о чём я?
А вот это видишь?
Твой кузен, ведь так?
А тот в перчатках - патологоанатом .
Теперь понял, о чём я говорю?
И чтобы не играл со мной , мерзавец.
Не на того напал , сукин сын.
Я не шучу.
Ты знаешь, в Неаполе так говорят:
тебе кажется, ты поимел,
а поимели тебя.
Да пошёл бы ты в жопу
со своим Неаполем, мудак!
Мы здесь не в Неаполе.
Ты понял, тварь, что я тебе говорю?
Да наплевать мне. На всё и на всех.
Особенно сейчас. Начхать.
И тем более на черномазого фараона,
который лезет в мои дела.
А дела мои стоят
1 0 миллионов долларов.
Ты приходишь и угрожаешь мне,
показываешь фото моего кузена,
мёртвого. Мне 1 0 лет сидеть.
Я уж придумаю, как
поиметь тебя и твоих близких.
Ах ты, сволочь!
Тебе наплевать? Мне тоже
плевать на тебя , ублюдок!
Наехать хочешь?
Ну, давай, наезжай .
Ты ещё не знаешь меня.
Убери лапы!