Давайте. Жрите.
Пусть едят. Видишь?
Где обещанная машина?
Скоро ты её получишь.
Но всё должно быть по порядку.
По порядку, согласен?
Убери сначала свою пушку от...
Как Вас зовут, мисс?
Дебби.
Убери от головы Дебби пушку.
Я ей голову разнесу,
если не получу машину.
Нет, Граф , не вешай
убийство на себя.
Это самое паршивое из всего,
что ты можешь сделать.
Сейчас я тебе всё объясню.
Если убьёшь её,
я не смогу тебе помочь.
- Не смогу.
- О, Боже, нет.
Изменятся правила игры .
Тобой сразу
займётся группа захвата.
Они ждут, не дождутся ,
когда ты сорвёшься .
- Пожалуйста, не надо.
- Пришьют в момент.
Я хочу тебе кое-что показать.
Подойди . Ты только выгляни в окно.
Посмотри на улицу.
Там снайпер сидит в окне.
Ты у него на мушке.
А рядом другое окно.
Там тоже снайпер.
О, дьявол!
И на крышах всех
соседних зданий тоже снайперы.
И у них приказ. Если ты убьёшь,
хоть кого-то. Хоть кого.
Тебя достанут. Им на тебя плевать.
У грохают тебя и уйдут обедать.
Мать твою, падла!
- У меня есть шанс, приятель?
- И не плохой .
В прошлом месяце ограбили
банк в Дейли Сити.
Грабителям дали машину,
и они ушли от полиции .
Правда?
Да, только они никого не убили.
Как ты , Гарольд?
Что ты с ним делаешь?
Не волнуйся , Граф . Я вынесу
Гарольда . Он потерял много крови.
Я давал клятву посредника.
В тяжёлой ситуации ,
если кто-то пострадал,
я обязан думать о спасении
жизни раненного.
Можешь меня убить, но другой
посредник сделает то же самое.
Просто дайте мне машину.
Мою машину.
Мы освободим вас всех.
Я вернусь, и мы вытащим вас отсюда.
Ладно?
Дайте мне машину, или я
убью её к чертям собачьим.
Будет тебе машина.
Только, Граф ...
Только убери пистолет.
- Нам не нужны неприятности .
- Ты что, ублюдок, издеваешься?
Всё разрешится .
Где моя машина?
- Не убивайте меня .
- Заткнись, сука.
Сюда.
Не стрелять.
Пошли . Пошли .
Один вышел. Осталось 1 7 .
Ну вот, Гарольд . Всё хорошо.
- Дай пушку.
- Что?
Пушку дай .
Года три уже ни в кого не стрелял .
Так зачем начинать?
Этот псих может
кого-нибудь убить.
Какого чёрта ты там возишься?
Чёрт. Что происходит?
Порядок, Граф . Машина
уже в пути. Гарольд жив .
Скоро мы вас всех отсюда вытащим.
Но сперва, в знак доброй воли ,
ты отдашь мне заложницу. Дебби.
Нет, ты ведь получил
своего старика.
Охранник не в счёт.
Он умирал.
И если бы он загнулся ,
тебе бы не поздоровилось.
Я оказал тебе услугу.
Отдай заложника. Отдай мне Дебби.
Машина где?
Я ведь сказал, машина будет,
но сперва отдай мне Дебби .
Забирай их! Бери !
- Забирай!
- Выходите. Быстрее.
Убирайтесь!
Не убивайте меня !
Не убивайте.
Вот так, мы вас всех освободим .
Не волнуйтесь.
- А машина будет.
- Где машина? Дайте машину.
Я пошёл за ней. И ещё...
- Что? Что ещё?
- Тебе с откидным верхом?
Мать твою, давай обычную. Обычную.
Я всё понял. Хорошо. Обычную.
- Коробка передач автоматическая?
- Автоматическая.
Лежать.
Замри, мать твою.
Не стреляй !
Я сдаюсь. Сдаюсь.
Всем лежать.
На пол .
На пол !
На пол !
Не стреляйте!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Капитан Солис, можно поговорить
с инспектором Роупером?
Подождите с вопросами .
Вы добились успехов в 9-ти
предыдущих переговорах.
Сейчас было сложнее?
Прошу вас. Сейчас инспектор
не расположен отвечать на вопросы .
- Мы рады , что никто не пострадал.
- Хотелось бы узнать подробности.
Инспектор Роупер ответит
на все ваши вопросы
через два часа
на официальном брифинге.
Как Вы себя чувствуете,
инспектор Роупер?
Нормально.
Дамы и господа, спасибо.
Больше никаких комментариев.
Привет.
Это пойдёт на первую полосу.
Зачем ещё ты меня мучаешь?
Ты ведь знаешь, я тебя люблю.
- Не начинай .
- Не говори мне " не начинай" .
Твой бейсболист, с которым
ты встречаешься, неудачник.
Неужели? Он отличный парень,
и зарабатывает 2 миллиона в год .
- И кроме того, обожает меня.
- Я тоже тебя обожаю.
Скотт, ты обожаешь
своего букмекера.
Ладно, забудем.
Как зовут твоего парня?
Грег.
Так вот, я