привыкать
к этому раю.
О, простите, мисс.
Вы не могли бы принести мне
ещё один пинаколад.
Только в этот раз со льдом.
Да, мсье, сию минуту.
Да, мсье, сию минуту,
как приятно слышать всё это.
- Мадемуазель,
- У и, мерси .
Мадемуазель, уи, мерси .
- Аревуар.
- Аревуар.
Классная штука этот французский .
Скот?
Нам нужно обсудить
с тобой нечто важное.
И что же это?
Наши с тобой отношения
должны перейти на новую стадию.
Стать более близкими.
Более близкими?
Ну конечно.
Здесь и сейчас.
Мы должны сбросить одежды ,
и остаться голыми на Таити .
Ты имеешь в виду раздетыми?
А я то думал, ты намекаешь
на что-то более серьёзное.
- И на что же я по-твоему намекаю?
- Догадайся.
На брак, что ли?
А что ты смеёшься,
ты это так преподнесла.
На новую стадию,
и всё такое.
Но ведь ты сам говорил
о нас голых на пляже на Таити.
Нет, я не говорил о пляже.
Я говорил о нас голых на Таити.
Номер в отеле тоже на Таити .
Я не могу раздеться на пляже.
Не можешь?
Не могу. Посмотри ,
сколько вокруг людей, Ронни .
Скромник.
Скромность здесь ни при чём.
Идём лучше в номер.
Там я для тебя разденусь,
если хочешь.
А насчёт той фитюльки в чемодане,
знаешь, её не носят на пляже, извини .
Да. Купила ему красивые плавки ,
а он даже не примерил.
Это мне?
Представляешь меня
с этой повязкой?
Правда, мне?
Ты купила их мне?
- В самый раз для твоей задницы .
- О, перестань.
О чём ты говоришь?
Если кто-нибудь из маминых знакомых
увидит меня в них,
я же сгорю со стыда.
Не вмешивай сюда маму
Я и не вмешиваю.
Но, знаешь, мир тесен .
Вдруг кто-нибудь меня увидит и
скажет, смотрите, сын миссис Роуперт
разгуливает на пляже Таити
с тесьмой на голой заднице.
Ой, да не смешите меня. Нет.