Эдди Яттер.
- Что ему нужно?
- Он папарацци. От него не уйдешь.
Он работает на Блантона Мэддокса...
...который задался целью застукать
меня с очередной женщиной...
...чтобы его грязный таблоид
мог напечатать, что я расстался с...
Со своей невестой-супермоделью?
О, Боже! Тай!
- Что?
- Иди скорее!
- Я только что заметил, что вы...
- Что, простите?
- Извините, просто мое лицо...
- Что?
- Что у вас с лицом?
- Оно прилипло к вашей...
Что это такое?
- О, Боже. О, Боже! Снимите это.
- Позвольте мне. Ничего страшного.
Боже мой! Там ничего не осталось?
Там все в порядке?
Все в полном порядке.
- Так что...
- Хорошо.
Не верьте всему, что пишут.
- Но хоть что-то из этого - правда?
- Нет.
Ну, мы встречались.
А теперь стали встречаться реже.
Это сложно.
Я хочу вам кое-что показать.
Идите за мной.
О, Боже.
- Позвольте, я вам помогу.
- Все нормально. Я держусь.
Не волнуйтесь за меня.
Посмотрите на эту картину.
Словно два совершенно разных мира.
- Интересный вид, правда?
- Да.
И, хочу заметить,
здесь нет папарацци.
Обычно я прихожу сюда, когда мне
предстоит выход к микрофону...
...и я нервничаю.
- Вы нервничаете?
- Конечно.
Вот видишь?
Иногда, когда мне приходится стоять
перед толпой народа...
...у меня бешено колотится сердце,
и я не могу вспомнить слова.
- Со мной то же самое. Я знаю.
- Правда? С тобой то же самое?
Ух-ты. Ну, в моем деле -
это нехорошо.
- И что вы делаете?
- Что я делаю?
Я хочу тебе кое-что показать.
Я держу в руке вот это.
Скрепку?
Это была скрепка?
Да.
Я должен был придумать...
...как мне отводить
нервную энергию от сердца.
Найти своего рода...
- Громоотвод?
- Громоотвод. Точно.
Вся энергия уходит в скрепку.
И тогда остается только...
Речь.
Да, гладкая,
и, как мне хочется думать...
...захватывающая речь.
Многие из лучших ораторов
всех времен...
...пользовались скрепкой.
К примеру, Генри Киссинджер.
Он не был известен своими
ораторскими способностями.
Точно не был?
Тогда представь, каким бы
он был оратором без...
- Совсем паршивым.
- Каким?
- Паршивым.
- Правильно.
Ну, что, попробуешь еще раз?
Мам, можно, мы пойдем,
посмотрим на пингвинов?
- Пойдемте, посмотрим на пингвинов.
- Пять минут.
- Вы плохо на него влияете.
- Разве?
Давайте скорее!
Смотрите, как он плывет.
Они такие смешные.
Похожи на маленьких толстых
коротышек в смокингах.
Кстати о толстых коротышках
в смокингах...
...в понедельник вечером
состоится банкет.
Строгие вечерние костюмы.
Ужин, по 2500 долларов за тарелку.
- Боже мой. 2500 долларов за тарелку?
- 2500 долларов за тарелку.
- Надеюсь, тарелку можно взять себе.
- Можно, если хочется.
А в честь чего
устраивается торжество?
Это прием в рамках кампании
"Грамотность в центре города".
Большой благотворительный банкет,
что Мэддокс устраивает каждый год.
Это не так скучно, как кажется.
Может, хотите пойти?
Минуточку.
Это не тот человек, который
нанял Яттера вас фотографировать?
Да, он самый.
Не понимаю.
Зачем вам туда идти?
Я пойду, потому что... Я пойду...
Это появление на публике.
Разве люди не поймут, что вы пришли
только для того, чтобы засветиться?
Ну, я вроде как должен
всюду светиться.
- Если так рассуждать...
- Я не рассуждаю. Вы сами начали.
Мне все равно,
сколько стоит ужин.
Унижаться не следует
ни при каких условиях.
Скажите мне,
что вы на самом деле думаете.
Вы что, действительно хотите,
чтобы я вам это сказала?
Если Уонтон Мэддокс, или как там его
зовут, действительно хочет помочь...
...почему он не отдаст
эти несчастные...
...2500 долларов за тарелку
городским школам?
Неужели нельзя обойтись
более легким ужином?
Пойдемте со мной,
скажете ему об этом сами.
В понедельник...
...я занята. Извините.
Вы заняты, вы не можете? Что?
Ваши планы нельзя изменить?
Это сложно.
Кстати, мне пора.
Пойдем, нам надо идти.
- Нам надо идти. Мы опоздаем.
- А мы не можем остаться?
- Я должна вернуться.
- Кэролайн.
Вы не можете уйти.
Мы же еще не видели змей.