Положи вещи на место. Что ты делаешь? Не положу, пока ты не примеришь. Я не могу примерять ее одежду! Это не ее одежда. И не "Dоlсе". На самом деле, у них нет хозяина. Давай, пока они нас не слышат. Кто, вещи? Мариса Аве Мария Вентура... ...ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов? Ну же, примерь и вторую половину, а? Эй, Лили, что ты делаешь? Привет. Я пришиваю пуговицу. А что повар готовит на лэнч? Сегодня суббота, значит, ты получишь макароны с сыром. Куда это ты? Пойду, пройдусь. Я скоро. - Далеко не уходи, ладно? - Ладно. Руфус. Руфус, ко мне. Иди сюда. Сидеть. - Куда это ты? - На прогулку. Нет, сейчас внизу обедает Лига женщин-избирателей. - Надо к ним зарулить. - Этакий быстрый пит-стоп? Да, всего на секунду. Рассмешим их чем-то. - Ответь на вопрос, Джер. Но честно. - Конечно. Неужели я похож на дурака, каким ты меня считаешь? Нет. То есть, ты не дурак. Что ты такое говоришь? - Да ладно тебе. - Куда ты идешь? Нет. Тебя не устраивает перспектива лэнча в обществе леди? Меня не устраивает попытка затмить Виктора Дельгадо. Помнишь такого? Мой соперник за кресло в Сенате, кто тоже будет ораторствовать внизу? Он выйдет к микрофону только в 1:30. Я знаю, что тебе это кажется несправедливым, но я хочу победить. - Ты никогда не сдаешься. - Нет, конечно, нет. Поэтому ты меня и нанял. Сходи на лэнч, слышишь? Сходи в понедельник к Мэддоксу. "Привет", "пока", и ты свободен. Расшифруй, что значит "свободен". Послушай, здесь есть служащие, которые выгуляют за тебя твою собаку. - Я знаю, это безумная идея. - Я хочу сам гулять со своей собакой. Расслабься. Ты уже начинаешь лысеть. Он не кусается. - Его зовут Руфус. - Привет, Руфус. А что ты слушаешь? - "Тhе Веst оf Вrеаd". - "Тhе Веst оf Вrеаd"? Как интересно. Как тебя зовут? - Тай. - Приятно познакомиться, Тай. Я - Крис. А я - лысый, и, в общем-то, никто. Я знаю, кто вы. Да? Что ты знаешь? Я знаю, что вы - член законодательного собрания. Знаю, что вы метите в сенаторы. Знаю, сколько за вас отдано голосов... ...и знаю вашу позицию в вопросах экологии. Отлично. - Слушайте, не хочу перебивать, но... - Вы республиканец? Да. А что? Ричард Никсон был республиканцем. И что с того? - Он солгал. - И что это значит? Ничего. Кто велел тебе задать эти вопросы? Никто. К какому печатному изданию ты имеешь отношение? Мне 10 лет. Твои родители? Демократы или республиканцы? - Какая в наши дни разница? - Мне нравится этот малыш. Разве он может не нравиться? - Куда вы идете? - Я иду гулять с Руфусом. Ты что, пишешь книгу? Через 10 минут, хорошо? Пусть один раз пописает. Если мама разрешит, можно, я с вами? Что? Если мама разрешит, можно, я с вами? - Конечно. А где твоя мама? - На 22-м этаже. В люксе "Парк". Нет. Знаешь, что, Крис? Ты торопишься. - У него нет времени. - Нет, это он торопится. А я - нет. - Возьми его. - Что? Я поднимусь с тобой наверх. Я все равно забыл его мячик. Я не хочу... Подожди! Минутку! Привет, дорогой. Это Тай! Что ты тут делаешь? Где мама? К вам пришли, мэм. Что ты такое говоришь? Тай, ты разве не...? Мама, это Крис. У него есть огромный серый пес по кличке Руфус. И если ты разрешишь, я с ним погуляю, ладно? - Здравствуйте. - Здрасьте. Не забывай, я - ребенок, и мне нужен свежий воздух. Можно, я пойду, мам? Я - Крис Маршалл. Кэролайн... ...хотите накинуть пальто? - Что? - Погода здесь бывает такой коварной. Вы разве не говорили, что сегодня чудесный день? О, вы куда-то уходите? Разве вы не говорили, что хотите размять ноги? Что ж, если ваш муж не против... У нее нет мужа. - У меня нет мужа. - Тогда я настаиваю. - Пойдемте с нами, если вы свободны. - Да. - Пошли, мам. - Вот так. Я не могу. - Надень их. - Туфли мне велики. Желаю приятно провести время. - Пойдем, Тай, надо найти Руфуса. - Пошли, мам. М-р Маршалл, Джон Бекстрам, менеджер отеля. Как здорово. - Веди себя спокойно, ясно? - Ясно. Что ------------------------------ Читайте также: - текст Целуйте, кого хотите - текст Клуб первых жён - текст Женщина-кошка - текст Рим - текст Братья |