минуты
я не знал, что это значит.
- Но теперь знаю.
- Что знаешь?
- Никуда не уходи.
- Крис, я не то имела в виду...
Я сейчас вернусь.
Я сейчас вернусь.
Извините.
Извините.
Мы с вами не знакомы?
- Я - Кэролайн, а вы?
- Кэролайн Лейн из "Sоthеbу's"?
- Да.
- Была рада снова встретиться.
Я знала, что мы знакомы.
Я никогда не забываю лица. Ух-ты!
Это венок "Наrrу Winstоn"?
Они не выпускали
этот дизайн с конца 60-х.
Вы хорошо информированы.
Извините, но мне нужно идти.
Послушайте,
только между нами, девочками.
Вы здесь с Крисом?
- Вы умеете хранить секреты?
- Конечно.
Хорошо. Я тоже.
Кэролайн.
Кэролайн.
Кэролайн.
- Тебе нужно быть в другом месте?
- Нет, но я должна уйти.
Ты не уходишь.
Ты убегаешь.
Но я не могу понять,
ты бежишь к чему-то желанному?
Или убегаешь от чего-то,
что боишься желать?
Послушай, я уже и так
наделала кучу ошибок.
- Я не хочу усугублять положение.
- Этого не случится. Я обещаю.
Есть кое-что, чего ты не знаешь,
слышишь?
О, Боже.
Как мне это сказать?
- Когда ты впервые меня увидел, я...
- Ты меня загипнотизировала.
Если сегодняшний вечер -
это все, что у нас есть...
...останься. Пожалуйста.
Все кончено, детка.
Привет, солнышко.
Все хорошо.
На работе.
Послушай, Абуэла придет
через 10 минут, а я вернусь в шесть.
Вы со Стеф хорошо провели время?
Да?
Я взяла твой свитер, но я его верну.
Люблю тебя.
Что ты будешь делать в Буффало?
Ну, я планирую вроде как случайно
с ним столкнуться.
- Ты думаешь, это слишком очевидно?
- Нет.
- Венок "Наrrу Winstоn".
- Доброе утро.
Разве это не горничная?
Откуда у горничной такое ожерелье?
Я решила, может...
Я быстро прогоню пленку,
а вы укажите на нее, если увидите.
Ну-ка, подождите. Не могли бы вы
перемотать немножко назад?
Я хочу сказать, что это,
может быть, и она.
Давайте-ка...
Можно посмотреть дальше?
Подождите!
Это мое пальто "Dоlсе"!
- Как вы могли это проморгать?
- Извините меня, сэр.
Я вызову ремонтников с вантузом.
И позвоню в аптеку,
вдруг у них что-нибудь есть.
Извините, сэр. Мистер Бекстрам
вызывает вас обоих в люкс "Парк".
Лайонел. Мариса.
О, как интересно.
Мне она представилась Марией.
Я решила, что с моей стороны
будет невежливо вас поправить.
А красть у людей одежду,
по-твоему, вежливо?
- Я не крала...
- Мисс Вентура, мистер Бекстрам...
...полчаса убеждал мисс Лейн
не подавать в суд.
Советую вам говорить,
как можно меньше.
У нас все записано на видео.
Все вещи были возвращены?
- Да, сэр.
- Крис, прости, что отрываю тебя...
...от дел. Мы подумали, что тебе
лучше узнать о том, что происходит.
- А что происходит?
- Женщина, которую ты принял...
...за постоялицу,
на самом деле является горничной.
Не так ли, Мариса?
Нет. Подождите, ее зовут Кэролайн.
Нет, милый мой Крис, это мое имя.
Она ворует одежду, имена...
Что здесь происходит?
Почему ты так одета?
Кэролайн?
Это правда?
Да.
Господи Иисусе! Пресса будет
ликовать по этому поводу.
Нет никаких причин
посвящать в это прессу.
Как вы заставите ее молчать?
В "Fоur Sеаsоns" такое бы
никогда не случилось.
Смею вас уверить, здесь такого
тоже раньше не случалось.
Лайонел, ты лукавишь. Ты должен был
что-то заметить. Я разочарован.
Пожалуйста, м-р Бекстрам,
он здесь ни при чем.
Конечно, сэр.
Я понимаю.
Позже мы об этом поговорим.
Мисс Вентура, вы уволены.
Идите к охраннику,
отдайте ему свой пропуск...
...и вас проводят к выходу.
- Слушаюсь, сэр.
- Неужели это обязательно?
Крис, не вмешивайся, ладно?
О, Крис.
О, Крис. Я чувствую,
что я тоже отчасти виновата.
Это не так. Можешь
не переживать по этому поводу.
По крайней мере,
позволь угостить тебя лэнчем.
Мы должны помочь друг другу
пережить это унижение.
Кэролайн, наш первый лэнч
был ошибкой.
А второй превратился бы в пытку.
Тогда, может, сходим, выпьем?
Мне нужна твоя табличка с именем,
пропуск и удостоверение личности.
- Извини, Мариса, но я должен.
- Я понимаю.
Боже, только не говорите,
что вас тоже из-за этого уволили.