это?
Если бумажка снова выпадет,
помоги мне и засунь ее обратно.
И позавчера.
Ты не отвечаешь на свой пейджер.
- Правда? Я не получал сообщений.
- Вот как?
Ты говорил,
что сводишь нас в "Nikеtоwn".
Я спущусь с вами.
Прекрасный костюм.
Как он у нее не пачкается?
Пропитка "Sсоtсhgаrd"?
Ты думаешь, это его новая подружка?
На сегодняшнюю ночь.
Леди, вы не хотите
к нам присоединиться?
Свинья!
Оревуар.
До свидания.
До свидания.
Ну, давай же, Руфус, писай,
у меня полно дел.
- Писай! Подними свою ногу.
- Джерри Сигел, это вы?
Здравствуйте, Мэддокс, как поживаете?
Как тесен мир.
Вы знакомы с Виктором Дельгадо.
Виктор, Джерри Сигел,
правая рука Криса Маршалла.
- Вы еще и за животными ухаживаете?
- Хорошая шутка.
Я собирался показать Виктору новое
здание на 57-й улице. Хотите с нами?
Нет, я не могу. Я чертовски занят.
У меня...
- Я вижу.
- Ну, я хочу сказать...
Не забудьте за собой убрать.
Фас! Фас! Руфус! Фас!
Пошли. Тебе придется
потерпеть. Идем!
Ладно, я все улажу.
Идите в парк.
Я найду Руфуса и Джерри,
и мы вас догоним. Идите вперед.
Ребята, это не то, что вы подумали.
Просто старая знакомая с сыном.
- У нее есть имя?
- Да, "Неопознанная Старая Знакомая".
Не пишите ничего об этом,
а я уделю вам 15 минут...
...во время благотворительного приема
в понедельник вечером.
Вы сделаете так,
что нас пустят в "Мет"?
- Точно.
- А бесплатная выпивка будет?
- Не наглейте.
- Спасибо, м-р Маршалл.
Идем, Руфус.
Тебе было весело
с вреднющим стариной Джерри?
Мы прекрасно провели время!
Мы вовремя вышли на улицу.
Дельгадо и Мэддокс оба видели,
как я выгуливаю твою чертову псину.
Видишь, тебе надо чаще бывать
на воздухе. Пойдем, Руфус.
Он там будет.
Он будет там в 1:30.
Я хочу, чтобы ты там был в 1:00,
понятно? Хорошо? Ладно?
Пока. Я пойду приму душ.
Я их просто одолжила.
Шикарные вещи, правда?
- Подождите меня!
- Не говори ничего.
Просто веди себя...
Я бы так не смогла.
Постоянно отбиваться от фотографов.
Пока тебя не приперли к стенке,
ты не знаешь, на что ты способен.
Другого выбора не остается.
К этому привыкаешь.
- Можно, я его поведу?
- Конечно. Пожалуйста.
- Будь осторожен. Он сильный.
- Пойдем.
- Будь осторожен и далеко не отходи.
- Ладно.
Подожди!
Спасибо вам.
Он в последнее время ходит грустный.
А вчера он произносил речь
в школе и завалил ее.
У него так плохо получилось.
Произносить речи - дело сложное.
А что произошло?
Не знаю. Он просто застыл,
а потом убежал со сцены.
Теперь он боится выступать перед
публикой. Его прямо трясет от страха.
Я всегда нервничаю
перед выходом к микрофону.
- Правда?
- Да.
Ну, не всегда.
Только иногда.
- М-р Маршалл?
- Посмотри, сколько собак.
Какой сюрприз, человек,
выгуливающий собак.
Позвольте-ка угадать.
Вас прислал Джерри.
Да, чтобы взять у вас Руфуса.
- Это Руфус?
- Да, это он.
Какой красавец.
- Можно?
- Конечно.
- Привет, приятель!
- Можешь дать мне поводок?
- Да.
- Спасибо.
- Мама, можно, я пойду, поиграю?
- Да, иди.
Это вам.
- Спасибо.
- До свидания. Пошли.
10 минут!
Это от моей нянечки.
Может, присядем?
- Конечно.
- Сюда.
Классно, я не испачкаюсь.
О, Господи! Я почти села
на ваше лицо. Вот оно.
Мне кажется,
Тай - замечательный ребенок.
Спасибо. Я его безумно люблю.
Я никогда не видел 10-летнего
поклонника Никсона.
Да, знаю. В прошлом году
они в школе проходили 70-е...
...и он стал одержим
политикой, музыкой.
Он читал биографию Киссинджера.
- Вы шутите!
- Нет.
Жду, не дождусь, когда он откроет
для себя следующее десятилетие.
До этого я многому научусь.
По-моему, это здорово.
- Вы так считаете?
- Да.
Знаешь, что? Я подбросил палку,
а Руфус ее поймал!
- Правда?
- Да. Я еще раз так сделаю.
Вы надолго приехали в город?
Еще не знаю.
Вы всегда останавливаетесь
в "Бересфорде"?
Иногда у меня возникает ощущение,
что я в нем живу.
Что же вас сюда привело?
- Работа.
- А чем вы занимаетесь?
- О, Боже! 11:00, у дерева.
- Что?
Посмотрите, 11:00.
Это