юбка "Rаlрh Lаurеn",
каблуки "Маnоlо"?
Оба наряда божественны!
Посмотрим.
Как насчет брюк, открытых сандалий,
прозрачной блузки...
цветного бюстгальтера и пальто
"Dоlсе" в руках для эффекта.
- Мария?
- Она едва говорит по-английски.
- Что?
- Простите?
Мария, как вы думаете?
Как насчет отделанной бисером юбки
с тем бежевым...
...вязаным лифом,
который висит у вас в шкафу?
Этакий свободный сексапильный стиль.
Без чулок.
И определенно откажитесь от пальто.
Оно вводит в заблуждение.
Как будто вы куда-то собрались.
К тому же, в просвечивающей блузке
и цветном бюстгальтере...
...читается стареющая дева,
готовая на все. Вам так не кажется?
Его нужно заставить попотеть.
Да кем она себя возомнила, как она
смеет так со мной разговаривать?
Спасибо, Мария.
У меня есть для тебя два слова,
Рэйчел Хоффберг: Какой Эрик?
Простите. Извините.
Да, вот так.
Все ручки должны быть
параллельны правому локтю.
Перечитай правила
сервировки стола и подачи вина.
Сегодня мы будем подавать
лэнч в люксе "Йорк".
Это лакей, м-р Маршалл.
Войдите.
Руфус, все в порядке.
Спасибо.
Бокалы для воды - на три дюйма
к востоку от фужеров для вина.
- Сделай идеальный треугольник.
- Слушаюсь, сэр.
Подождите, я иду.
Вы еще и животных любите!
Я тоже.
Я их просто обожаю.
Какая чудесная идея.
Лэнч а дё. Прелестно!
Я знала, что между нами
пробежала искра...
...на Турнире пернатых друзей.
Вы только посмотрите!
Как мило, что вы запомнили.
Надеюсь, вы не подумали,
что мне понадобится напоминание.
Тэдди Пэрриш передает вам
большой привет.
А, Тэдди.
Правильно. Да.
Как у Тэдди дела?
Он снова запил,
но я вам этого не говорила.
Извините,
мне нужно кое-что проверить.
Конечно.
Кто это там?
Кэролайн Лейн.
Нет. Нет, это не она.
- Не она?
- Нет.
Банкет у Мэддокса.
- Вы идете?
- Конечно.
Может быть, вы подскажете, где я мог
раньше видеть одну женщину?
Ту, что навещала вас на днях...
...средиземноморского типа
с маленьким мальчиком лет десяти.
Рэйчел Хоффберг, средиземноморская?
Да она из Вестпорта.
У нее скоро наступит климакс,
но не говорите ей, что я так сказала.
Вы проживаете в люксе "Парк",
верно, Кэролайн?
Да. Да, это так.
Хорошо.
Чертовски удивительно.
Сервировка лосося просто идеальна.
Вся твоя сервировка была
безупречной. Умница.
Спасибо.
Смотри, заверни, как следует.
Рост 165, темные волосы,
очень красивая, ребенка зовут Тай.
Что произошло, к черту?
- Извините, сэр.
- Не извиняйтесь. Найдите ее.
Крис, мне ужасно понравилась
ваша цитата в "Тhе Тimеs".
Пожалуйста!
Мы все здесь, чтобы заполучить
имущество Ротфордов.
Оно стоит супермиллиарды.
И в "Sоthеbу's" рассчитывают на меня,
чтобы я обтяпала это дельце.
- Большое спасибо.
- Правда?
Руфус, ко мне.
Спасибо.
Сидеть. Сидеть.
Мария, можно мне немного воды,
пожалуйста?
- Хороший мальчик.
- Какая ласковая собака.
Позволь мне.
- Ты свободна.
- Вы знакомы с Нетти Ротфорд.
Конечно.
Мы с ней буквально выросли вместе.
Ее дом стоял сразу
за папиным на острове.
- Вот сюда.
- Добрый вечер.
Еще один интересный день прожит,
да, Мариса?
- Не знаю. Разве он был интересным?
- Это ты мне скажи.
Хороший был лэнч?
Так, в чем дело,
таинственный незнакомец?
Сколько раз ты со мной
смотрела в мониторы?
Сколько раз имела удовольствие
видеть все, что происходит?
Тысячи раз.
Знаешь, что? Отойди в сторонку,
любопытная Варвара.
Ты знаешь, что я должен докладывать
о плохом поведении персонала.
И только одно может
заставить меня молчать.
Грязный старикашка.
Ты у меня получишь.
Чего ты смеешься?
Насчет серебряных мыльниц...
Рэйч, дорогая, я только на секунду.
- Здравствуйте, я - Кэролайн Лейн...
- Да, из люкса "Парк".
- Я звонила по поводу билета на...
- На банкет. В понедельник вечером.
Нам удалось
забронировать вам место...
...за столиком м-ра Маршалла.
Превосходно!
И сколько с меня?
- Три тысячи долларов.
- Что?
Цена возрастает,
когда пара приходит не вместе.
Рассаживать одиноких всегда труднее.
Да что