счастлива.
А если нет, ты бы ни о чем не узнала.
Давай, подавай на меня в суд!
Это же золотые годы. Мы должны
доказать, что наши мамы ошибались.
Не трать их попусту.
Сегодня мы поступили неправильно.
Но ты ведь не обманывала.
В буквальном смысле.
Теперь ты говоришь
прямо, как Никсон.
Человек поверил в то,
чего на самом деле нет...
...и это ничем не лучше лжи.
Он думает, что я остановилась
в люксе. А я - горничная.
Мам, я не хочу тебя шокировать...
...но, по-моему, его не интересуют
твои деньги.
Что ты такое говоришь!
Достань, пожалуйста, у меня
из кармана ключи. А то пакет горячий.
Молодец.
Так, милый.
Веди себя прилично, ладно?
- Спасибо.
- Я с удовольствием за ним присмотрю.
Можно одолжить газету?
- Конечно.
- Спасибо.
Пока, малыш.
И помните, на всех пропусках...
...нужно заменить фотографии,
начиная со следующей недели.
Кажется, это все.
Большое вам спасибо.
Барбара, Кларис,
пройдите, пожалуйста, за мной.
- Ты это видела?
- Нет. А что?
Что ж, я тебе покажу.
Дай сюда.
Да. Ну и что?
То есть как "ну и что"? А если
это увидит кто-нибудь из отеля?
Мне не хочется тебя огорчать.
Но ты здесь неузнаваема.
- Не волнуйся ты.
- Первая полоса сегодняшней газеты.
Перестань. Одна спонтанная выходка,
и ты уже думаешь, что попадешь в ад.
Ты понимаешь,
что это может плохо кончиться?
Не будь такой католичкой.
Пожалуйста. Пойдем.
Доброе утро.
Рад вас видеть.
- Можно, я украду его на секунду?
- Конечно.
- Позволь мне тебя украсть.
- Извините.
- Я хочу с тобой поговорить.
- В чем дело?
Вот в чем! Ты знаешь,
во что мне это влетит?
Я целый день должен буду
за тебя отдуваться.
Мне звонят из "Тhе Lоndоn Тimеs",
"Тhе Wаshingtоn Роst"...
..."Тhе Сhiсаgо Sun", спрашивают,
кто она такая, откуда...
...кто этот ребенок. Ребенок!
Только я смог направить
их внимание на тебя,
как они переключились на нее.
Спасибо.
Да, но у нее потрясающая внешность,
ты не находишь?
Сжимаем кольцо
все сильнее и сильнее...
...и отпускаем.
Попробуем еще раз.
И сжимаем кольцо
сильнее, сильнее...
...и расслабились.
- Извините, я зайду попозже.
Ничего страшного.
Вы можете работать вокруг нас.
Нам не помешали бы еще полотенца,
пор фавор. Рапидо.
Сжимаем кольцо сильнее...
...сильнее, и еще сильнее.
От таза по телу потекла энергия.
Хорошо. Вдох.
Выдох.
С тобой все в порядке?
Звездочка моя, это из-за Эрика?
Я так и знала.
Он ни разу мне не позвонил.
Ни на сотовый, ни на рабочий,
ни в отель.
И вчера вечером я ему позвонила и...
Рэйч, он был с...
Я не могу.
Это как дешевое вино.
- Как насчет эспандера, леди?
- Продолжай, я слушаю.
- Я слышала ее голос.
- Дешевое вино?
Его бывшая, мадам средних лет.
Это лакей, мисс Лейн.
Меня прислал
м-р Кристофер Маршалл.
Кристофер Маршалл?
Тот самый?
Он проживает в люксе "Йорк"
и хотел бы узнать...
...не будет ли ответа
на приглашение на лэнч...
которое я принес вчера вам в номер.
- Мы закончили. Спасибо.
- Мне в номер?
- Я возьму деньги за полный час.
- Вчера.
- Хорошо.
- На лэнч?
- За двух человек.
- Проваливай!
- Где?
- В его люксе.
Это чудо.
- Передать ему ответ?
- Да. Скажите ему "да". Во сколько?
- В час дня.
- Она придет. Спасибо.
Когда это ты успела?
Мы познакомились прошлым летом
в Саутгемптоне.
Значит, правильно мне показалось,
что между нами что-то промелькнуло.
"Не могли бы вы выкроить часок,
пожалуйста?"
- Думаешь, он увидел тебя в холле?
- Какая разница? Что мне надеть?
Ты во всех нарядах хороша.
Но я ничего с собой не взяла!
Посмотрим.
Мария, слава Богу.
Мне нужна одна услуга. Это срочно.
Не могли бы вы принести вещи,
которые вернули вчера в магазин?
Там было божественное
кашемировое пальто. Оно просто...
Вообще-то, вещи все еще в шкафу.
Я подумала, вдруг вы передумаете.
Какая вы молодец.
Слава Богу!
- Вам бы быть личным ассистентом.
- Она - горничная.
Это то же самое, но звучит лучше.
Вообще-то, я претендую
на одну должность.
Что скажешь?
Пальто "Dоlсе", штаны "Guссi"...
...или