кровельный молоток. - Хорошо, иди в мой гараж и возьми его. Это будет последняя остановка. Такой уговор. Держись подальше от Тао, понял? Друзьям своим скажешь, чтоб не подходили к Тао. Если не послушаете, я сделаю так, что вы его больше не захотите видеть никогда. Все ясно? Я так понял, что да. Потому что если мне придется вернуться, будет полный пиздец. Уйди с дороги. Как вам собаку приготовить? То есть, стейк? - Смешной. - Я же сказала, мы едим только кошек. Я тебя таким еще не видела. А что, мне хорошо. У меня есть красивые женщины, отличная еда. - И Тао. - И даже Тао меня не злит. - Весело отдыхаешь, я смотрю. - Точно. И это не кончается. Что все-таки случилось с твоими кулаками? Поскользнулся в душе. Ничего страшного. Слышишь, Ням Ням, если он тебя не пригласит, то я тебя приглашу. Ва Ям, не слушай его. Он белый дьявол. Да, я такой. Я белый дьявол. Я бы с радостью, Уолт, но он тебя опередил. Правда? Не шутишь? Ужин и кино, или что? Да, они поедут на автобусе. Нет, вы не можете на автобусе. Вам нужно найти что-то более стильное. Типа чего? Нанять лимузин? Как насчет этого? - Гран Торино? - Ага. - Ты мне позволишь взять Гран Торино? - Да, я тебе позволяю взять Гран Торино. Правда? Правда. Все целы? Тао! Все хорошо. Где бабушка? Где Сью? - Где Сью? - Она пошла к нашим тетям. - К тетям? Ты уверен? - Да. Бери телефон и звони ей прямо сейчас. Сью... Я знал, это должно было случиться. Какого черта я тут сижу? Может быть, кто-то из друзей ей позвонил и она поменяла планы. Да. На войне мы потеряли многих друзей, но мы могли отомстить за это. Мы могли убить за это. М-р Ковальски? Вы в порядке? Да, я в порядке. Полиция наконец-то уехала, никто ничего не сказал. Эти хмонги всегда держат язык за зубами. Да, я заметил. Ты знаешь, Тао и Сью никогда не найдут покоя в этом мире. пока эти банды вокруг. Пока они не уйдут. Ну, навсегда. О чем вы говорите? Ты знаешь, о чем я говорю. Я отвез Сью в госпиталь. Она напугана. - Они все напуганы... - Да. Особенно Тао. Он сидит сейчас там и смотрит на вашу дверь. Вы знаете, чего он ожидает, м-р Ковальски. Что вы будете делать? - Что должен Тао делать? - Я знаю что я бы сделал, на вашем месте. - Или по крайней мере, о чем вы думаете. - Правда? Если бы я Был Тао, я бы хотел отмщения. Я хотел бы встать плечом к плечу с вами и убить тех парней. - А ты? - Что я бы сделал? Я бы пришел сюда и поговорил с вами, наверно. Я знаю, эти люди вам близки, но я тоже разозлен, м-р Ковальски. - Хочешь пива? - С удовольствием. Там в ящике, прямо сзади тебя. Катись все к чертям. - Это все нечестно. - Нет ничего честного, отец. Так что вы собираетесь делать, м-р Ковальски? Зови меня Уолт. Хорошо. Что собираетесь делать, Уолт? Я не знаю. Но я что-нибудь придумаю. Что бы это ни было, у них не будет шансов. Что ты делаешь? Думаю. Думаешь? Хватит думать. Пора выбить дерьмо из этих мудаков. Я знаю, ты не хочешь это слышать, но сейчас время сохранять спокойствие. Что? Ты хочешь чтобы я успокоился? Мы должны успокоиться, или допустим ошибку. Надо отойти назад от всего этого. Нет, не подводи меня, Уолт. Тотлько не ты. Это должно решиться сегодня. Сядь. - Я не хочу садиться. - Я сказал, сядь. Теперь, слушай меня. Нам нужно все спланировать, и спланировать тщательно. Нельзя допустить ни одной ошибки. Ты знаешь, я тот, кто нужен для этой работы. Я хочу, чтобы ты пошел домой и успокоился, и пришел сюда в 4 вечера. - И что назначено, то и свершится. - Я говорю, пошли сейчас, прямо сейчас. И что? Убьем твоего братца и остальных косых? М-р Крутой Парень вдруг захотел крови. Ты же ничего в этом не понимаешь. Теперь иди домой. Сиди там смирно и приходи сюда в 4. Понял? Ладно. Я знаю, знаю. Отвяжись, пожалуйста, это первый раз как я закурил в доме. Дай человеку понаслаждаться, ладно девочка? Все готово. 10 американских долларов. Твои клешни конечно не удержат опасную бритву? - Опасную бритву? ------------------------------ Читайте также: - текст Книги Просперо - текст Немезида - текст Поворот - текст Добро пожаловать, или соседям вход воспрещен - текст Самый жаркий штат |