Ты никогда не просил такое бритье. Я знаю, но мне всегда было интересно. - Это если ты не слишком занят. - Нет, дай только полотенце нагрею. Вот 20. Сдачи не надо. Это просто на случай, если перережешь мне горло. Да сэр, это займет примерно час. Нам надо укоротить рукава немного. Поправить в плечах. - Я никогда еще не носил подогнанный костюм. - Да, сэр, смотрится отлично. Да, сэр. Смотрится отлично. - Чем могу быть полезен, м-р Ковальски? - Я пришел исповедаться. - Боже правый, что вы наделали? - Ничего, успокойся. - Что замышлаяете? - Ты примешь у меня исповедь или нет? Сколько времени прошло с вашей последней исповеди? Вечность. - Благослови меня отец, ибо я согрешил. - Каковы грехи твои, сын мой? В 1968, я поцеловал Бетти Яблонски на фабричной рождественской вечеринке. Дороти была в другой комнате, с другими женами. просто так случилось. Так, продолжайте. Еще, я выручил 900 долларов, продав лодку и мотор. Я не заплатил налог, а это равносильно воровству. Хорошо. И наконец... Я никогда не был близок со своими двумя сыновьями. Я их не знаю. Я не умел. - Это все? - Это все. Это меня мучило всю жизнь. Прочитаете 10 раз "Аве Мария" и 5 раз "Отче наш" Бог любит вас и прощает вас и отпускает все ваши грехи. Во имя отца, сына и святого духа. Спасибо, падре. Вы собираетесь мстить за Сью? Я к тому дому сегодня пойду наблюдать, м-р Ковальски. - Правда? - Да. И так будет каждый день, пока вы не осознаете глупость подобных планов. - Времени нет, надо идти. - Идите с миром. О, да я умиротворен. Иисус Христос. Какое из них мое? - Ты когда-нибудь стрелял из оружия? - Нет. Положи-ка на место. Мне надо тебе кое-что показать. Что? В 1952 нас послали уничтожить пулеметное гнездо китаезов. Они нас тогда хорошо прижали. Я был единственный, кто вернулся. За это мне дали серебряную звезду. Вот она. На, я хочу отдать ее тебе. Почему? Потому что той ночью мы все осознавали опасность. Но мы все равно пошли. Сегодня может случиться так же. - Всегда есть шанс, ты не вернешься. - Черта с два мы не вернемся. Мы туда заскочим и всем порвем задницы. Ну да, это глупо. Именно этого они и ждут. Давай, закрой тут. - Сколько? - Что сколько? Сколько людей ты убил в Корее? - 13, может больше. - Каково это, убить человека? Тебе лучше не знать. А теперь закрой. Уолт! Уолт! Что ты делаешь? Что ты делаешь? - Расслабься, тебе оттуда не выйти. - Выпусти меня сейчас же! Выпусти меня. Выпусти нахуй, я тебя убью нахуй. Завали ебало! Хочешь знать, каково убивать людей? Что ж, это чертовски ужасно. Хуже этого - только получить медаль за отвагу, за убийство бедных детей... они просто хотели сдаться, и все. Да, просто напуганные маленькие чурбаны вроде тебя. Я им прямо в лицо стрелял из той самой винтовки, которую ты держал. Нет ни дня, чтобы я не думал про это. Тебе не нужно такое брать на душу. У меня руки в крови. Я испачкан. Вот почему я пойду один сегодня. Уолт, ты меня берешь с собой прямо сейчас, выпусти меня. Слушай, ты прошел длинный путь. Я горд, что могу называть тебя другом. Но у тебя вся жизнь впереди. А я уже на финише. Так что я покончу со всем и сделаю это один. Нет, стой. Уолт! Уолт! Присмотрите за моей собакой. Да, я вас тоже люблю. Да, она тоже старая. Ее зовут Дейзи. - Алло. - Это Уолт. Ключи от моего дома под керамической черепашкой на переднем крыльце. Заходи. Твой брат в подвале. Мне нужно идти. Извините отец, мы должны идти. Я говорю, если нас здесь не будет, то прольется кровь. Мы тут уже несколько часов. Мы не можем себе позволить привязывать патруль к одному месту. Я вас умоляю остаться. Поступил приказ от сержанта, мы уходим. - Я остаюсь. - Нет, не остаетесь. У нас приказ - вы с нами пришли, с нами уйдете. Осторожно, голова. Сью, сюда, сюда. Открывай быстрее. Он ушел без меня. Он пошел к Смоки без меня. Тао! Есть там кто, болотные крысы? - Я не знал что ты придешь. - Заткнись, чурбан. Я с тобой не ------------------------------ Читайте также: - текст Мёртвая тишина - текст Грандиозное столновение - текст Вечно любимый - текст Колдовской апрель - текст Генерал |