- Я типа чиню вещи.
- Типа какие?
Я только что починил вон ту сушилку.
Починил раковину другу жены.
Отвез старую тетю Мерри к доктору за рецептом.
Все уладил.
Я даже починил дверь, которая еще не сломалась.
Вы веселый.
Меня по-всякому называли, только не веселым.
- Ладно, мне пора. Отдыхайте.
- Хорошо, Ням Ням. Пока.
Пошли.
Расслабься, косорылый.
Я в тебя стрелять не буду.
Я бы на твоем месте тоже смотрел вниз.
Знаешь, я понял что ты говно,
как только увидел тебя.
С женщинами у тебя получается еще хуже,
чем воровать машины, Жаба.
- Тао.
- Что?
Не Жаба, а Тао.
Меня зовут Тао.
Ты упустил девчонку, которая здесь была.
Так что мне насрать на Жабу вроде тебя.
Вы не знаете, о чем говорите.
Ты неправ, блинчик.
Я точно знаю, о чем говорю.
Я наверно не самый приятный человек.
Но я заполучил лучшую женщину на планете
себе в жены.
Я должен был стараться. Это лучшее,
что со мной произошло. Без сомнений.
Но ты...
Ты дал Дзынь Дзыню, Динь Дону и Чарли Чану
увести твою, как ее там.
Ты ей нравишься, понял? Я не знаю, почему.
Кому?
Ням Ням!
Ну та девушка в лиловом свитере.
Она смотрела на тебя весь день, дурак.
- В смысле, Ю Ва?
- Ну да, Ням Ням. Да.
Хорошая, очаровательная девушка.
Я с ней беседовал.
Но ты позволил ей просто уйти.
С тремя бездельниками.
И знаешь почему?
Потому что ты большое, жирное ссыкло.
Ладно...
Мне пора. Всего хорошего. Задрот.
Нет, больше не надо.
Ладно, поставьте туда.
Нет. Нет. Не надо.
Хватит. Хватит.
Не надо, пожалуйста...
Это пирожки с курицей,
как вы раньше приносили?
Ладно.
Лучше, чем вяленое мясо все время.
Что происходит?
- Что происходит?
- Тао пришел расплатиться.
- Он будет на вас работать.
- Нет, не будет.
Он не будет на меня работать.
Мама говорит, что он опозорил семью,
и теперь он должен отработать свой долг.
- Он начнет завтра с утра.
- Ох, не завтра, и вообще никогда.
Я даже не хочу чтоб он являлся на мой участок.
Я думал, мы с этим уже покончили.
Для моей мамы очень важно,
чтобы вы согласились.
Если откажетесь, это будет оскорблением.
С чего вдруг я обязан?
Это он хотел угнать мою машину...
и вдруг оказывается, что плохой - это я.
Послушайте, моя семья очень традиционная
и все очень расстроятся, если вы
не позволите Тао искупить вину.
Если вы не хотите, то мы тогда пойдем.
Заткнись!
Да, заткнись.
Хорошо, завтра, завтра.
Спасибо.
Иисус, Иосиф и Мария.
Эти хмонговские девки что торговки.
Ну и ну. Я думал, он не заявится.
Хорошо, что ты умеешь?
- Типа чего?
- Про это я и спрашиваю.
Если собираешься на меня работать,
я должен знать, в чем ты хорош.
- Я должен знать, что ты умеешь.
- Я не знаю.
Я догадывался, что ты примерно так ответишь.
Видишь вон там дерево?
Иди туда и сосчитай птиц.
- Хотите, чтобы я посчитал птиц?
- Да, ты считать умеешь?
У вас, косоглазых,
вроде как хорошо с математикой?
- Да, я умею считать.
- Хорошо.
Одна, две...
Так, а сегодня что мне делать?
Хотите, я буду смотреть как сохнет краска
или может считать проплывающие облака?
Ты не базарь со мной, мальчик.
Не я пытался красть, не забывай.
Ну давайте.
Мне все равно, можете меня оскорблять
и расово притеснять.
- Знаете почему? Я все снесу.
- Конечно, ты все снесешь.
Потому что у тебя нет ни зубов,
ни яиц, пацан.
Слушайте, я тут торчу.
Почему не дадите мне сделать что-то полезное?
Я не бесполезный, в отличие от тебя.
И я сам обслуживаю свой участок.
А те болотные крысы, с другой стороны,
вот им бы ты помог.
Сколько времени ты будешь у меня?
Жаба, сколько?
До пятницы.
Хорошо. Иди принеси лестницу из гаража.
Когда закончишь с крышей там,
возьмешь тот желоб и прибьешь его на место.
Я устал на него смотреть за последние три года.
Да, верно говоришь, брат.
Здравствуйте.
Папа говорит, вы можете послать Тао,
чтобы он убрал большое осиное гнездо
из-под нашего крыльца?
Осиное гнездо?
Это ужасно.
Я думаю, он этим займется после обеда.
Боже всемогущий, прекрати уже.
Сегодня у меня последний день.
Что мне еще