снежок,
пока я тебе разрешаю.
Лучше вам это сделать.
Он что, охуел? Кто он такой?
Вы еще не поняли, что налетели
на того...
...с кем нехуй связываться?
И это я.
Ты ебанулся, иди отсюда, дед.
Давай иди, пока мы не набили
твою белую сморщенную жопу.
Что с ним, чувак?
- Он ебнутый!
- Че он делает? Какого черта?
Садись в машину.
- Ебанутый.
- Чего это с ним, чувак.
- Эй дед, спокойно.
- Завали ебало!
Ты нихуя не слышала что ли?
- Лезь в машину.
- Иди в машину, девочка.
- Молодец, дед!
- Заткнись, ссыкло.
Че это за "братуха"?
Хочешь быть супер-черномазым или что?
Эти парни не хотят быть тебе братухами,
и я их не виню.
Теперь тащи отсюда
свою ссыкливую упругую задницу.
Берегитесь теперь.
Ты тоже.
А то.
Ты че нихуя не сделал?
Да ты ебанись!
Бля, чувак.
Если бы он тебе в ебало нацелил пушку,
ты бы ничего не сделал.
Ради бога, что с тобой такое?
Хочешь чтобы тебя убили?
Я думал, азиатские девушки считаются умными.
Шляться по кварталу вот так -
самый короткий путь к некрологам.
Я знаю, знаю. Успокойтесь.
И что это за ушлепок, с которым ты была?
Это свидание или что?
- Да, типа того. Его зовут Трей.
- Тебе не надо с ним ходить.
Тебе надо со своим народом быть.
С другими хаммонгами.
- Вы имеете в виду хмонгами?
- Хмонги, не хаммонги.
- Да какая разница.
И что это за Хмонг, то есть Монг?
О, вы такой просвещенный, знаете?
Нет, Хмонг это не место, это народ.
Мой народ происходит из разных мест
Лаоса, Таиланда и Китая.
А как вы оказались в моем квартале?
Почему не остались там?
Это из-за Вьетнама.
Мы сражались на вашей стороне
и когда американцы ушли...
...коммунисты стали убивать всех хмонгов.
Так что мы перебрались сюда.
Понятно, но я не знаю как вы
оказались на Среднем Западе.
Снег лежит шесть месяцев в году.
Как так? Люди из джунглей
хотели попасть в великую замерзшую тундру?
Люди с холмов. Мы с холмов, а не из джунглей.
Буга-буга-буга!
Ну, короче...
Это все лютеранцы. Они нас сюда привели.
У всех виноваты лютеранцы.
Ну, хочется думать что холод
не даст проникнуть идиотам.
Спасибо что подвезли.
Знаешь что, дите, с тобой все в порядке.
Но что с твоим тупым братом?
Он что, тормоз или вроде того?
Тао на самом деле очень умен.
Он просто не знает, куда двигаться.
- Бедный жабеныш.
- Это у всех так.
девочки хмонг лучше здесь приживаются.
Девочки идут в колледж,
а мальчики в тюрьму.
Эта старая карга меня ненавидит.
Сегодня твой день рождения, Дейзи.
В этом году вам придется выбирать
между двумя жизненными путями.
Вам открываются повторные шансы.
Необычайные события завершаются
тем, что кажется спадом
Ваши счастливые номера:
84, 23, 11, 78 и 99.
Что за поток говна.
Ага.
Что творится с детьми в наше время?
Ну ладно.
- Давайте я вам помогу.
- О, спасибо.
А как насчет этого?
Как насчет этого, Дейзи?
- Сумка слишком тяжелая.
- Ничего.
- Хорошо, Карен, дай ему это.
- Вот.
- Ну и что это?
- Кузнечик.
Ты можешь доставать вещи.
Делает жизнь гораздо легче.
Это от меня.
Это телефон.
Да, я вижу.
Я просто подумала... ну, мы подумали
что так жить будет легче.
Спасибо, Карен.
Ведь нет ничего плохого в том,
чтобы облегчать себе жизнь.
Ты знаешь, Карен права, папа.
Ты вкалывал всю свою жизнь.
Может пора начать думать о том,
как сделать ее легче?
И еще, папа. Тебе правда надо
выбросить гробовые гвозди.
Мы думали про дом.
Знаешь, как мама ушла,
тут теперь о многом надо заботиться.
Не говоря про уборку.
И ты тут совсем один...
Ну и знаешь, есть такие отличные места
ну, такие общества
Где тебе не нужно стричь лужайку
или разгребать снег
Знаешь, там такие же люди как ты,
активные и бодрые, но одинокие.
Они твоего возраста, и тебе с ними
было бы хорошо.
Да, папа, смотри. Тебе нужно почитать.
Мы принесли брошюр.
Эти места совсем не такие, как ты думаешь.
Они замечательные.
Нет, они прекрасные.
Там правда очень хорошо.
Правда.
Там высший класс,
как на курорте.
- Это все равно что остановиться в отеле.
- Они прекрасны.
-