Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Гран Торино

Гран Торино

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

сделать?
Возьми отгул. Ты достаточно сделал.
Жаба!
Ничего.
Неважно.
Кавски?
Ковски?
Коски?
М-р Ковальски?
Доброе утро.
Я смотрела вашу историю болезни и думаю,
что надо безотлагательно начать
полный курс тестирования.
Считаю, что это будет лучшим способом
установить все ваши недомогания.
Извините, а что случилось с доктором Фелмоном,
моим обычным врачом?
Доктор Фелмон ушел на пенсию три года назад.
Я вместо него, доктор Чу.
- Это дедушка Уолт.
- Возьми.
Ты с ним говори, Митч!
- Я тут счета заполняю.
- Поговори с ним, он твой отец.
Привет, пап.
Привет, Митч.
Это я, твой папа.
Да, я знаю.
Как дела?
О, ничего, ничего в самом деле.
Как вообще все?
Все хорошо, хорошо.
Как там Карен и дети?
Отлично, у всех все отлично.
Хорошо. Что с работой?
Занят.
Ну да, понятно...
На самом деле, насчет занятости...
У меня тут дел по горло,
так что если нет ничего срочного...
Нет, ничего.
Позвонишь на выходные?
Конечно.
Ладно, рад был поговорить.
Спасибо что позвонил.
Спасибо.
У пацана нет шансов.
Что вы знаете о вентилях?
Я очень много о них знаю, мальчик.
Жалкое зрелище.
- Господи, ради бога.
- Что?
Тут наверно сто градусов.
Включи вентилятор.
Того и гляди все развалится.
Где вы все это взяли?
- Ты о чем?
- Ну все инструменты и прочее.
Что ж, для вора это наверно сюрприз,
но я это все купил. Все, что здесь,
на свои личные деньги.
Ага, ага. Я не о том.
Я имею в виду, тут столько всего напихано.
Ну смотри. у каждого инструмента есть
применение. Для каждой работы - свое.
- Они все используются, когда нужно.
- Ладно, и что вот это?
- Это копатель для почтовых столбов.
- А это?
Газовый ключ.
Бокорезы, а вон то лопатка.
Вон там ножницы, а это пила.
Вон сапожный молоток,
а ты кончай меня дурить, пацан.
Ладно, чего удумал?
Ну просто... Я не могу это все купить.
Ну, наверно даже такой балбес как ты,
может понять...
что это все куплено за период 50 лет.
- Ну, да, только...
- Хорошо, смотри сюда.
Вот, можешь взять три предмета.
WD-40, газовый ключ и изоленту.
Любой уважающий себя мужик
может половину домашней работы
сделать только этими вещами.
Если что-то еще понадобится,
возьмешь попользоваться, вот и все.
Хорошо.
- Нихуя себе.
- Что такое?
- Ничего.
- Что?
Ничего? Я видел, как вы кровью кашляли.
Это нехорошо. Надо быстрее к доктору.
Слушай...
Те парни, той ночью...
на моей лужайке, они вообще кто?
- Просто банда. Хмонговские отморозки.
Это понятно.
Что они там делали?
Они меня увезти хотели.
Они типа психанули, что я провалил
свое посвящение.
Конечно ты провалил, ты же ссыкло.
Как ты хотел с ними быть вообще?
И что за посвящение у тебя было?
Мой Гран Торино?
Господи, черт возьми.
Жаба, есть минутка?
Короче вот.
Договоримся так.
Я беру верх, потому что он тяжелее.
И буду тянуть.
А ты становись здесь и толкай.
И помогай заталкивать на каждую ступеньку.
вот так.
- Тогда я возьму верх.
Нет, нет, верх я взял.
Нет, я возьму верх.
Он сильно тяжелый.
Слушай, я не инвалид.
Я взял верх.
Если вы не дадите мне взять верх,
я не буду помогать. Я пойду домой.
- Слушай, косорылый.
- Нет это ты слушай, старик!
Я тут, потому что тебе нужна помощь.
Так что или верх, или я пошел отсюда.
Хорошо, бери верх, а я буду толкать.
Смотри чтоб он не выпал из твоих маленьких девчачьих рук
и раздавил меня.
Не подстрекай меня.
Тут веса тонна.
Работает как часы.
Таких больше не делают.
- Ну и что ты будешь с ним делать?
- Продам наверно.
- Сколько?
- 60 баксов.
Надоел, только место в подвале занимает.
А что?
Тебе нужен холодильник?
- Наш нижний вроде как сдох.
- Ладно, 25 баксов и он твой.
25? Ты только что говорил 60.
Я знаю, но я сэкономлю на объявлении в газете.
Давай, оттащим его к вам.
- Какая ирония!
- Что?
Жаба моет машину, которую хотел угнать у тебя.
Ага, если хоть пятнышко пропустит,
будет мыть все заново.
Хорошо, что ты за ним присматриваешь.
У него не было
примеров для подражания в его жизни.
- Я не пример для
Гран Торино Гран Торино


------------------------------
Читайте также:
- текст Месть за мной
- текст Равноденствие
- текст Бэндслэм
- текст Черная молния
- текст Перевозчик 3

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU