вы хорошо выглядите!
Позвольте пригласить?
Большое спасибо,
но девушка себя чувствует неважно.
Все равно спасибо.
Добрый вечер!
Джексон, взгляни. Этих парней
раньше встречал?
Извини, приятель, но у нас
в лагере не мусорят.
Знаю одного из них. Когда-то
вместе работали.
Но я его сюда не звал.
Хорошо, присмотри за ними.
Просто держи их в поле зрения.
Я видел их.
Пять человек в машине.
Другие - на главной улице.
У всех оружие.
Спасибо, Вилли! Доброе дело сделал.
Теперь можешь идти танцевать.
Ну что, похоже, дело уже сделано.
Зачем полицейским нужны наши неприятности?
Почему они не оставят нас в покое?
Надо взять дубинки и...
Нет, сэр, именно этого они и хотят.
Завяжут драку,
вызовут полицию, мол, беспорядки.
Вы этого хотите?
- Они здесь. Мы их вычислили.
- Все готово?
- Все пройдет гладко.
- Не помните их.
Не волнуйся, все подготовлено.
Никто даже не заметит.
Что бы никаких палок, ножей и железяк.
Брать их надо тихо, и без крови.
Господа, будьте добры ваши шляпы.
Спасибо.
А она у нас с каждым днем все
краше и краше.
Беременная девушка всегда красива.
- Мам, пойдем потанцуем?
- Ну, Том...
- Иди-иди!
- Ну, пойдём.
Том, ну ладно тебе!
9:29. пора!
9:30. За дело!
- Теперь я с ней потанцую.
- А ты кто такой?
Мам, я сейчас.
Ну, открывай! У вас беспорядки!
Где беспорядки? Вы кто?
- Помощники шерифа.
- Ордер?
При беспорядках он не нужен.
Даже не знаю, что сказать.
Я не вижу беспорядков
Более того, я не верю, что они есть.
Смотрите сами.
Ладно, пошли.
Оклахома ЕЛ-204.
Без ордера вы не можете никого
арестовать.
Будет у нас ордер, надо только
за ним заехать.
Томми...
разве ты не попрощаешься со мной?
Я не знал, мам. Не знал, должен ли я.
- Мам.
- Тихо, Рути.
Выйди на улицу.
Ночью здесь были копы.
Записали номера машин.
Думаю, кто-то что-то знает.
Наверное, рано или поздно,
это должно было случиться.
Присядь на минутку.
Я бы хотел остаться, мам.
Я бы хотел быть рядом с тобой
и видеть твое лицо,
когда вы с папой найдете
себе красивый уголок.
Я бы очень хотел это видеть.
Но, похоже, у меня просто
нет шансов.
- Я могла бы тебя спрятать, Томми.
- Я знаю, мам, но я тебе не позволю.
Спрячь убийцу и наживешь неприятностей.
Хорошо, Томми.
А чем ты будешь заниматься?
Знаешь, я тут думал..
о Кейси,
о том, что он говорил,
что делал,
как умер...
Никогда не забуду.
Он был хорошим человеком.
И о нас я тоже думал..
О наших, чья жизнь невыносима,
в то время, как благодатная почва
остается невозделанной.
и сотнях тысяч умирающих
с голода фермеров.
И я подумал,
будь эти люди вместе..
Томми, они пройдут по тебе,
не заметив, как по Кейси.
Они в любом случае это сделают.
Рано или поздно они найдут
и схватят меня.
Но до тех пор..
Томми, ты же не собираешься
никого убивать?
Нет, мам, нет! Я не об этом.
Просто.. поскольку я и так вне закона..
возможно, я мог бы что-то сделать,
как-то найти...
отыскать причину.
И посмотреть,
может, можно что-то сделать.
Я не очень все это себе
представляю, мам.
Я еще не совсем в курсе всего.
Как я узнаю о тебе, Томми?
Они могут тебя убить, а я не узнаю.
Могут сделать больно, как я узнаю?
Может, как говорил Кейси -
душа человека не принадлежит ему.
Есть одна большая душа,
которая принадлежит всем.
- Тогда..
- Что тогда, Том?
Тогда это неважно.
Я буду везде.
Везде, куда ты только ни глянешь.
В драке за то, чтобы накормить голодных,
я буду там.
Когда коп будет кого-то избивать,
я буду там.
Я буду в крике людей, сходящих
с ума от ярости.
Я буду в смехе детей,
которые хотят есть
и знают, что их ждет ужин.
Среди людей, питающихся тем,
что выращивают
и живущих в домах, которые строят,
я тоже там буду.
Я не понимаю тебя, Том.
Да я сам не понимаю,
просто...мне пришло в голову.
Дай руку, мам.
- Прощай.
- Прощай, Томми.
Позже, когда все утихнет..
...ты вернешься?
Конечно, вернусь.
Том, мы...мы никогда не целовались, но..
Прощай, мама.
Прощай, Томми.
Томми!
До свиданья! У дачи!
Пока!