позаботься о своих
А что будет с другими - их проблемы.
Да, но ты не понимаешь, сынок,
это моя земля!
Была твоей. Теперь принадлежит компании.
Говори как хочешь, но будь уверен,
если твоя Кошка дотронется
до моего дома,
я вышибу из тебя дух!
Ничего ты не вышибешь.
Во-первых, тебя за это повесят.
Во-вторых, пройдет 2 дня и они пришлют
другого сделать эту работу.
Так что посторонись! С дороги!
И какая польза?
Он был прав и я ничего не мог
с этим поделать.
Не могу поверить, неужели это возможно,
вот так взять и выкинуть!
Моя семья отправилась за Запад.
Есть было нечего, но я не мог уйти.
Просто не мог.
Поэтому сейчас я просто брожу
по округе и сплю, где придется.
Я убеждал себя в том, что я присматриваю
здесь за всем,
чтобы, когда они вернутся,
все было в порядке.
Но я знаю, что это не так.
Не за чем здесь присматривать.
И никто не вернется.
Все ушли!
А я, я просто старое приведение.
И больше никто!
Думаете, я тронулся?
Нет.
Нет. Тебе одиноко, но ты не тронулся.
Ну, неважно.
Если я тронулся, значит, я
тронулся и так тому и быть.
Понять не могу, неужели они это приняли?
Например, мать.
Я видел, как она однажды чуть не забила
живым цыпленком торговца.
Еще взяла в другую руку топор.
Началась драка, она забыла, что где...
и когда она с ним покончила, все,
что у нее осталось - две цыплячьи ножки.
Никто, просто старое приведение.
И все.
Дела...
Что думаешь делать?
Сложно сказать.
Переночую здесь, а завтра пойду
к дяде Джону.
А потом не знаю.
Слушай!
Это они! Их огни.
Скорей, скорей, надо спрятаться.
Зачем прятаться? Мы ничего не делаем.
Ты нарушаешь владение, Том!
Это больше не твоя земля. А это -
управляющий с ружьем. Пойдем!
Давай, Том.
Мьюли!
Тут лучше спрятаться и наблюдать.
- А сюда они не дойдут?
- Не думаю.
- Один как-то подошел и получил...
- Тсс! - ... по башке доской!
После этого не беспокоили.
Его тут нет.
Если бы кто-нибудь сказал, что я буду
прятаться у себя же дома..
Отче наш, благодарим тебя
за хлеб наш насущный. Аминь.
Я все видела, ты ел во время молитвы.
Всего лишь маленький кусочек,
один крохотный кусочек!
Как аморально.
Видела я, чавкал, как свинья.
Лучше б ты во время молитвы
глаза свои закрывала, старая...
Так что там еще, дядя Джон?
Написано что в Калифорнии много работы.
Требуются 800 человек на сбор урожая.
Погодите, вот доберусь я до Калифорнии!
Буду срывать с дерева апельсины,
когда захочу!
Или виноград. Да, его..
его-его-его мне всегда было мало.
Буду срывать его целыми гроздьями,
и засовывать в рот и сок будет течь
по подбородку...
и по всему лицу.
Молись богу, чтоб было так!
А может, я наберу полное
корыто винограда,
залезу в него и буду крутиться-вертеться,
пока от него ничего не останется.
Я бы не отказался.
Да, сэр, не отказался бы.
Слава тебе Господи!
Томми!
Мам.
Ты ведь не сбежал оттуда, нет?
Тебе не надо прятаться?
Нет, мам, меня досрочно освободили.
Документы в порядке.
Я так боялась, что уеду без тебя,
и мы больше никогда не увидимся.
Мам, я нашел вас.
Мьюли рассказал, что произошло.
Вы едете в Калифорнию, тоже?
Надо ехать, Томми, но все будет
в порядке.
Я видела объявления, там нужны
работники, да и зарплата там хорошая.
Но сначала я должна кое-что выяснить.
Они тебя обижали, сынок? Обижали
и превратили в бешеного зверя?
- Бешеного, мам?
- Иногда так бывает.
Нет, мам. Уже все в порядке.
Иногда это меняет человека
Они делают тебе больно и ты звереешь,
а потом опускаешься.
А потом они снова делают тебе
больно, и ты становишься еще и еще хуже,
и превращаешься в ходячий кусок злобы.
Они делали тебе больно?
Нет, мам, не волнуйся.
Я... не хочу плохого сына.
- Томми! Томми вернулся!
- Томми!
- Сынок, ты что сбежал?
- Томми вернулся!
Я Знал!
Они не смогли его там удержать.
Нельзя удержать Джода в тюрьме!
Я знал это с самого начала.
Пустите меня! Я говорил тебе!
Я тебе говорил!
Том вырвался из тюрьмы, как бык
из загона!
Невозможно удержать Джода в тюрьме.
Ничего я