мэм.
Как самочувствие?
Здравствуйте.
Прямо и налево. Вы увидите.
Четвертый санитарный блок.
- А что это?
- Туалет, душ, ванна.
У вас есть ванна с проточной водой?
Да, мэм. Утром к вам зайдет куратор
из комитета, поможет устроиться.
Коп?
Никаких копов. Люди здесь сами
себе их выбирают.
К вам, мэм, заглянет кто-нибудь
из женского комитета.
Расскажет о детях, школах
и санитарных блоках
Зайдете внутрь, запишитесь?
Отгони машину, Аль.
Я пойду запишу нас.
Сюда, пожалуйста.
Не хотелось бы показаться
любопытным,
но определенная информация
все же потребуется.
Как вас зовут?
Джод. Том Джод.
- Д-Ж-...
- О-Д..
Сколько вас?
Восемь... осталось.
Дядя Джон, неважно выглядите.
Я и чувствую себя неважно.
Налегай!
Стоит это доллар в неделю,
но сюда входит
вынос мусора, уборка лагеря и все такое.
Мы отработаем.
О каком комитете шла речь?
У нас есть пять санитарных блоков.
Каждый блок выдвигает от
себя члена комиссии.
Комиссия устанавливает здешние правила.
Вы хотите сказать, что те,
кто здесь живут, сами управляют
лагерем?
- Так и есть.
- И нет копов?
Ни один коп не зайдет сюда без ордера.
Ушам своим не верю.
Наш предыдущий лагерь...его сожгли
полицейские и горожане.
Сюда их не пустят.
Наши ребята патрулируют территорию,
особенно, во время танцев.
У вас и танцы есть?
У нас лучшие танцы.
Каждый субботний вечер.
- Кто управляет этим местом?
- Правительство.
Почему же их так мало?
Поди и узнай. Я не смог.
А как тут с работой?
Обещать ничего не могу.
Но вы сможете пообщаться с
агентом по трудоустройству.
- Этот ваш порез...
- Неудачно поймал ящик.
Выздоравливайте.
Из аптеки вам принесут
что-нибудь заживляющее. Увидимся!
Маме наверняка тут понравится.
Давно она не жила в нормальных
условиях.
Увидимся.
Увидимся.
- Уиндфилд, просыпайся, идем я тебе
кое-что покажу! - Что там у тебя?
Там такие белые штуки, сделанные
из того же материала,
что и посуда,
Не бойся, никто ничего не скажет.
Это для мытья рук.
- А это что?
- Ну, ты стоишь внутри,
а вон оттуда течет вода.
Ванна, называется.
- Понимаешь?
- Смотри, прямо как в каталоге!
Стой, не делай этого!
Ну, вот, ты его сломал!
Я только за веревочку потянул!
- Доброе утро, Мистер Томас!
- Доброе.
Хорошая работа. Слушайте,
может, меня за это с земли выгонят,
но вы, ребята, мне нравитесь.
Хорошо работаете. Поэтому я вам скажу.
- Вы ведь в палаточном городке живете?
- Да, сэр.
- И каждую субботу у вас танцы.
- Верно.
Тогда в следующую субботу -
будьте осторожнее.
А в чем дело? Я председатель
центрального комитета, мне надо знать.
Только не выдайте меня.
Слушайте.
"Возмущенные действиями красных
агитаторов, горожане
сожгли очередной палаточный
лагерь сквоттеров и заставили их уйти"
Кто такие эти красные?
Куда не пойдешь, всегда кто-то
зовет кого-то красным.
Кто они такие?
Так или иначе, я не об этом.
Я - о том, что в следующую субботу
в лагере подстроят драку,
а полицейские будут тут как тут.
Ну, вам пора работать.
Может, я и зря вам это рассказал,
но нравитесь вы мне, ребята.
- Мы не расскажем, кто сказал. Спасибо.
- Хорошо.
И драки не будет.
- Добрый вечер, мэм! Вы по чьему
приглашению? - Мистера и миссис Браун.
Проходите, ребята.
- Привет, Джейк! Как дела? - Спасибо,
мистер Дженнингс, рад вас видеть!
- Привет!
- Привет!
На танцы идешь? Я умею танцевать вальс.
Ну и что, все умеют.
Но не так, как я.
Проваливай! У девушки договоренность.
Она замуж выходит.
И сейчас придет ее жених.
- Привет, Билл! - Привет! Какая
у тебя очаровательная дама!
Мистер и миссис Томас!
- Ты начеку, не так ли?
- Не беспокойтесь, все будет хорошо.
Надеюсь, ты знаешь, что говоришь.
Добрый вечер, ребят.
По чьему приглашению?
Джексона. Бака Джексона.
Хорошо, приятного вечера!
Счастливо.
- Наши парни.
- Как ты узнал?
Просто чувствую.
Они чего-то нервничают.
Глаз с них не спускай. Спроси у
Джексона, знает ли он их.
- Ну, привет!
- Привет!
Пока!
- Как дела, миссис Джод?
- Замечательно.
Как