мне это не нравится.
Здесь столько наших, полно.
- Не нравится мне это.
- Езжай дальше. Не обгоняй.
Давай!
Что вы делаете, сволочи!
Двигай! Проезжай!
Давай-давай!
Давай!
Прямо по улице!
Езжай дальше по улице.
Тормози.
- Ищете работу?
- Да, но что здесь происходит.
Не ваше дело. Имя?
- Джод.
- Сколько мужчин?
- Четверо.
- Женщин?
- Две.
- Детей?
- Двое.
- Все работать сможете?
- Конечно, сможем.
- Хорошо, строение 63.
Зарплата 5 центов коробка.
Фрукты без бочков.
Проезжайте. Работа не ждет.
Давай, детка. Отлично.
- Имя?
- Джод
- Да что здесь происходит?
- Нет Джода.
- Номер?
- Оклахома ЕЛ-204.
Не проверяй.
Теперь слушай. Нам не нужны
неприятности.
Делай свое дело и не суй нос куда
не надо. И все будет в порядке.
Гостеприимный здесь народ.
Мы будем здесь жить?
Конечно, а что? Когда помоем,
будет не так плохо.
В палатке и то лучше.
Зато здесь есть пол!
Будет сухо в дождь.
Держи, может понадобиться.
- Имя?
- Джод.
- Сколько?
- Шесть. Вы идите,
а мы с Розишерн разгрузим машину.
- Мам, есть еще бутерброд?
- Нет. Каков заработок, таков и ужин.
- Нет. Каков заработок, таков и ужин.
- На доллар - так мало?
В местном магазине очень высокие цены.
А другого нет.
Я не наелся.
Ну, завтра будете работать целый
день и получите больше,
и будете сыты.
Да, с такой работой моя спина...
Пойду, выясню, что там
происходит у ворот.
- Кто хочет со мной? - Нет, я тут
посижу, а потом пойду спать.
А я прогуляюсь, может, с
девчонками познакомлюсь.
- Да я в твоем возрасте
- Па!
Трудился в поте лица, а не о
девчонках думал.
Бери, бери.
Я скоро вернусь.
Том, будь осторожен.
- Не суй свой нос, куда не следует.
- Мам, не беспокойся.
Куда идем?
Гуляю. Или здесь нельзя гулять?
Тогда разворачивайся и гуляй обратно.
- Я что - даже выйти отсюда не могу?
- Сегодня не можешь.
Так что - либо либо разворачивайся,
либо я свистну и тебе помогут.
Я сам.
- Добрый вечер.
- Ты кто?
- Просто проходил мимо.
- Кого-нибудь тут знаешь?
Говорю же, мимо проходил.
- Кейси!
- Да это же Том Джод! Ты как?
Думал, тебя упекли.
Нет, просто выперли из города. Заходи.
Том Джод.
- Это о нем ты рассказывал?
- О нем.
- Что ты здесь делаешь?
- Работаю.
Когда мы приехали, у ворот толпились
люди, кричали.
Что здесь происходит?
Здесь забастовка.
Пять центов за коробку -
не много, но прокормиться можно.
Пять центов? Они их платят?
- Да, мы сегодня доллар заработали.
- Том,
мы приезжаем сюда работать.
Они говорят, что будут платить пять
центов, но нас так много,
И они платят два с половиной.
Этого даже на еду не хватит, а
если у тебя дети?
Поэтому мы сказали, не пойдет.
И они хотят избавиться от нас.
Сейчас они вам платят пять центов,
но если там забастовка, думаешь,
они будут их платить дальше?
Не знаю, сейчас платят.
Как только мы уйдем - будут
платить два с половиной.
Знаешь, что происходит?
Тонну персиков собирают за доллар.
За такие деньги ты не можешь
позволить себе достаточно еды.
Ты представляешь? А персики зрелые.
Еще пару дней и они всем нам будут
платить по пять, может, по семь центов.
Не будут. Они сейчас платят пять,
и вряд ли станут больше.
Если не забастуете, они перестанут.
А потом они от вас избавятся.
Целая система.
Пока есть урожай - ты работник,
как только сбор заканчивается,
ты бродяга.
Сейчас платят пять, вряд ли станут
больше.
Дословно знаю, что скажет отец:
"Это не мое дело".
Верно, он понесет убытки прежде,
чем об этом узнает.
Убытки? Да у нас съесть нечего.
Сегодня ели мясо, немного, но ели.
Думаешь, он откажется от своего куска,
ради других?
Розишерн нужно молоко.
Думаешь, мама уморит этого младенца
голодом,
ради людей за воротами?
Том, учись, как это делаю я.
Я сам не еще знаю как правильно,
но пытаюсь это выяснить.
Поэтому я и не могу быть пастором.
Пастор должен знать.
А я не знаю.
Мне предстоит узнать.
- Не нравится мне это.
- Что там?
Не знаю, вроде какие-то звуки,
а потом прислушаюсь -
тишина.
Надо взять