моему, он неплохо выглядит.
Если проснётся,
дайте ему одну из этих таблеток.
- Мистер Морган, я...
- Вы не собираетесь опять
потерять сознание?
Нет, я просто мучаюсь,
пытаясь что-то сказать.
Давайте, говорите. Я вас не укушу.
Если бы не вы, Пол мог бы...
Извините, что я себя так вела.
Вы раскаиваетесь только,
что выставили себя дурой.
Я выставила, да?
Вы не рассердили меня,
когда сказали это.
Думаю, я больше никогда
не рассержусь, что бы вы ни сказали.
Ещё одна чокнутая дамочка.
Послушайте, как вы можете...
Доброе утро. Жаль мешать вам,
но я принесла завтрак.
- Доброе утро.
- Как твой пациент?
- С ним всё будет в порядке...
- Или ты давно его не видел?
С ним всё будет в порядке.
Я зайду вечером.
- Если я понадоблюсь
раньше, зовите.
- Ладно.
Да, и я надеюсь, здесь
есть всё, что вам нужно.
Яйца, возможно, слишком крутые...
- Это хорошо, я такие люблю.
- Вам повезло. Да?
Пойду посплю.
Увидимся позже.
Спасибо.
- Что тебе надо?
- Спички.
Спасибо. А теперь сигарету.
Давай, я. Ладно, давай помогу.
Послушай, когда я готов снять ботинки,
я снимаю их сам.
Ладно.
- Хочешь поесть?
- Нет.
- Маленький завтрак?
- Всё, что я хочу, это поспать.
Хорошая мысль. Я тебе помогу.
- Ты куда пошла?
- Хочу сделать тебе
приятную горячую ванну.
Это помогает лучше заснуть.
Я не хочу, чтобы ты снимала ботинки.
Я не хочу, чтобы ты приносила завтрак...
Я не хочу, чтобы ты
делала горячую ванну...
- Я не хочу, чтобы ты...
- Хоть что-то я могу
для тебя сделать, Стив?
- Да, иди...
- Знаете, мистер Морган...
вы не рассердили меня,
когда сказали это.
Думаю, я больше никогда
не рассержусь, что бы вы ни сказали.
Ну как, Стив, второй раз работает?
Ты хотела что-то для меня сделать?
Обойди вокруг меня.
Ну, давай, обойти, просто вокруг.
- Нашла что-нибудь?
- Нет.
Нет, Стив.
Нити к тебе не привязаны.
Пока не привязаны.
Мне нравится...
только вот борода.
Почему бы тебе не побриться...
и мы повторим.
- Потом, Френчи.
- Гарри, подожди.
Ренар, инспектор, внизу.
Тебе лучше спуститься.
- Я не могу, я должен побриться.
- У него Эдди.
Он спаивает его и задаёт вопросы.
Я этого боялся.
Хорошо ещё, что ты
не запихнула меня в ванну.
Осторожнее с нитями, Стив.
Можешь споткнуться
и сломать себе шею.
- Нити? Я не видел никаких нитей.
- Они невидимые, Френчи.
Вы бы видели эту рыбу.
Она, должно быть, весила 900 фунтов.
Вы такого большого марлиня
в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
- Доброе утро, капитан.
- Привет, Гарри. Как дела?
- Отлично.
- Не присоединитесь к нам?
Рановато для таких вечеринок.
Продолжайте, мистер Эдди.
Слышал? Он назвал меня мистером.
А вы ничего.
- Вас когда-нибудь жалила...
- Нет, его никогда, Эдди.
Продолжай, что ты рассказывал?
Я ему рассказывал про большую
рыбу, которую мы подцепили
прошлой ночью.
Сэр, эта рыба была такая большая,
что мы едва могли сдвинуть её.
Мы тащили её,
пока совсем не выдохлись, да?
Точно, Эдди.
Уже стемнело,
а мы всё возились с ней.
Она, должно быть, весила
как минимум под 1000.
После каждого глотка,
эта сказочная рыба становится больше.
Наверное, он начал с
совсем маленькой.
Как же вы всё-таки вытащили
этого левиафана?
Мы не вытащили,
разве он не сказал?
- Мы столкнулись с
немецкой подводной лодкой.
- С немецкой подводной лодкой?
Что бы это ни было,
оно зажгло прожекторы и открыло огонь.
- Я не стал дальше выяснять.
- Я думаю...
Знаете, в наше время
лишняя осторожность не повредит.
Думаю, никто не придумал бы
более логичного об'яснения...
почему он отказался
подчиниться патрульной лодке.
Не говоря уж о
стрельбе по прожектору.
- Патрульная лодка?
- Да.
Так вот, что это было.
Ты был прав, Эдди.
Я хорошо вижу в темноте.
Забавно, он говорил, что это
патрульная лодка, а я не верил.
Одна вещь мне непонятна,
капитан Морган.
Что именно?
Как это профессиональный рыбак
пойдёт рыбачить для развлечения?
Вы никогда не задаёте вопросы?
Вы никогда не разговариваете?
Кажется,