нет.
Что вы сказали?
Профессиональный рыбак
ловит рыбу для развлечения?
Ловит, если ему это нравится.
А нам нравится, да, Эдди?
Ага, помнишь тогда в Ки Весте...
- Мы так и топчемся на одном месте.
- Было четвёртое июля...
Я говорю, Ки Вест, 4-е июля...
три года назад в 8:00. Я помню.
- Как на счёт ваших пассажиров?
- Было 7:00.
Нечего было распалять его ромом.
- Как на счёт ваших пассажиров?
- Каких пассажиров?
Которых вы забрали с Ангиллы.
Он ждал в порту,
когда мы вернулись.
Думаете, я их на берег в рукаве принёс?
Вы могли их высадить
где-нибудь в другом месте.
Точно, мог бы.
- $500 освежит вашу память?
- Моя память в порядке.
Я помню, что вы тот парень,
который забрал мой паспорт и деньги.
Ваша память станет ещё лучше,
если паспорт и деньги вам вернут?
Включая $825, которые
Джонсон должен мне?
- Почему бы нет?
- И те $500, которые
вы сейчас упомянули?
Вы круто торгуетесь,
капитан Морган.
Да нет.
Если эти люди так важны...
- их, наверное, трудно найти.
- Только не для человека
с вашей находчивостью.
Обдумайте это и дайте мне знать.
- Ты слышал это?
- Почти всё.
Он ушёл довольно взбешённым.
Хотя когда он остынет,
он начнёт думать.
Сейчас он думает, что ты их выдашь.
- Разве ты не хочешь,
чтобы он так думал?
- Что в таком случае будет?
- Он же не обыскал отель, не так ли?
- Пока нет.
Вот и ответ.
Ему не нужны они,
ему нужна вся организация.
- Что же нам делать?
- Не нам, а тебе.
Ты ничего не сделаешь,
пока этот парень не окрепнет
и не уйдёт.
До тех пор ты, возможно,
в безопасности.
Лучше избавься от этого.
- Принеси что-нибудь позавтракать.
- Сейчас.
- Я думала, ты не хочешь завтракать.
- Тогда не хотел.
- Что ты ему сказал, Эдди?
- Я притворялся.
Они думают, я тупой,
и хотели меня споить.
Они меня совсем не знают, да?
Кажется, они хотели
что-то разузнать.
Как ты думаешь, что?
- Как будто ты не знаешь?
- Понятия не имею.
Так будет лучше.
Ты икаешь.
Правда, Гарри? Я и не заметил.
- Выпей воды.
- Что, воды?
- Хорошая мысль, Худышка.
- Нет, только не это.
- Это поможет.
- Всё будет нормально.
- Эдди.
- Да, Гарри?
Спрячься и держись
подальше от полиции.
Во второй раз они не поверят
твоим рассказам.
Каким рассказам, Гарри?
Спрячься.
Эдди не видел?
Нет, мистер Морган, сэр.
Весь вечер не видел его.
Где Френчи?
Собираюсь работать.
Нравится?
В таком наряде и петь не обязательно.
- Знаешь, Стив, иногда ты меня...
- Я стараюсь.
- Эдди не видела, а?
- Нет, с полудня. А что?
Ушёл с лодки и не вернулся.
- Что-то случилось?
- Не знаю.
Не смотри туда,
там за вторым столиком...
сидит парень с усами.
Кажется, он следит за мной.
Понаблюдай за ним, ладно?
Я схожу вниз.
Не уходи пока, она будет петь.
- Я сейчас вернусь.
- Передай ей привет от меня.
Я бы ей свой привет передал,
если бы она так же оделась.
Вот слова, Худышка.
Как себя чувствуешь?
- Я бы выпила, Крикет.
- Конечно, давай.
- Что будешь, Худышка?
- Виски с содовой.
То же самое.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, капитан Морган.
- Как вы себя чувствуете?
- Гораздо лучше.
Я вам очень благодарен.
Не стоит. Дайте взглянуть.
- Кровь не течёт.
- Нет.
- Больно?
- Совсем немного.
Единственная проблема - есть трудно.
Неудобно левой рукой.
В следующий раз постараемся,
чтоб вас подстрелили в другую руку.
Я вам больше не нужен.
Френчи, я уезжаю.
- Когда?
- Как только найду Эдди.
- Ваш друг пропал?
- Ага.
Что случилось?
Не знаю,
ушёл с пристани и не вернулся.
- Обычно он слушается меня.
- Жаль, если что-то случилось.
- Не узнаю, пока не найду его.
- Вы не можете его оставить здесь?
Думаю, ему это не понравится.
Френчи, как только я уеду...
Ренар придёт
и перевернёт тут всё вверх ногами...
так что вам бы лучше начать думать,
как и куда вы его перевезёте.
- Может, было бы лучше
поехать с вами?
- Почему вы хотите поехать?
Я-то стараюсь выбраться из
этой переделки, куда попал
по вашей вине.
Зачем вы сюда приехали-то?
Она мне сказала