Пятнадцать.
Ты много болтаешь, Эдди.
Я знаю, Гарри.
Ладно, забудь.
Как на счёт завтра?
Не думаю.
Я сыт по горло этой рыбалкой.
Да, понимаю.
Ослабь немного.
Рыбачите 16 дней,
подцепили пару рыбин, за которые...
любой хороший рыбак жизнь бы отдал,
и обеих упустили.
- Вам просто не везёт.
Никогда не видел никого...
- Заткнись, Эдди.
Вы сказали 16 дней.
Я должен Вам только за 15.
Нет. Вместе с сегодня - 16.
И ещё удочка и катушка.
- Снасти - это ваш риск.
- Нет, если их теряют так, как вы.
Я платил за прокат каждый день.
Это ваш риск.
Если вы на арендованной машине
упадёте в пропасть, вам придётся
за неё заплатить.
- Не придётся, если он будет внутри.
Хорошо, да?
- Хорошо, Эдди.
Вы потеряли снасти из-за халатности.
Это стоило мне $275.
Я не виню вас за леску,
такая большая рыба всё равно
порвала бы её.
Так, и 16 дней по $35 - это $560.
Да, это $560, Эдди.
У вас небольшой кредит,
так что всё вместе $825.
Вы мне это должны,
и я хочу это получить.
У меня не с собой так много.
Я схожу в банк завтра утром.
- Ладно?
- Я полагаю, меня нет выбора.
- Пойдёмте, выпьем.
- Хорошая мысль...
- Останься здесь и закрой всё.
- Ты уверен, что...
Да.
Смотрите-ка. Я думал,
после 6:00 все спускают флаги.
- Большинство спускает.
- Это ваше Виши.
Это их флаг.
До встречи.
Джентльмены, можно
узнать ваши имена?
Зачем?
Я слышал, что этот джентльмен
пренебрежительно упомянул Виши.
Я ничего не говорил о Виши, да?
Не знаю, я не прислушивался.
- Ваши имена, пожалуйста.
- Послушайте, мы американцы...
Его зовут Джонсон, меня Морган.
Мы живём в отеле Маркиз.
Всё?
Да, сэр?
- Вам что?
- Бурбон.
Бурбон. И ром мне.
- Джентльмены, повезло сегодня?
- Не очень, Френчи.
- Мы упустили самую большую
рыбу в моей жизни.
- Может, завтра её опять подцепите.
Только не я, я всё.
Это был мой последний день.
- Жаль.
- Ага.
Это тебе.
Давайте уточним.
- Т.е. $800 и...
- $25.
$825.
- Джонсон.
- Да?
Во сколько завтра утром?
После того, как схожу в банк.
Скажем, примерно 10:30 или 11:00?
Я буду ждать вас.
- Какие-то проблемы, Гарри?
- Нет, Френчи.
- Значит, ты свободен завтра?
- Ага. А что?
Некие люди сегодня здесь были.
Они хотят нанять твою лодку.
- Рыбаки?
- Нет. Друзья моих друзей.
Ни за что.
- Ключ, мсьё.
- Спасибо.
Пожалуйста, послушай меня, Гарри.
Они просто хотят твою лодку
на одну ночь.
- Они хорошо заплатят.
- За что?
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.
Я бы не говорил,
если бы это не было так важно.
Можно я зайду к тебе в комнату?
Конечно. Проходи.
У кого-нибудь есть спички?
Спасибо.
Кто это?
Она приехала сегодня днём.
На самолёте с юга.
Послушай, Френчи,
на счёт этого вопроса.
Я знаю, за что ты и
кому сочувствуешь.
Мне всё равно,
но я не хочу в это вмешиваться.
Если меня поймают с твоими ребятами,
мне не поздоровится.
Возможно, я даже потеряю лодку.
Не собираюсь так рисковать.
Но они придут к тебе сегодня.
Лучше поговори с ними.
Они просто потратят время зря.
Извини. Увидимся.
Подпевайте.
Браво!
Я пытался найти этих ребят,
но не смог связаться.
Кого? Тех, кто хотят
нанять мою лодку?
Им и так опасно приходить сюда,
но прийти зря ....
Я не просил их приходить.
Лучше бы помешать им.
- Привет.
- Давайте сюда.
- Что вы хотите?
- Бумажник Джонсона.
- Что?
- Давайте.
О чём вы?
Мистер, что на вас нашло?
Что вы делаете?
Хочу забрать бумажник, Худышка.
Не называйте меня Худышкой.
Я немного чересчур худая,
чтобы не обижаться на это.
Что за детский лепет.
Ну, где он?
Знаешь, Стив,
я бы с тобой поделилась.
Я не знала, что ты местный детектив.
Джонсон - мой клиент.
Он о тебе не лучшего мнения.
Тем не менее, он мой клиент.
Обворуй кого-нибудь другого,
кто не должен мне деньги.
Он это выронил,
и я подобрала.
Ты, конечно, собиралась ему вернуть?
Нет, не собиралась.
- Он мне не нравится.
- Да, это хорошая причина.
К тому же, мне нужно купить
билет на лодку, уехать
с Мартиники.
Тоже хорошая