почему, а вы-то?
Вы когда-нибудь слышали
о Пьере Вильмаре?
Пьер Вильмар. Ага, видел заголовки.
Крутой парень.
- Виши его поймало. Он умер, да?
- Нет.
Он на Острове Дьявола.
Меня послали вытащить его...
доставить на Мартинику.
Люди, которых преследуют
и подавляют,...
поверят в него и пойдут за ним.
А как вы-то собираетесь ему помочь?
Вы невысокого мнения обо мне,
капитан Морган.
Удивляетесь, почему они выбрали
меня для этой миссии.
Я тоже удивляюсь.
Вы же знаете, я не смельчак.
Наоборот, я постоянно боюсь.
Хотелось бы одолжить
ненадолго ваш характер, капитан.
Перед лицом опасности
вы не думаете ни о чём...
кроме того, как выбраться.
Для вас не существует
слова "неудача". А я...
Я постоянно думаю:
"А что, если я провалюсь"...
и это меня пугает.
Ага, совсем не надо храбрости...
чтобы вытащить известного патриота
с Острова Дьявола.
Но с профессиональной точки зрения,
интересно, как вы это
собираетесь делать.
Мы придумаем.
Может, всё провалится,
и если так...
и я не умру...
я попытаюсь передать
информацию кому-то другому.
Возможно, кому-то получше,
кто не потерпит неудачу.
Потому что всегда есть другие.
Вот ошибка, которую немцы делают...
с людьми, которых
пытаются уничтожить.
Всегда будут другие.
Сначала мы хотели
управлять всем отсюда.
Но из-за моей неуклюжести,
теперь это невозможно.
Поэтому мы должны
поехать с вами.
Я не смогу вас доставить
на пристань, за мной следят...
один там наверху, да они везде.
- Как провести вас по улицам?
- А как вы пойдёте?
За мной следят, чтобы найти вас.
Без вас я хотя бы смогу
добраться до лодки.
Будет туман, и отлив
начнётся после полуночи.
Я могу отвязаться
и дрейфовать за волнорез...
а там завести мотор.
У меня и без вас будет
достаточно проблем.
- Но, Гарри...
- Капитан Морган прав.
Это пока не его борьба.
Когда-нибудь, надеюсь, станет,
потому что он бы нам пригодился.
Вы уже достаточно для нас сделали.
Жерар рассказал мне, что
вы отказались нас сдать Ренару.
Откуда вы знаете, что не сдам?
Человек многое может сделать...
но предательство за деньги -
это не для вас.
Удачи.
- Надеюсь, вы найдёте вашего друга.
- Спасибо.
До свидания и спасибо.
Френчи, мне кое о чём надо
поговорить с тобой перед от'ездом.
Я зайду к тебе, Гарри.
Видела Эдди?
- Неа, но твой друг всё ещё
сидит за столиком.
- Знаю.
- В чём дело, Стив?
- Не знаю.
Кажется, скоро всё взорвётся,
слишком уж спокойно.
- Что будешь делать?
- Мы уезжаем сегодня...
как только найду Эдди.
Уезжаем навсегда, все трое.
Постой, я хочу, чтобы ты знала,
во что ввязываешься.
Будет трудно, я на мели.
Если мы выберемся...
у нас будет только несколько сотен
галлонов топлива и немного франков.
Хватит только до Порт-а-Принса,
может быть.
Я там ещё не была.
Не знаю, когда ты вернёшься домой.
Может быть, нескоро.
Может, никогда.
Или ты этого боишься?
Меня трудно получить, Стив.
Тебе надо всего лишь попросить.
Долго тебе собрать вещи?
Народу много, не надо.
Мы не уйдём до полуночи.
Иди, поработай.
- Готова, Худышка?
- Да, но давай не грустно.
- Настроение не то.
- По тебе заметно. Поехали.
Верхняя нота, ребята.
Мадам де Брусак хочет тебя видеть.
- Послушай, Френчи, всё кончено.
- Она у тебя в комнате.
Почему ты...
Пожалуйста, Гарри,
в последний раз.
Спасибо, Гарри.
Вы не должны были приходить,
слишком рисковано.
Я сказал, не могу вас взять.
Я не поэтому пришла.
Вы уже слишком много
для нас сделали...
но я хочу вас попросить о другом.
Я хочу, чтобы вы взяли это.
Они мне достались от бабушки,
а ей от её матери.
Она подарила их мне,
когда я вышла замуж.
Это всё, что у меня осталось.
Я хочу, чтобы вы их вывезли отсюда,
и сохранили, пока мы...
А если они меня поймают?
Тогда бросьте их за борт,
хотя бы им не достанется.
А если вы за ними
никогда не придёте?
Тогда пусть это будет
частичной оплатой за всё,
что вы для нас сделали.
Пожалуйста.
Стив, Ренар пришёл,
поднимается сюда.
- Он тебя видел?
- Не