желают того,
чего не позволено.
Декрет Рима?
И ты скрывал это от нас?
Я удивлен, как и ты.
Правда?
Вы с Цезарем друг другу словно братья.
Цезарь вечно себе на уме.
Это ни для кого не новость.
Чего ты хочешь?
Узнать, что ты думаешь.
Если однажды тебе придется
наследовать мантию Цезаря,
может ли сенат
рассчитывать на твою дружбу?
Цезарь еще не оглашал своего преемника.
Ты слеп, если не видишь,
что Цезарь нагнетает конфронтацию.
Он решил, что единственный способ
закрепить свою власть-это
лишить нас нашей,
уничтожить республику и
сделать себя императором.
Он отказался от короны,
и я верю ему на слово.
Твой тон говорит о другом.
Я верен Цезарю.
Бараки рабов
Я сражался против четверых.
Четверых, папа?
Фракийцев.
Они сражаются со щитом и коротким мечом.
Смотри.
Щит, короткий меч.
Раз. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть!
Пора спать, Пизо.
Я хотел поиграть...
Давай, Пизо. Слушайся маму.
Спокойной ночи.
Я не хочу, чтобы ты
рассказывал ему такие истории.
Он не понимает.
Покажись, кто ты.
Да здравствует Цезарь.
Встань, Тираний, гордость Рима.
Благодарю, великий Цезарь.
Мы с тобой уже встречались.
В школе гладиаторов к Кампании.
Тогда я был сенатором.
Если не ошибаюсь,
это ты указал мне на
некоторые ошибки в фехтовании.
Ты сжимал меч слишком сильно,
великий Цезарь.
Идем со мной.
Ты родился рабом, Тираний?
Нет.
Я украл лошадь.
Я работал на ферме у отца на Кипре.
Армия Помпеи обращалась
с местными жителями очень жестоко.
Я украл лошадь,
и меня посадили в тюрьму.
Оттуда меня продали в школу гладиаторов.
Тяжелая жизнь.
Такова моя участь.
Но за победы мне сделали поблажку,
позволили жениться.
Я люблю свою жену и сына Пизу.
Сколько ему?
Шесть.
Он восхищается отцом-гладиатором?
Даже слишком.
Так и должно быть.
А чего ты желал бы для него?
Чтобы ему не пришлось сражаться.
Жить так, как он хочет.
Свободным?
Да, конечно.
Я десять лет сражался во славу Рима.
Покорил пять народов
и наполнил казну золотом.
Но вернувшись,
обнаружил единственный
прирост - на виллах сенаторов.
Не для них я завоевывал мир.
Эти земли и сокровища
принадлежат народу.
И солдатам, которые за них сражались.
Я хочу это исправить.
А сенат сделает все,
чтобы остановить меня.
Рядом со мной нужен воин,
который не погряз в политике,
говорит, открыто и хорош
так же, как и его меч.
Телохранитель?
Да... и не только.
Сенат совращает народ кровью.
Но народ любит тебя, Тираний.
Потому что ты представляешь
самое лучшее-силу, отвагу, почет.
Ты должен послужить мне
ближайшие несколько недель.
А взамен я предлагаю это.
Деревянный меч.
Награда для гладиаторов,
которые проявили исключительную отвагу
и мастерство на арене.
Деревянный меч означает свободу.
Возьми его, и твоему сыну
не придется жить в оковах.
Я... не знаю, что сказать.
Скажи ""да"".
Я создал величайшую армию в мире,
расширил римские границы
от Британии до северной Африки.
И завоевывал мир для вас, граждане Рима.
А не для сенаторов на Палатинском холме.
Еще не поздно договориться.
Назови хоть один закон,
который Цезарь не нарушил.
Народ этого не поддержит.
Колесо закрутилось, его не остановить.
Матушка Ноэлла.
Что происходит?
Козы больны.
Мать Ноэлла, это все кровь.
Повитуха сказала,
что на этой неделе
все мертворожденные - мальчики.
Это слухи.
Это знамение.
На этой неделе я представлю Декрет
с коренными реформами в конституции.
Авгуры видят кровь на идах.
Надо предупредить Цезаря.
Я посоветуюсь со
жрицами и приму решение.
А ты забудь все, что видела.
Что же нам делать?
Необходимо уединить Цезаря.
Сколько?
Три семи, госпожа.
Какие красивые.
Пизо?
А где мой сын?
Не знаю.
Пизо!
Пизо!
Пизо!
Тираний!
Моира!
Что случилось? Где Пизо?
Мы были с ним на рынке.
Наверное, его кто-то похитил.
Жди здесь.
Пизо! Пизо!
Вы видели мальчика,
шести лет, такого роста?
Вилла Юлия Цезаря
Гладиатора нигде нет.
Мы были у него дома
- пусто.
Тираний придет.
Цезарь, пусть сенат подождет.
До тех пор, пока