на гневе народа.
И народу решать, кто
дальше будет править Римом.
Храм Весты
Ты слишком молода,
чтобы понять это желание Цезаря.
Его наследование.
Гражданская война.
И первое пламя уже пылает.
Впереди ждут списки врагов,
тайные суды...
Понадобится много лет,
чтобы восстановить то,
что разрушилось мгновенно.
Рим, святая весталка, мертв.
Нет, Рим жив, пока горит этот огонь.
Ты так считаешь?
Это моя клятва.
Тебе повезло, что это так.
У большинства из нас путь еще неясен.
Мне надо покинуть Рим.
Ты вернешься.
Нет. Смысла в этом нет.
Саранча заполнила этот
город, моя слава в прошлом.
Думаешь, я трус?
Нет. Нет, вы очень храбрый.
Но в эти дни мы должны
быть особенно храбрыми.
Цицерон, что это, завещание?
Я не хочу видеть его.
Прочти ему вслух.
Прочти, чтобы он понял.
Нет! Отойте! Уважайте храм.
Сядь.
Мы познакомились несколько дней назад.
Целая жизнь пролетела.
Она поглотила его, я о
толпе, провозглашая его имя.
Они кричали и мое имя.
Но не звали тебя.
Цезаря, потому что в глазах
толпы ты перестал быть собой.
Я не хочу быть Цезарем.
Уверенна, что ты хочешь.
Меня купил твой дядя.
Ты знал об этом?
Еще в шесть лет, в начале пути.
Меня забрали из дома и привели сюда.
Начали учить.
Мне говорили, что это большая честь,
быть одной из шести
весталок во всем Риме.
Но честь не ощущается.
Совсем.
Я знаю, что ты сейчас ошеломлен.
Может, даже чувствуешь себя недостойным.
Но решение принимать не нам.
Я останусь весталкой,
а ты будешь Цезарем.
Значит, это правда?
Да.
Он выбрал меня в преемники?
Он назвал тебя сыном.
Гай Октавиан Цезарь,
Словно ты его родной сын.
А это его кольцо,
которое хранилось у нас.
Теперь оно твое.
Возьми это, друг мой.
Здесь имена тех, кто поможет вам.
Защити его, защити их.
Защити всех нас.
Именем сената, откройте.
За городской стеной вас ждут лошади.
Спешите.
Вы с ума сошли?
Что вы себе позволяете?
Это преступление.
Вы двое, проверьте склады.
Вы остальные комнаты.
Это святотатство.
И пальцем не троньте ее.
Что ты навлекла на нас?
Куда мы?
Подальше отсюда.
Цицерон посоветовал, с чего начать.
Доверься мне.
Я принес клятву.
Ты уезжаешь из Рима от преследования,
Но вернешься императором.
Дым от пожаров затмил
луну над Римом так же,
как ложь сената скрыла
правду от народа.
Кассий хочет убедить народ,
что Цезарь был тираном.
И если никто это не оспорит,
то это войдет в историю.
Я дева весталка, одна
из шести во всем мире.
Мой долг
- поддерживать священный огонь.
Весталкам запрещено
вмешиваться в политику.
Но будучи весталкой, я
продолжаю быть римлянкой,
и клянусь донести правду до народа.
К утру воля Цезаря и его завет
окажется достоянием каждого дома в Риме.
Послушайте, я должен сказать вам...
Десять динаров за имя предателя,
который повесил это.
Предателя?
Нет, нет, нет.
Отсюда, здесь твоя сила.
Сначала.
Ты не обязан этого делать.
Можешь идти к своей семье.
О семье я позабочусь.
Сначала.
Они, должно быть, уже на Кипре.
Я не хочу говорить об этом.
Никогда.
Начнем сначала.
Мы доберемся до виллы Магония к вечеру.
Может, не стоит искать
поддержку у Магония?
Цицерон указал его
первым в списке союзников.
Как я уговорю бывалого
военачальника отдать мне свою армию?
Ты говорил, что знаешь его.
По пирушкам. Где я
скорее соблазнял его дочь.
Глупо думать, что ты
выиграешь войну в одиночку.
Расскажи Магонию свой план и
предоставь судьбе остальное.
Какой план?
Вила военачальника Магония
Ворота не закрыты.
Чего бояться военачальнику?
Что-то не так.
Вы ворвались в мой дом.
Вас всех повесят.
Сенат требует, чтобы ты отдал
четвертый легион для его защиты.
Если бы Кассий осмелился придти сам,
то отправился бы отсюда без головы.
Ты не в той ситуации,
чтобы угрожать, Агоний.
Я никогда не угрожаю.
И меня нельзя самого не запугать.
ПО-крайней мере, Кассию.
Господин, сюда.
Мои рабы.
Обратно в поле!
Что вы здесь делаете?
Полевые рабы?
Арестуйте их заодно.
Я не позволю распоряжаться
моим