фракийцев.
Это соревнование.
Одни выживают и остаются, другие уходят.
Победитель сразится с Фортунием.
Фракийцев нет?
Оружие?
Люций хочет зрелища.
Что? Как это?
Это значит, что оружия не будет.
Мы разминка для гладиаторов Антония.
Мне жаль.
Я тоже несу убытки.
Значит, завтра.
Под этим камнем покоится Адриана,
которая покончила собой,
узнав о смерти возлюбленного
в сражении при Галатии.
Тебе не стоит подниматься, мой господин.
Я пришел поблагодарить тебя.
Конечно.
Что ты делаешь?
Это старые могилы.
За ними никто не ухаживает.
Ты изменилась.
О нашей первой встречи.
Все изменилось, господин.
Перестань называть меня так.
Это знак уважения, господин.
За что?
Что я такого я совершил,
чтобы вызвать уважение?
Именно.
Лучше уж называй меня мальчишкой
- это более понятно.
О твоего позволения, господин,
Цезарь выбрал тебя, а не Антония.
Он совершил ошибку.
Этого мы не узнаем.
Я знаю.
Было испытание, я его провалил.
Тираний ради меня бросил все.
Семью, свободу.
Меня заманили обещаниями
легионов и империи.
Любой ответил бы так же.
Но не Цезарь.
Я проиграл.
Антоний правит легионами,
Римом, пусть так оно и будет.
А их жизни... стоят меньше,
потому что они не были
политиками или военачальниками?
Дело не в этом.
Это всего лишь имя, Каманэ.
Имя Цезаря не сделает меня Цезарем.
Я сражался.
Сражался за свою жизнь-не за Рим.
Не спишь?
Нет.
Еще один бесконечный ужин с сенаторами,
желающими узнать твои планы.
Не знаю, зачем ты тратишь на них время.
Это мудро политически.
А ты? Как ты провел вечер?
Передай этим старикам,
что Рим был создан на поле боя.
Слишком много разговоров.
Видел бы ты их!
Когда я сказала им о
проведении месяца игр,
в честь Цезаря, и сколько это стоит.
Пусть подавятся этой ценой.
Уверен, они готовят еще один заговор.
Возрожденному Геркулесу бояться нечего.
Что-то не так?
Я не могу сосредоточиться.
Ты тратишь время на шлюх,
а для жены его не остается.
Достаточно.
Отупай к ним тогда.
Веста, прими это подношение
и освети нам путь
через темноту страха и неразберихи.
Покажи нам сына Рима.
Я просила не об этом.
Приветствуем великого Цезаря!
Целый месяц забав и пиров,
и это вся благодарность.
Если бы ты уделял больше
внимания прошениям,
чем выпивке, тебя полюбили бы больше.
Мне нужно вино.
Оно помогает мне вынести
твою бесконечную критику.
Теперь я должна тебя пожалеть?
Словно ты это можешь!
- Слава и честь.
- Слава и честь.
Представляю свою жену, Ларису.
Буду польщен, если ты
сядешь со мной в первом ряду.
Как заманчиво.
Ты первый.
Я могу быть честен с тобой, Киприот?
Я ни разу в жизни не убивал Фракийца.
Я знаю.
Граждане!
Представляю вам киприотского пса,
который бросил вызов
лучшим гладиаторам Рима.
Граждане! Граждане!
Киприот доказал свою силу на
арене, и настал момент истины.
Представляю вам нашего
любимого чемпиона... Фортуния.
Фортуний! Фортуний!
Муж мой!
Мойра!
Тираний!
Ты?
Ты не лучший.
Пока не убьешь меня.
Постарайся не промахнуться.
Отой!
Стража!
Ударь мечом.
Убей меня! Убей меня! Убей меня!
Ты трус!
Трус! Ты жалкий трус!
Что это?
Бродячие артисты!
Идемте!
Не уходи.
Пойдем со мной.
Я не могу пойти.
Я не могу остаться.
Что в этом плохого?
Все.
Каманэ.
Тебе не достаточно того,
что ты забыл о своем долге,
я тоже должна забыть свой?
Нет! Каманэ!
Что это такое?
Поймали раба,
который пытался продать
это на рынке в Таскании.
Это то самое...
Ты испортил все!
Кто-то откопал тело.
Солдат, который должен
был похоронить тело, мертв.
Могила пуста.
Октавиан жив.
Зачем сюда пожаловали римские центурионы?
О, Боги!
Октавиан?
Госпожа?
Помнишь меня?
Это я.
Скорее.
Нас окружили.
Приведи лошадей.
Октавиан!
Нет!
Кольцо!
Как оно попало к нему?
Я не знаю.
Наверное, его украли.
И оно снова вернулось сюда?
Оно нашло тебя.
Это знак.
Что ты делаешь?
Боги зовут меня.
Нет! Каманэ!
Центурионы ищут меня.
Если они схватят тебя,
весталку, то тебя казнят.
Не казнят, если ты примешь
свое имя и