закрой руками лицо.
Какого года? 1947.
Это был хороший год.
Только не для меня,
это был год ящерицы. Помнишь?
Я провела Канун Рождества в
подземке на станции Канал Стрит.
Это напомнило мне,
как я сошла с автобуса прошлой ночью
на Мексикан Авеню.
Что смешного?
Автобус до Мексикан Авеню.
Ты имеешь в виду автобус до
станции Мексингтон Авеню?
Конечно.
Там стояла новая машина Куп Дэ Вил
и там сидел самый красивый
мужчина на свете.
Он медленно проехал по кварталу
три раза туда и обратно.
И по его взгляду было видно,
что если бы я была девушкой
с другими ценностями,
то между нами вспыхнул бы роман.
За тебя,
ты одинока, но всё равно за тебя.
Обычно, когда я иду по улице,
машины кружат по всему кварталу,
и, обычно, они это делают
лишь для того,
чтобы найти место для парковки.
Пег?
Ты знала, что наш мистер Самнер
тоже живёт на остановке
Мексикан Авеню?
Нет.
Пег, иди сюда.
Я уже вижу его как он едет
в автобусе босой
и держится за поручень.
Сегодня они не работают.
Выпей текилы, Пег.
- Не думаю.
В стакане шампанского 85 калорий.
На моей улице есть местечко,
где я выпиваю по 65 калорий.
ЭИАК,
хватит пялиться в бюджет
и ответь на вопрос.
Конечно.
- Просто так.
Если не хочешь не отвечай,
главное отвечать быстро.
Предупреждаю, тут есть подвох.
Если 6 китайцев сойдут
с поезда в Лас-Вегасе
и двоих из них найдут лицом вниз
в аквариуме для золотых рыбок,
опознать их можно будет
по телефонным номерам,
первый, Плаза 00000 и второй,
Колумбия 01492,
то в котором часу поезд
приедет в Палм Спрингс?
В 9 часов.
И как же вы до этого додумались?
В слове Палм Спрингс 1 1 букв,
убираем двух китайцев, остаётся 9.
Вы просто чудо, мистер Самнер.
Вы и сами ничего.
Не хотели бы выпить шампанского?
- Спасибо.
Наливайте полный.
Спасибо, спасибо.
Пейте залпом,
вам это пойдёт на пользу.
Теперь вы получите
Рождественский подарок.
Вот, от отдела справок.
Спасибо.
Кое-что, что вам понравится.
Открывается так.
Так.
Такого цвета был
ваш флаг в колледже?
Если бы я знал,
то одел бы свою шляпу.
Длинной в 182 см.
- Ты видела, Пег?
Да. Красивый, отличная шерсть.
Мне пришлось постараться,
чтобы найти такое.
Мало кто берёт
такое в подарок.
Не знаю, что и сказать.
-"С Рождеством", будет достаточно.
С Рождеством!
Подарок волевому мужчине.
Бани.
- Майк.
Когда ты вернулся?
- Только с самолёта.
Я же сказал, что приеду к Рождеству.
Привет, Пег!
Привет, вечеринка уже началась.
Все ребята в правовом отделе.
Увидимся. Это подарки
для кабинета. Вот.
Спасибо, я положу под ёлку.
Привет, Катлер.
- С Рождеством, Самнер!
И тебя с Рождеством,
мне нравится твой колпак.
А мне твой костюм,
почаще его надевай.
Ты не представишь меня Харви?
Это лучше чем Харви. Смотри.
Здорово,
где ты его взял? Пойдём в мой
кабинет, я подарю тебе подарок.
Притворись, что тебе нравится.
Ты что-то сказал?
- Кто, я?
Господи Боже.
Держи.
А, он часто к вам заходит?
Часто.
Только не сегодня.
За нас.
- За нас.
Твой подарок.
А вот твой,
он меньше, открывай свой первая.
- Надо?
Майк, сережки!
Красивые, подходят под кольцо.
Нравится?
- Просто класс.
Нравится?
- Ты ангел. Спасибо.
Я не могу тебе подарить
твой подарок, он дурацкий.
Надеюсь не халат.
Вовсе нет. Это лучше халата.
Спасибо.
Барабаны, откуда ты узнала?
В магазине была надпись:
"Для мужчины, у которого есть всё".
Это так?
- Так?
Бани,
пока я был в Чикаго я много думал.
Тебе понравилось там?
- Скажем прямо,
мы женаты на компании уже 7 лет.
Им повезло в том,
в чём не повезло мне.
Уходите.
Извините, мисс Уотсон.
- Это вы.
У вас телефон не работает.
Я принимаю за вас звонки.
Кто-то звонил и спрашивал про
"Забери домой Сокровище".
Они хотят знать имя
напарника Скруджа,
имя Скруджа
и сколько братьев и
сестёр было у Тини Тима.
И звонили из офиса Азай.
Хотят видеть вас немедленно.
Когда звонили?
- Пару минут назад.
Тогда... неважно, держи,
увидимся позже.
Поужинаем?
- Конечно.
Отлично.
Бон Вояж!
-