машина
не способна выполнить нашу работу?
У вас с ЭИАК есть что-то общее.
Вы целенаправленные.
Вы безустанно пытаетесь получить
ответы на какие-то вопросы.
А что делает она,
когда не получает ответов?
Она очень чувствительна.
Если она расстроится,
то магнитная цепь выйдет из строя.
Со мной происходит тоже самое.
Вам не кажется, что, что-то горит?
Нет, нет.
Мне кажется это ваша кухня,
вам нужно купить вытяжку.
У вас есть десерт?
Если есть, то какой?
Дрейфующий остров.
- Дрейфующий остров?
Интересно, кто это может быть.
Хотите, я...
Не смешите меня,
мы пара стариков.
Принесу десерт.
- Спасибо. В холодильнике.
Майк!
- Привет, Бани.
Все рейсы отменены.
Как тебе это нравится?
Господи.
Точно, здесь дождь, в Чикаго снег.
- Ничего себе.
Я знаю, что поздно,
но разве ты меня не пригласишь?
Конечно, проходи.
Ужин и камен, как мне повезло.
Вы ведь знакомы, не так ли?
Конечно.
Присоединяйтесь, мы как раз
собрались поесть десерт.
Кофе.
- Садись.
Я принесу чашку, я быстро.
Думаю, мне нужно было
сначала позвонить.
Да, в следующий раз так и сделайте.
Я что-то пропустила?
Нет, нет. Мистер Катлер сказал,
что ему следовало позвонить
прежде, чем прийти сюда.
и я сказал, да,
в следующий раз позвоните.
Спасибо.
Ну я не думал,
что здесь кто-то будет.
Спасибо.
Дождь ещё идёт?
А что, вы ждёте пока он прекратится?
Нет, нет... сахар?
Сливки?
- Нет.
Знаете, в данной ситуации
цивилизованное поведение -
это глупости.
Конечно, я не хочу впадать
в примитивизм.
Если конечно же вы не объясните,
что происходит.
Какие объяснения?
- Ну, это легко объяснить.
Надеюсь, потому что
всё выглядит странно.
Я начинаю заводиться.
Ты начинаешь заводиться?
Какое право ты имеешь врываться сюда
и кричать на всех как бешеный бык?
Я не кричал, я думал об этом,
но пока не кричал.
Ладно вам,
в конце-концов это ведь
легко объяснить.
Объяснения я буду
выслушивать только от Бани.
Да не нужно ничего объяснять.
Никогда еще не была
в такой дурацкой ситуации!
Господи, дождь на улице.
Меня застал дождь.
Бани, то есть, мисс Уотсон
пригласила меня переждать дождь.
Халат не мой, это подарок,
она должна была подарить его
какому-то парню, халат
с инициалами "МК".
Нравится?
Надеюсь вам нравится.
Обратно не заберу,
несмотря, что сама
вышивала инициалы.
Будете есть Дрейфующий остров?
- Конечно буду.
Вкуснятина какая.
Не понимаю.
- Просто пальчик оближешь.
Не понимаю.
Ты не та Бани, которую я знаю.
Не та.
По-твоему я лишь старое пальто,
которое вист в твоём шкафу.
Вот тебе пожалуйста.
Ко мне очередь из мужиков
выстраивается, днём и ночью.
Не могу избавится от них.
Видите? Ещё один.
Может нам спрятаться в ванной
или будем играть во взрослых?
Заткнись, входи! Входи!
Привет, что ты тут делаешь?
Ты же должен был лететь в Чикаго.
Не знаю, где вы должны быть.
Меня застал дождь.
Пойду оденусь,
оставил свою одежду в спальне.
Извини, Бани.
Я оставил её в ванной.
Пег, ты не могла бы...
- Конечно.
У вас что-то горит?
В кухню нужно поставить
новый вентилятор.
Конечно нужно было позвонить,
но я не думал, что...
Не говори, что не думал,
что застанешь меня с мужчиной.
Бани, не надо.
Если бы я так подумал,
то почему я ещё здесь?
Я сама не знаю, что мне думать.
Бани, мы знакомы 6 лет.
- Семь.
У нас хорошие отношения.
Мы доверяем друг другу.
Это уж точно.
И я научился полагаться
на тебя во многом.
На твоё понимание,
мудрость и доброту.
Ты стала частью моей жизни.
Поэтому я хочу кое о чём
попросить тебя.
О чём?
Не позволяй нашим отношениям
разрушиться из-за того,
что произошло сегодня.
Мне не следовало
приходить без спроса.
Я ошибся, когда подумал,
что ты будешь сидеть...
нет, я больше не скажу этого.
Ладно, давай не будем об этом,
завтра увидимся.
Нет, мы не увидимся,
я буду уже в Чикаго. Ладно,
я тебе позвоню.
Спокойной ночи, Бани.
- Спокойной ночи, Майк.
Всё чисто?
Скажи остальным ребятам,
чтобы они выбирались из под кровати.
А это чьё?
Вам не