расположен
неподалёку от Албании,
около Адриатического моря.
Климат благоприятный, пейзаж
красивый, почва плодородная".
Посмотрим, что скажет Эмми.
Привет.
- Что это за чертовщина?
Поэма: "Колокол сегодня молчит".
Разве это не здорово?
"Кромвель не вернётся до рассвета.
Её губы сомкнулись.
Она еле дышала,
колокол сегодня молчит".
Что мне делать?
- Ничего.
Нельзя прервать процесс
обработки данных.
Мистер Самнер...
- Тихо, просто слушай.
"Она его слушала, слушала
его великолепные речи.
Она молчала и внимала
каждому его слову.
Ни слезы, ни вздоха. Бэйзил должен
умереть, когда прозвонит колокол!"
Сколько это будет продолжаться?
Это старая поэма,
там примерно 80 строф.
А сейчас какая?
-"Она протянула руки к лестнице,
она посмотрела вниз и
увидела пропасть внизу,
она разверзлась словно ад.
Но постепенно приближается
Комендантский час
и все уж тут собрались,
чтобы лицезреть её страдания...
Зазвонит ли колокол? Никогда.
И вдруг молния ослепила
её своим сиянием,
колокол сегодня не зазвонит..."
Положили трубку,
а я знаю другую поэму.
Нашла.
"Она еле дышала, город
озаряла яркая молния!"
Король Ватуси ездит
на Понтиаке 1954 года.
Он купил его на деньги заработанные
в фильме. Пожалуйста.
"И тут разверзлись небеса
и молния ударила ещё раз!
Господи, что ты наделала?
Не знаю, не знаю.
- Спокойно, скажи мне.
Я не смогу починить пока
не закончится операция.
Не знаю, не знаю.
Это ваша машина, а не моя.
- А дым должен отсюда идти?
Не трогай машину.
- Хватит плакать.
Слезами горю не поможешь,
ты сама допустила глупую ошибку.
Глупую?
- Да, идиотскую.
Мы с ЭИАК любим друг друга.
С самого моего прихода в
этот отдел вы только и делали,
что саботировали меня.
Вы меня ненавидите.
Меня заставили работать в атмосфере
ненависти и подозрения.
Вы во всём виноваты. Вы!
А вы такой же как она.
Не знаю, что я сделала с машиной!
И к тому же мне плевать!
Нужно остановить машину
и понять что она натворила.
Эта штука от машины?
Да, спасибо.
Если у кого-нибудь проволока?
- Это пойдёт?
Отлично, спасибо.
Надеюсь, починит.
Тишина, как прекрасно.
Человеческий фактор
очень непредсказуем.
Мистер Самнер. Это вам.
- Что? Мне?
Распишитесь...
Это моя последняя доставка,
так что прощайте.
Кени, тебя тоже выгнали?
Вы что изобрели машину,
которая разносит корреспонденцию?
В смысле?
Никто не ответит на звонок?
Вы забыли, мы здесь
больше не работаем.
Не работаете?
Не понимаю, что вы сделали?
Кое-кто...
- Что мы сделали?
"Спокойной ночи, дорогой принц".
Меня нет даже в платёжной ведомости.
Минутку, давайте всё проясним,
вас всех уволили?
Да.
За что?
- Вот именно, за что?
Могу передать вам новости.
Это из-за слияния.
- Что ты об этом знаешь?
Во всех газетах пишут. Наша компания
присоединяется к Атлантик Нетворк.
Поэтому нас увольняют.
- Я знаю о слиянии.
Они не должны были увольнять людей.
Наоборот. Что за чёрт?
Да, соединяйте меня срочно!
Это срочно, это мистер Самнер.
Я хочу поговорить с Азай!
- Вы хотите с ним поговорить?
Это он пытается дозвонится до вас!
Что у вас там происходит?
Слушаю.
- Азай! Вы нарушили своё обещание.
Вы знаете что всех
уволили из отдела справок?
Всё здание уволили!
Ваша безумная машина в
правовом отделе спятила
и выдала всем розовый чек!
Правда? Но это невозможно.
Этого не может быть.
Ладно, хорошо, уже иду.
Что? Что?
ЭИАК. Машина ошиблась
в правовом отделе.
Как?
Она уволила всех в этом здании.
Ничего себе.
- Значит, нас не уволили?
Никто не уволен.
- Ни фига себе.
Но что будет,
если нас заменят машиной?
Мы не собирались вас
заменить на машину,
и в мыслях не было. Мы хотели лишь
дать вам больше времени
на свою работу.
Хотели помочь.
Почему вы сразу не сказали?
- Из-за ваших слухов.
Они не хотели ничего говорить
до слияния двух компаний.
Работы у вас будет
больше чем раньше.
К вам приведут ещё пару девушек,
надеюсь, что они
также хороши как и вы.
Мораль: Никогда не предполагай.
- Мы разберём твои