не могу сказать Азай:
"Извини, но я с тобой не поеду,
потому что у меня встреча с Бани".
Ты едешь с Азай?
- Как тебе?
Он мог попросить кого угодно,
но попросил меня. Меня.
Идёшь на повышение.
Благодаря тебе,
финансовый отчёт мне тоже помог.
Я получил пару комплиментов.
Напомни мне сократить
его на следующий год,
держи.
Для молодого зама.
Бани. Поехали со мной в аэропорт.
Нет.
Я так не думаю.
Люди улетают,
а я сижу и жду.
Нет, это не для меня.
Ну тогда...
Я поставлю на окно свечку.
Гореть не придётся долго,
я вернусь до Рождества.
Поищи меня в своём чулке.
Прощай, Майк.
- Прощай, Бани.
Выпустите меня!
Кто это?!
- Самнер!
Господи,
я думала, что вы уже ушли.
Не думала, что вы ещё там сидите.
Извините.
- Спасибо, спасибо.
Я был за книжными полками.
Читал. Даже не заметил,
что уже стемнело.
Спасибо.
- Я вам помогу.
Большое вам спасибо.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Привет, Смитерс.
Красивые цветы.
- Спасибо.
Вы, уезжаете на Уикенд?
Нет, домой.
Я хотел пожелать вам хорошей погоды.
Но если вы просто едете домой,
то в этом нет надобности.
Поймаю такси.
- Минутку, мистер Самнер.
В какую вам сторону?
- 75. Оф Лексингтон.
Я вас подвезу.
Моя жена приедет за мной на машине.
Её мать приехала из Чатануга
и Майра должна её встретить.
Вы уверены, что мы не помешаем?
Нет, нет. Мы поедем
через Мост Триборо.
Великолепно.
- А вот и Майра.
Майра. Мисс Уотсон, я вам помогу.
- Большое спасибо.
Майра! Майра!
Я уже 6 кругов сделала
по этому кварталу.
Здравствуйте мама,
дорогая, не против, если мы
подбросим своих сотрудников?
Ладно, садитесь.
- Здравствуйте.
Это мисс Уотсон.
- Как дела?
А вы видимо мистер Катлер.
- Нет, Самнер.
Ты же мне говорила...
- Хватит.
Держи, мама.
Цветы, спасибо, сынок,
какие красивые.
Но, мама...
Приехали.
Выходим, вот так. Приехали.
Спасибо.
- Большое спасибо.
Спасибо.
- Пожалуйста. Не за что,
удачного уикенда.
Спасибо и вам.
- Спасибо.
Спокойной ночи.
Постойте.
- Что?
Не та сумка, вот её.
Господи, ты отдала бабушкину сумку.
Извините.
- Возьми.
Извините.
- Закрой ты эту дверь! Мы промокнем!
Заткнись, Майра!
Вы живёте неподалёку?
Если честно,
то я живу дальше по улице.
Я вышел, чтобы не испортить
настроение Смитерсу.
Занято.
Вы не поймаете такси.
Пойду на другой угол.
В любом случае придётся помокнуть,
так что пойдемте поедите со мной.
Но я не хочу...
- Хватит глупостей, пошли.
Уверены, что не побеспокою?
- Вовсе нет, ни капельки.
Без проблем, у меня
полный холодильник еды.
Ставьте куда-нибудь.
Отличный дом.
Заработаете пневмонию,
если не снимете мокрую одежду.
Предлагаете надеть пижаму?
Нет, пошли.
Я живу одна, без мужчины,
в Рождество стараюсь украсить дом.
Посмотрим.
Где-то здесь мужская одежда.
Вот...
Да.
В чём дело?
Просто подумал.
Смитерсу это бы понравилось.
Там переоденетесь.
Смотрите не намочите халат.
Придётся снова упаковать
и подарить другому.
Да, мэм.
- Не знаю, что делать с ногами.
Я не покупала тапочки.
Как на счёт галош?
Гуляш? Здорово.
Мистер Самнер.
- Да?
Не против если я задам
вам важный вопрос?
Конечно, задавайте.
Как пожарить курицу?
Я не знал, что гуляш
можно готовить с курицей.
Что?
- Гуляш.
Что там на счёт гуляша?
Что вы сказали?
Я сказала, как пожарить курицу?
А я сказал, что не знал,
что курицу можно готовить...
Вы хотите пожарить курицу?
- Да.
Даже лучше.
Курица мне больше нравится.
Чем что?
Чем гуляш.
Да, и мне тоже.
Ужин не официальный?
При галстуке, но в халате.
Так как вам пожарить курицу?
Соль, перец, мука,
положите её в фольгу,
а потом в духовку и так далее.
Хотите, я вам покажу?
С удовольствием.
Туда, через гостиную.
- Я сейчас подойду.
Извините, но больше курицы нет.
В следующий раз купим три курицы.
Должна сказать курица очень
особенная. В чём секрет?
Повар никогда не
разглашает секретов.
Меня интересует ещё один секрет.
Ваш доклад мистеру Азай
о моём отделе.
Ничего об этом не знаю.
Вы признаёте, что ни одна