Доброе утро.
Смотрите что я купила в Бонвитс.
Тихо.
Возьми это и сделай вид,
что ты работаешь.
Что происходит?
- Ты была на совещании.
В чём дело?
- Пришёл какой-то странный человек.
Он ждёт тебя уже 15 минут.
Но что я сделала?
- Ты опоздала.
Азай послал его сюда.
Чтобы проследить за нами.
Девочки, вы меня убиваете.
Я вчера сидела на
работе до 10 вечера.
А утром я ходила в IВМ
на демонстрацию нового
электронного мозга.
И по пути я заскочила в Бонвитс.
И что мне...
- Мисс Уотсон.
Слушаю.
Я Ричард Самнер.
Мне нравится нумерология.
В вашем имени 13 букв.
Вы быстро считаете.
- Только до 13.
У вас отличный офис,
вам здесь нравится?
Конечно. Если бы я
не работала здесь,
то заплатила бы,
чтобы меня взяли сюда.
Вы из исторического отдела,
мистер Самнер?
Нет,
мы не могли бы поговорить
в вашем кабинете?
Конечно, проходите.
- Спасибо.
Садитесь.
- Спасибо.
Мистер Самнер,
чем я могу вам помочь?
Я не хотел говорить
при ваших подчиненных.
Потому что каждый раз
когда я говорю о своей работе,
люди начинают паниковать.
Господи.
И чем вы занимаетесь?
Я инженер-методик.
Что-то вроде эксперта
по рационализации?
Это уже устаревший термин.
Прошу прощения, извините.
Я очень старомодная.
Я думала, что всех знаю, кто здесь
работает. Но я вас вижу впервые.
Я пару раз выходил из своего
кабинета и сейчас решил выйти.
Вы что-то вроде
блуждающего инженера.
Да.
Прошу прощения. Мистер Самнер,
что же инженер-методик
делает в нашем отделе?
Вы будете удивлены, когда узнаете
как научные исследования
влияют на работу.
Прекрасно.
И как говорится, время деньги.
Я слышала.
Садоводческое искусство.
Отдел справок, мисс Уотсон.
Да, да, это вас.
Спасибо.
Да?
Да. Я сейчас с ней.
Да, мы мило разговариваем.
Пока я ничего не говорил.
Я думаю слишком рано для этого.
Но я думаю, что мы
понимаем друг друга.
Да.
Ладно, я подойду
через пару минут, пока.
Азай?
- Да, да.
Я позже к вам зайду, мисс Уотсон.
Если воспользуетесь этим лифтом,
то быстрее доберётесь
до кабинета Азай.
Спасибо.
Увидимся.
- Ладно.
Привет, Кэти, это Бани.
Что ты знаешь о Ричарде Сам...
Когда я узнаю, я вам перезвоню.
Спасибо.
Что случилось?
Метр. Я оставил его где-то здесь.
Как он выглядит? Он цветной?
Нет, просто, обычный.
Вот он, вот он.
Извините, спасибо,
спасибо.
- Не за что.
Увидимся.
Ладно.
Ну, кто он?
Что он здесь делает?
- Что ему было нужно?
Есть сигаретка?
Да. Но зачем?
Почему бы и нет.
Ты куришь только в
экстренных ситуациях. Кто он?
Инженер.
- Вот почему он измерял комнату.
Измерял?
Он измерил своим метром всю комнату.
Правда?
Может нам хотят
поставить кондиционер?
Точно, в ноябре.
В августе они были очень заняты.
Возможно и так или
что-то вроде этого.
Телефон, Пег.
Ну что, пора уделить компании
немного драгоценного времени?
Есть какая-то корреспонденция?
- Кое-что.
Уже иду.
Вот, смотрите.
Биржевой индекс.
Здесь Альманах старого фермера.
Если нет, то Гидрометцентр США.
Но сначала проверь
Альманах старого фермера.
Это из Библии.
Книга пророка Амоса, глава 1 .
Спасибо.
Отдел справок, мисс Уотсон.
Да, у меня. Конечно,
без проблем.
"У берегов Гичи Гуми,
в большом и синем море,
стоит вигвам Нокомис,
дочь луны, Нокомис".
Детство? Нет, это чуть дальше.
"И он пел песню о детях,
песню, которой научила его Нокомис".
"Лети, лети моя бабочка,
лети в бесконечные просторы.
Маленькое существо, покажи мне путь,
и покажи мне путь в своё ложе,
я закрою глаза и усну".
Пожалуйста.
5 долларов,
которые я занимала у вас.
Спасибо,
оставь себе, мне они не нужны,
с удовольствием подожду зарплаты.
На берегах Гичи Гуми.
Джэймс Виткомб Райли.
Генри Вадсворт Лонгфэллоу.
Благословит его Бог.
Я заточила ваши карандаши,
новые конверты там.
Спасибо.
Я с удовольствием останусь
после рабочего дня,
если вы дадите мне задание.
Ты очень амбициозная.
Мне было трудно устроится
на эту работу,
поэтому я не хочу её потерять.
Ты лучше почитай энциклопедии.
И через