погубили
трагические недостатки.
Что было ее недостатком?
Слепота.
Она не видела...
...что мужчины просто использовали ее.
Она хотела всего лишь немного
романтики в своей жизни.
- Нельзя судить ее за это.
- Это о выборе женщины.
Тогда у женщин был
небольшой выбор.
Могли быть монашками или женами.
- И это все.
- Или проститутками.
У нее был выбор.
У нее был выбор не изменять мужу.
Меня скорее даже освежило
чтение о женщине...
...востребовавшей свою сексуальность.
Это значит, что иными словами
она была шлюхой?
Мадам Бовари не шлюха.
Она - один из величайших персонажей
западной литературы.
Меня немного смутили
сексуальные намеки.
Смотрите, вот этот, например.
Гм...
"Он оставил позади последние крохи...
...сдержанности и рассудка.
Он превратил ее во что-то уступчивое...
...во что-то испорченное".
Кто-нибудь понимает, что это значит?
Это значит, что она шлюха.
Он ее связывал...
...или что?
Анальный секс.
Мммм.
Неужели все, кроме меня, это поняли?
Давайте оставим это.
Мне бы очень хотелось услышать...
...что скажет наша новая
младшая сестра.
Я не знаю, знаете ли вы,
что Сара - кандидат наук...
...по английской литературе.
Только магистр.
Я так и не написала диссертацию.
Все равно, ты куда больший эксперт...
...чем мы все.
Думаю, я понимаю ваше
отношение к этой книге.
У меня самой были с ней проблемы.
Когда я читала ее в университете...
...мадам Бовари казалась мне дурой.
Вышла замуж не за того, кого надо...
...совершает одну ошибку за другой.
Но, когда я читала ее сейчас,
я просто влюбилась в нее.
Она в ловушке.
У нее есть выбор. Она может
жить несчастной...
...или бороться против этого.
И она выбирает борьбу.
Ну, и борьба--
Оп, и в постель...
...с каждым, кто скажет "здрасьте".
В конце она проигрывает,
но в этом есть своя красота...
...и даже героизм в ее мятеже.
Мои профессора бы убили меня
за одну мысль об этом...
...но...
...по-своему...
...Эмма Бовари - феминистка.
Вот, здорово.
Значит, изменяя мужу,
ты становишься феминисткой?
Нет, нет, нет.
Дело не в измене.
Дело в желании.
Желании альтернативы...
...и отказе согласиться с жизнью
без счастья.
Может быть, я не поняла книгу.
Она кажется такой жалкой.
Она хорошенькая?
Кто?
Твоя жена.
Унижая себя ради ничего.
Это простой вопрос.
Да хорошенькая, ясно?
Мы обязаны говорить об этом?
Она действительно думала,
что такой мужчина убежит с нею?
Возможно.
Очень красива?
Просто сногсшибательна.
Красоту переоценивают, Сара.
Брэд хотел успокоить ее.
Но в три часа ночи это имело
прямо противоположный эффект.
У него красивая жена...
...сногсшибательная, и сейчас
она спит рядом с ним.
Только тот, кому красота досталась
просто так...
...мог сказать такую глупость...
...и еще с каменным лицом.
Выходные Сара переживала тяжко.
48-часовая тюрьма...
...отделяющая одну цепь
счастливых будней...
...от другой.
Я еду к океану.
- Серьезно?
- Я еду к океану.
Он танцует свой морской танец?
Иногда Сара купалась в мечтах...
...о будущем, совсем не похожем
на нынешнюю действительность...
...в котором они с Брэдом могли
свободно любить друг друга...
...при свете дня...
...и не перед кем не отчитываться...
...кроме них самих.
"Это должно произойти",
думала она, "просто обязано"...
...потому что она сомневалась,
что выдержит такую жизнь...
...еще дольше.
Открой рот еще раз.
Нет, я не хочу.
Открой рот.
Можешь открыть.
Это пойдет тебе в рот.
Открой рот, рыбка.
Голодна, голодна.
Рыбка не голодна?
Ты в порядке?
Да, нормально.
- А ты?
- Замечательно.
Как прошли выходные?
Ты действительно хочешь знать?
Дерьмово.
А твои?
Ужасно.
- Правда?
- Да.
Мы поехали на пляж,
и все время...
...только ругались с Кэти.
Серьезно?
Да, это была ежегодная ссора...
...насчет экзамена на адвоката...
.