не знает,
что будет делать на Рождество.
Господи, вот это да.
Нет, это было не так.
Скорее, это было...
...она хотела знать, стоит ли
продолжать традицию с сыном...
...которую начал его отец.
Говорит, что он почему-то...
...просил странные подарки
на Рождество--
...однажды это было
водолазное снаряжение...
...потом альпинистское.
Говорит, что он не боялся
попробовать все.
Пробуя новые вещи...
...он чувствовал себя живее.
Мне пора идти.
Увидимся.
Положи свой самый лучший,
и мы их соединим.
Хорошо?
Эй, у меня кое-что есть.
Тебе не жарко?
Да.
Очень душно.
У меня футбольная тренировка сегодня.
Жарко, будто в сауне.
Осторожнее с тем итальянцем.
Как его зовут?
Корренте?
Да.
Помнишь, что случилось с твоим
коленом на прошлой неделе?
Будь осторожнее, Брэд.
Я буду.
Обещаешь?
Да.
Да, обещаю.
Прогноз погоды обещает ливни.
И где же они?
Мам, дашь мне денег на печенье?
Нет, золотко.
Вы только что поели. Нет.
Ну, ладно.
Они хотят только сладкого.
Постоянно.
О, нет.
Это он.
О, Господи!
О, Боже, это он.
Он в бассейне.
О, Боже!
Джекоб, выйди из бассейна,
сейчас же!
Господи, это он.
- Отойди от этого дяди.
- Почему все бегут к бассейну?
Брук? Джейк?
Дэйл, тебе стоит подойти сюда.
Вылезай из бассейна!
Где твоя сестра?
Почему мы должны вылезать, мам?
Мне страшно.
- Что он сделал?
- Что происходит?
Мне страшно.
Почему здесь полиция?
Там дядя, у которого нет билета...
...и они просят его пойти домой.
Мистер МакГорви.
Мистер МакГорви.
С вашей стороны было бы разумнее
выйти из бассейна.
Этот дядя проходил мимо тебя?
Ты уверена,
что он не прикасался к тебе?
Выйдите из бассейна, сэр.
Я всего лишь хотел охладиться.
Ладно, идемте.
Можете вернуться в бассейн.
Минуточку внимания!
Вы знаете, что это за звук.
Выходите из бассейна.
Мы закрываемся.
Выйдите из бассейна и покиньте
территорию немедленно.
Ладно, увидимся завтра.
Ты ее понесешь?
Перестань, посади ее в коляску.
Нет, она не сядет туда.
- Серьезно?
- Нет, она не сядет.
Люси, хочешь в коляску?
Хочешь покататься в коляске?
Кажется, ей нравится коляска.
Тебе не по пути.
Ничего страшного.
Ты не против, Аарон?
Бежим!
Тебе лучше зайти.
Не можешь идти домой в этом.
Ой!
- Оставь его в комнате Люси.
- Хорошо.
Это невероятно.
Она никогда не спит днем.
Ну, пару часов он поспит.
Нужно снять с него сорочку...
...прежде чем он проснется, а то он мне
этого никогда не простит.
Хороший дом.
- Ты так думаешь?
- Да.
Ну, у Ричарда неплохо идут дела.
Я забыл, чем он занимается?
Лжет. Пожалуйста, садись.
Располагайся.
Лучше не стоит,
я испорчу вашу мебель.
Я положу вещи в сушилку
и принесу полотенца.
Хорошо.
Моя любовь как жар
О, Господи!
О, Боже!
Не чувствуешь себя виноватой?
Нет.
А я - да.
Очень виноватым.
Ладно.
Сынок?
Сынок?
Держись.
Мэй понимала,
что это ненормально...
...когда взрослый человек
живет с матерью.
Ни увлечений,
ни интересов.
Будто он до сих пор в тюрьме.
Ему была нужна девушка...
...и Мэй хотела помочь ему
ее найти.
Тут целых четыре колонки
одиноких женщин...
...и совсем немного мужчин.
Это наше преимущество.
Почему бы одна из этих женщин
не могла хотеть познакомиться...
...с таким милым человеком как ты?
Я не милый человек.
Ты поступил плохо.
Но это не значит, что ты плохой.
У меня психосексуальные
отклонения.
Тебе уже лучше.
Тебя бы не выпустили,
если бы это было не так.
Меня выпустили,
потому что были обязаны.
Ну, может быть,
если найдешь подругу...
...ближе к твоему возрасту...
...твои желания не будут тебя
преследовать так часто.
Я не хочу подругу
моего возраста, мама.
Я бы хотел, чтобы это было так.
Что ты будешь делать,
когда меня не станет?
Кто позаботится о тебе?
В чем дело, мама?
Ты больна или что?
Я пожилая женщина.
Я не буду жить вечно.
Кто будет тебе готовить?
Кто будет мыть посуду?
Я могу мыть посуду.
Ты не вымыл ни одной тарелки.
Я смогу, если