входом в школу.
Знаете, как предупреждение
для извращенцев.
Думаешь, это смешно?
Не могу поверить, что ты хочешь
кастрировать человека за оголение.
Мой брат оголялся, когда--
...когда мы были подростками.
Он это делал в моей комнате...
...в столовой, на заднем
сидении в машине.
Ему всегда удавалось делать это так,
что его никто не видел, кроме меня.
А ты никому не говорила?
Нет, я не хотела, чтобы у него
были неприятности.
Может быть,
и его нужно кастрировать.
Это не одно и то же.
Он не делал этого перед чужими.
О, Господи, вон он.
На этот раз два дня подряд.
Где пожар?
Может быть, ему нужен был отпуск.
От чего?
От роли короля бала.
Это грязная работа,
но кто-то должен ее делать.
- Закрыть?
- Закрой.
Закрой калитку.
Вот так.
- Она открылась.
- Ничего страшного.
- Кто-нибудь другой закроет.
- Мы тренируемся?
Покатаемся на качелях?
Качели!
Кем он работает?
Вообще-то, мы с ним никогда
не говорили.
Серьезно?
Мы даже не знаем, как его зовут.
Мне казалось, вы говорили,
что он давно сюда ходит.
- Нам неловко.
- Он заставляет нас нервничать.
Пришлось бы думать по утрам,
что сегодня надеть.
Знаешь, делать макияж.
Это утомительно.
Мама, подтолкни меня!
Хорошо.
Уже иду.
Подожди!
Пять долларов, если раздобудешь
номер его телефона.
Сколько ей лет?
Люси...
...скажи этому хорошему мальчику,
сколько тебе лет.
Мне три годика.
Моя бабушка живет в Нью-Джерси.
У нее нет бассейна.
Ты любишь купаться?
Я не люблю акул.
Они могут тебя съесть.
Не слушайте его.
Мы ходим в городской бассейн
почти каждый день.
- Кстати, меня зовут Брэд.
- Сара.
Вы часто сюда ходите?
Нет, только последние пару недель.
Я обычно хожу не площадку
возле Гарриса...
...там есть такие большие
деревянные штуки и детская горка.
Да, мы, мы тут снимаем дом
рядом, за углом...
...на улице Эшфорт.
Под окном постоянно торчит машина
с мороженым. Просто кошмар.
Да, точно.
Знаете, вы первый человек,
кто здесь заговорил со мной.
Вы заставляете их нервничать.
А, понятно.
Думаю, здесь бывает не много
отцов в будние дни.
Не стоит стесняться.
Спрашивайте.
О чем?
Ну, чем кормилица в этой семье
зарабатывает на жизнь.
Ах, да.
Чем занимается ваша жена?
- Снимает документальные фильмы.
- Ух, ты!
- Как Майкл Мур?
- Ага, как ПиБиЭс.
Ага.
По-моему, это заслуживает уважения,
что вы здесь.
Не вижу причин, почему бы отцы
не могли ухаживать за детьми.
Я окончил факультет права
два года тому назад...
...но не могу сдать экзамен на адвоката.
Провалил его уже дважды.
Может быть, вы просто не хотите
быть адвокатом.
Я попробую сдать тест еще раз.
Если и на этот раз провалю...
...мне придется искать что-то
другое в жизни.
- Верно, приятель?
- Верно.
Сару шокировало, как легко
Брэд в этом признавался...
...без тени смущения за свой неуспех.
Большинство мужчин не такие.
Уж точно ее муж Ричард не такой.
Ее интересовало, всегда ли Брэд
был таким непосредственным.
По крайней мере, он казался
каким-то одиноким...
...готовым открыть свое сердце
при малейшем проявлении интереса...
...как большинство молодых матерей,
которых она знала.
Я не могла не заметить вашу коляску.
У вас есть еще ребенок?
Нет, только Аарон.
Мы ее купили на уличной распродаже.
Второе сиденье годится как раз
для плюшевого медведя.
Люси отказывается садиться в коляску
или на детское сиденье в машине.
Приходится всюду ходить пешком.
За полчаса проходим три квартала...
...или приходится нести ее на руках.
- Папа, хватит.
- Ты уверен? Мы только пришли.
Мне уже хватит.
Ладно. Вылезай.
Готов?
Раз, два, три.
- Опа.
- О, секундочку.
- Вот, спасибо.
- Вы в порядке?
Нет проблем.
И тогда, при виде Брэда,
опускающегося на колени...
...Сару охватило чувство
глубокой грусти.
"Не уходи", - подумала она.
"Не оставляй меня с ними".
- Было приятно с вами поговорить.
- С вами тоже.