эскалатор.
Езжайте на эскалатор.
- Смотри-ка, кто вернулся.
- О, привет.
Привет, Джин.
Спасибо.
Ты мой спаситель.
Ну, и как твоя бывшая соседка?
Замечательно.
Да, спасибо, что ты пришла так быстро.
Позволь, дам тебе что-нибудь
за твое время.
Это не обязательно.
Нет, я настаиваю.
Пожалуйста, не нужно.
Хорошо.
Кто-нибудь звонил?
Нет, все было тихо.
Она спит в твоей постели.
У нас был насыщенный день.
Здорово.
Джин, все в порядке?
Да. Она прекрасный ребенок.
Мамочка.
Мамочка!
Да.
Ты идешь?
- У меня кое-что есть.
- Что?
У меня есть кое-что для тебя.
Дай мне секундочку, ладно?
Брэд.
Брэд.
Гмм.
Аарон рассказал мне о своей новой
новой подруге, Люси.
Похоже, она славная девочка.
А какова ее мама?
Вполне милая.
Я даже не помню ее имя.
Случайно не Сара?
Сара?
Да, Сара...
...из бассейна.
Ее дочь зовут Люси.
А, мама Люси. Да, я забыл.
Точно.
Ее зовут Сара.
Гмм.
Аарон был бы рад...
...если бы они пришли на ужин.
Хорошо.
Значит, вы занимаетесь рекламой?
Нет, это--
Это всеобщее заблуждение.
Я занимаюсь не рекламой,
а брендингом.
Это совсем разные вещи.
У Ричарда высокий пост в компании.
Да, да, ко мне обращаются клиенты...
...когда у них есть продукт...
...который они хотят продать.
Как те ребята пару недель тому назад.
Они хотели открыть сеть
китайских ресторанов.
Они говорили со мной, и я--
Я посмотрел на них...
...и понял, что ни один из них не китаец.
Откуда они были?
Группа жирных мужиков
из Теннесси.
Они думают, что могут раскрутить
сеть китайских ресторанов так...
...что обманут американских
середнячков.
О, Господи.
Ммм!
- Это восхитительно.
- Правда?
Брэд потрясающий повар.
Вы видели эти плакаты с рожей типа...
...развешанные всюду по поселку?
"Буря и Натиск"
в нашем тихом городке, а?
Да, это ужасно.
Одного не могу понять, почему они
выпустили такую мразь из тюрьмы.
Некоторые из тех, кто его преследует,
такие же психи.
- Что вы имеете в виду?
- Ну, сегодня я слышала...
...что какой-то придурок изгадил
спреем дом того бедняги...
...зажигал огонь у него на крыльце.
Бог знает, что еще.
- Известно, кто это делает?
- Ага.
Говорят, какой-то
бывший полицейский.
Знаете, тот, который застрелил
мальчика в торговом центре.
Не думаю, что это он.
У тебя предубеждение.
Ты же дружишь с тем парнем.
Брэд состоит в Комитете
обеспокоенных родителей...
...вместе с ним.
Я не знала, что ты в нем.
Я играю в футбол в его команде.
Он попросил меня разнести
несколько плакатов.
Он в твоей команде.
Ты никогда не говорил.
Да.
Знаете, что странно?
Я ни разу не видел этого МакГорви.
- Мы видели.
- Нет, не видели.
Не ты.
Мы с Брэдом.
В тот день при бассейне, помнишь?
Да, я совсем забыл.
- Что случилось?
- Сексуальное напряжение неуловимо...
...но Кэти отлично смогла
его распознать.
Будто кто-то покрутил настройку...
...и радио заиграло
так громко и четко...
...что ее это чуть ли не сбило с ног.
Как только она уловила напряжение
между ними...
...ей показалось невероятным,
что она не замечала его раньше.
Кэти интуитивно уронила вилку...
...в надежде, что застукает
Сару и Брэда...
...трогающих друг друга
ногами под столом...
- ...но ошиблась.
- Его попросили уйти, и он ушел.
Но знаете, что?
Он не выглядел напуганным--
Это было не так серьезно.
- Он кажется совсем нормальным.
- Да, понимаю--
Кэти, ты в порядке?
А, да.
Секундочку.
Брэд убедил себя...
...что ужин прошел удачно.
Что им с Сарой удалось усыпить
подозрения Кэти...
...хотя бы на время.
Она его ни в чем не обвиняла...
...и не вела себя так,
чтобы он мог подумать...
...что она что-то заметила.
Я действительно рада,
что они пришли.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Тем не менее, через два дня...
...его теща почтила
их неожиданным визитом на...
-