мудренее. Сейчас уже всё равно поздно, музей закрыт, а вот завтра утром мы совершим экскурсию и сделаем заодно кое-какие намётки. Огромное спасибо. Да ведь сейчас ещё не поздно, я мог бы показать вам подлинный Париж. Это с вашей стороны очень любезно, но вы знаете - я выросла в Париже. Да, верно. Но тогда вы можете показать мне Париж. Слушайте, одного дюйма мне всё-таки маловато. О, извините ради бога. В какое время и где мы встретимся? Да... Дела такого рода обсуждают обычно в обстановке душевности, умиротворенности, так что можно позавтракать и уж заодно все решить. - Угол авеню Габриэль и Мариньи, 10 часов. All right? - All right. Это те самые которых вы опасаетесь? Да и этих самых тоже. Это министерство внутренних дел, здесь всегда охрана. Ага! А как насчёт тех? Им нет до вас никакого дела, они охраняют правительственное здание. Это ведь президентский дворец. Я знаю. И музей, где мне предстоит дельце, по соседству. Весьма кстати. На хлебе и воде хоть немножко похудею. Невероятно! Что? Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство. Кто на кого похож? Ну вы на... Странно, при том, что ей уже 400 лет. Да, действительно. Извините. Припомните все-таки , где вы были в начале ХVI века. Где не знаю, но я была в другом туалете. Да? Кто здесь главный? - Да, к вашим услугам. - Директор туристического бюро. Прекрасно. Когда производилась уборка? Взгляните на рукав, свежая музейная пыль. Извините, пожалуйста, но у нас полный штат уборщиц,.. которые убирают раз в месяц. Ежедневно, с 12 ночи до 5 утра. Вы всё-таки за ними присматривайте, иначе подам рапорт. Слушаю, месье. Не трудитесь. Благодарю вас, месье. Простите, месье, вам сюда. - Вы уверены? - Ага! Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега? Я в том смысле, что недурно бы поразмяться. Я знаю тут одну галерею, очень подходит для тренировки приобретения навыков, а когда этот масштаб будет освоен,.. возьмёмся за более крупный. Не то... Чёрт знает что. Аха! Второй вопрос. Почему вы хотите украсть это произведение? Уж не думаете ли вы, что я способна украсть что-нибудь чужое? ... Это я упустил из виду, простите. Давайте украдем её, когда она вернется домой и все шито-крыто. Такое чисто семейное тихое дело, никаких сигналов. Я бы с огромным удовольствием. Слушайте, это очень серьёзно, потому что очень нужно. Рассмотрим факты, обстоятельства. Замкнутое пространство недоступно, сигнал тревоги не доступен, отключить его не... ...недоступно. Вы не взломщик, а жулик. А-яй-яй. Ваш деловой напор измеряется милями? Я размышляю, вот, посмотрите, сколько морщин. Вы знаете, чтобы нас выручило в ответственную минуту? Сочувствие какого-нибудь музейного сотрудника, который бы отключил эту чёртову систему. Может, предложим взятку? Эх! Свежая идея, но не пойдет. Но почему? Ну потому что я не знаю, кто из сотрудников может отключить. И сколько раз вы бы не бросили, он прилетит к вам в руки. Сюда, сюда, дети. Ну, пожалуйста, только не сейчас. Благодарю вас, большое спасибо, большое спасибо, а вы, месье? Сколько вам угодно? Виноват, джентльмены, я тут стоял. Пардон, месье, вам угодно купить? Да, да. Запомните раз и навсегда, дети, бросать надо всегда только вправо. Да, да вот так. Изумительно, теперь вы. Клянусь, если вы мне объясните, что всё это значит и для чего всё это, я вам подарю матросский костюм и оловянных солдатиков. Я объясню, я хочу чтоб вы вгляделись на прощание в эту реку, в это солнце, зелёную траву, деревья и так далее, словом, во всё, что мне отвратительно и чему я предпочитаю французскую тюрьму. А что вы уже составили план работы? Ну и возмутительный вы всё-таки субъект. Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать. Как вам в шкуре гангстерши, бэби? Куда мы, наконец, едем? Прямо ко мне. Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство. Я это помню, мисс ------------------------------ Читайте также: - текст Кухня - текст Кадиллак Рекордс - текст Рот на замок! - текст Сумрак разума - текст Буллит |