как это решено
в цвете. Должен сказать,..
что вот такие механические штуки,
как и та, с которой
нам придётся иметь дело,
у нормальных людей
вызывает суеверный ужас.
А! Да, ну и что из этого следует?
Как правило, люди,
облечённые ответственностью,
тоже склонны впасть в
панику и создавать хаос -
как раз то, что нам с вами нужно.
О какой великолепный Рембрандт.
Конечная остановка.
Всех просят выйти,
до звонка осталось 2 минуты,
если верить моим часам.
Так что можно ещё уйти,
как и все остальные, но
можно и остаться и
довершить свое чёрное дело.
Вам она действительно
нужна как воздух?
Больше!
Ладно, заметано. Только
слушайтесь меня, пошли.
Внимание начинаю отсчёт:
6, 5, 4, 3, 2, 1,
звонок.
Сейчас увидите
естественную реакцию.
Удобно?
М!
Но я не рассчитывала работать
в таком тесном содружестве.
Сейчас разгар туристического
сезона, и снять апартаменты,
к сожалению, не удалось.
Он запер дверь,
он нас закрыл!
Ну и что, так романтичней,
или вы не любите романтики?
Я упаду в обморок.
Не упадёте, некуда упасть.
Всё ребята.
Тебе что, особо?
Позвольте.
Извините.
Ровно две минуты девятого.
Теперь нам с вами известно
время обхода. Дистанция в один час.
Но мы же здесь заперты.
Что вы изречете по этому поводу.
Тсс!
Держите.
Потрясающе.
А? А как же теперь выйти, а?
Чёрт!
Не отчаивайтесь.
Бывают же совпадения. Как ни
странно, но мне уже приходилось.
Волшебник!
Не нужно меня портить, в конце
концов, то ли ещё вы увидите.
Тш! Тш!
Что вы делаете?
Дайте мне, дайте мне.
Тш!
А теперь переоденьтесь, поживей.
Ну-ка отвернитесь.
Чего вдруг?
Кретинка, одевайте поверх своего.
Ну вот. Благодарю вас.
Пожалуйста.
Я вас поздравляю,
вы изрядное пугало.
Давайте уже наконец украдём
её, я ненавижу нытье, но...
Дай ещё немного терпения,
теперь уже скоро.
Скоро, а как, я хочу знать.
Послушайте, вот вы
стражник. Из ночи...
в ночь вас заставляют стеречь кучу
старья, которое вам не по карману,
да и даром не нужно.
Что бы вы чувствовали?
Я бы взбесилась.
Ага!
Ой, уберите.
Это же наш авангард.
Палки.
Сирена.
За мной.
Громче звоночек, громче.
Ищите здесь, вы наверх. Живо!
Ничего не обнаружено.
Ничего не похищено.
Я посмотрел, это не замыкание.
Идеал.
От их идеального
устройства икота нападает.
Сожалею и спасибо.
Алло, музей Клэвер ла Файет,
телефон ночного поста.
Да, да вы правы много шума.
Сожалею, что мы разбудили
господина министра и его супругу.
Нет, нет, почему она
включилась, мы не знаем.
Всё проверено, уже и
полиция проверяла и мы сами.
Нет, ничего не похищено.
Сигнал снова включен.
Прошу прощения, доброй ночи.
Префект полиции.
Тревога разбудила
министра внутренних дел.
Это хорошо.
Что?
Извините.
Я так испугалась, у меня сердце
выпрыгивает, и голова разболелась.
Я вызвал бы врача, но не знаю,
кого послать, разве что охранника.
Я боюсь и за вас тоже.
Это ужасно, что я вас втравила. Если
вы сочтёте нужным выйти из игры...
Все это страшно трогательно
и миллион прочего.
Но как же быть с этим?
С профессором Бауэром.
Он ведь завтра должен
исследовать вашу малютку
в миллион долларов.
Она тоже подделка или нет?
А, я...
Нет уж, на ночь глядя
без длинных историй,
кивните только
головой - да или нет.
Чья это работа?
Дедушкина.
Кто ему позировал?
Моя бабушка.
Никто, кроме вас, не
уловил сходства.
А я вообще такой,
что всё улавливаю.
И давно вы догадались
про неё и про меня?
В тот момент, когда вы
попросили ее украсть.
Но если вы знали, что Венера
ничего не стоит, почему?
Поэтому?
Я очень непонятлива,
объясните ещё раз.
Как здесь вдруг стало свободно.
Мы просто приспособились
к обстановке.
- О!
- Что?
Ой, простите это мое обручальное
кольцо, я о нем совсем забыла.
Ах да, желаю счастья.
А поздравить я вас могу?
Но всё-таки чью невесту я целую.
Этого американца зовут
Лиланд Дэвис, Дэвис Лиланд.
Ну что ж, счастливая пара.
Ого!
Начнём второй тайм.
Ни пуха нам, ни пера.
Не выходите.
Опять сработала.
Все? Ну