i>Мяч на линии 48 ярдов.
Неудачное начало для этого парня,
это его первая игра в плейофф.
Ему сейчас тяжело, конечно.
У Бранко на тебя руки чешутся.
Следи за его пальцами. Побелеют,
покажи, что отдашь мяч Сэндмену.
Ты хочешь, чтобы я не отдавал?
Это говорит мой любимый тренер?
Если Бранко на это купится.
Первая попытка.
Похоже, у него повреждён глаз.
На четыре!
Запутывай! Запутывай!
Играем так. Сразу Налево
Зигзаг 90 Ствол на три.
Я серьёзно. Приказ тренера Ди.
Кстати...
...простите, что я выдрючивался.
Я не виноват.
Бес попутал. Красный 666.
Давайте вставим им, да так,
чтобы и оглянуться не успели.
На три. Готовы?
Берегись гада справа от тебя.
Он уже нацелился на тебя.
Тачдаун, Майами.
Я - молодец!
Вон тот.
Тачдаун!
Если ты наколешь его и в этой
серии комбинаций, он сломается.
Я знаю, что говорю.
Тачдаун, Майами.
Вот об этом и речь, малыш!
Посмотрим, как пройдут выборы....
У нас шесть нефтяных скважин,
добывающих около....
У вас главный офис в Далласе?
Меня больше всего беспокоит...
...если посещаемость у вас
будет меньше 30 тысяч....
Тренер, четвёртая попытка
и один ярд, нам нужен тайм-аут.
Х орошо. Шарк! Шарк! Сюда.
Играем Тройку.
Да, Даллас настроен решительно.
Ему нужна безоговорочная победа,
а не только по очкам.
Начинаем. Одновременно.
Вот это игра, Таг. Но если
Майами сумеет остановить их...
...у Вилли Бимена будет
один самый последний шанс.
Вот когда та самая коса...
...нашла на тот самый камень.
Приготовиться! Выше головы!
Парни, вместе мы победим.
От нас до Миннесоты
всего один ярд!
Они нас не уважают.
"Акулы" уже в заднице!
Сейчас на этой линии всё,
за что мы всю жизнь сражались.
Выше головы!
Резко вправо! Резко вправо!
Это первая попытка?
Мяч у "Акул"! Первая попытка.
Похоже, кто-то получил травму
на линии схватки.
Лютер Шарк Лавэй.
Он был душой
и сердцем обороны.
Будем надеяться, что он встанет.
Голова должна лежать неподвижно.
Ты слышишь меня? Проверьте руки.
Мы нащупали пульс.
Не знаю, тренер.
Что это значит?
Он дышит?
"Скорую"!
Отзовись, Шарк. Прошу тебя.
Дайте пройти с носилками!
Неужели это так начинается?
Тренер.
Я остановил его?
Ты остановил его намертво,
чёрт возьми! Посмотри вон туда!
Премиальные, малыш. Миллион!
Раз, два, три, взяли.
Не уроните меня, ребята.
Я стою миллион долларов.
Осталось 55 секунд. Как думаешь,
у "Акул" есть шанс?
Вы только поглядите. Надо же!
Теперь Даллас в опасности!
Ритуал Вилли Бимена.
Подключаем Сандерсона.
55 секунд. Победа или смерть.
На счёт два.
Готовы. По местам!
На твои пасы приятно смотреть.
Приятно от тебя это слышать,
и ты не такой уж старый.
Бритва! Поняли? Бритва!
Давай.
Давай! Ну же!
Будь там!
Флажок! Нарушение.
Мяч возвращается назад.
Нарушение номер 69.
Тачдаун не засчитан! Нарушение!
Ты удалён!
Толкнул судью!
Хватит! Убирайся с поля!
Благодарю.
-Это может поломать им всю игру.
-Проклятье!
-Они у нас там, где нам нужно.
-Сопляк!
Я всё сделаю сам.
Ты мне нравился, когда блевал!
-Кто мы!
-Акулы!
Мне кажется, пришло
время перемен, знаешь?
Всё выходит из-под контроля.
Может, всё дело только во мне.
Прости, я плохо себя вела.
Ничего.
Только не теряй головы.
Давай! Давай!
Тайм-аут.
Тайм-аут, Майами!
Последний тайм-аут.
Что-то у них пошло не так.
-Они раскусили нас.
-У мница.
Мне страшно хочется задать
тебе один вопрос.
Помнишь, ты приходил ко мне
в гости? Я угощал тебя обедом?
Тебе не понравилась моя стряпня?
В жизни не ел такого дерьма. Как
думаешь, почему я всё ещё блюю?
Такая мысль у меня была.
-Нет, ты это точно знаешь.
-Ну, катись на поле и побеждай!
Команчи.
Тони, у нас осталось 9 секунд!
Если они остановят нас,
игра окончена.
Вот теперь им нужен тренер.
Эй, Ник, ты готов?
Разворот на Запад....
На Запад, 60--
60 команчей?
У него стальные яйца.
-Мы с тобой