Добро пожаловать в 21 век."
Акулы, детка!
-Как называется моя команда?!
-"Акулы"!
Почему вы не пробили?
Вы должны были пробивать!
Кэп, будете готовы к плейофф?
Я всегда быстро поправляюсь.
Я буду играть.
-Вы должны были пробивать.
-Я вернусь. Заметил кое-кого....
Я с особым удовольствием передаю
в Фонд борьбы с наркотиками...
...эти 250 тысяч долларов.
Город Майами благодарит вас,
Кристина Пагначчи.
Вы истинный патриот Майами.
Вы уже много сделали для того...
...чтобы наркотики и преступность
исчезли с улиц нашего города.
И образ жизни ваших "Акул" -
прекрасный пример...
...для нашей городской молодёжи.
И я полностью вас поддерживаю!
А теперь...
...танцевать и веселиться!
Где же ваш отважный красавец
квотербэк?
Поздоровайся с Его Честью.
-Рад видеть вас, сэр.
-Покажи, что любишь меня.
Безусловно.
Встречали мою жену, Синди?
-Так приятно вас видеть.
-Приятно видеть вас.
Я спрашивал про другого
квотербэка. Чёрный парень?
-Кто?
-Он говорит о Вилли.
Конечно, конечно.
Диксиметазон?
И общеукрепляющий
жидкий кодеин.
Эта смесь сводит Джимми с ума.
И у него не встаёт!
Считай, что тебе везёт.
Сегодня Вилли удаётся
удерживать еду в желудке?
Да, он в полном порядке.
Я - Ванесса Стратерс.
Джек тогда так хохотал.
Джимми понадобились новые бутсы.
Я - Джеми Лэссетер.
Хитер Сэндерсон.
Вы замужем за Вилли?
Нет, но мы вместе уже 6 лет--
Не считается, пока не замужем...
...или пока не прочитаешь
о себе в газете "и его жена".
Джей, я говорил тебе, что
сказала про меня эта сука?
Где твой носовой платок?
Сука сказала: "У тебя
сарделька неправильная".
Это дерьмо меня доконало,
парень. Я ходил к мозгоправу.
В другой раз пользуйся платком.
У этих ублюдков может быть СПИД!
-Бить женщину!
-Пойдём, пойдём.
Подонок!
Сматываемся отсюда, пока она
не закатила скандал.
Ублюдок!
Пошёл ты! Пошёл ты!
Гордись, сынок. Теперь ты
будущее футбола.
Образец для своего народа,
Вилли Бимен.
Чёрный и бесстрашный.
Держи голову высоко.
Покажи мне, что ты любишь меня!
-Вы тоже клёвый парень, мэр.
-Спасибо.
Рада снова видеть тебя. Привет.
Я тоже рад видеть вас.
-Вы замужем?
-Я между замужествами.
Между замужествами?
Как любишь пользоваться членом?
Могу я быть откровенным с тобой?
Я напрасно теряю время.
Каждую неделю я продумываю
возможности, предлагаю варианты.
Я не потеряю с Тони ещё сезон.
Ты его не потеряешь, понятно?
Я обещаю.
Дела у твоей команды хуже,
чем у "Дельфинов".
Городской совет даже
не помышляет о новом стадионе.
Я не прошу вас обсуждать это,
Ти Джей. Я прошу сдержать слово.
Вы обещали мне 250 миллионов.
Остальные я возьму под залог.
Школы требуют денег, дороги
нуждаются в ремонте.
Если вы не помогаете нам...
...придётся серьёзно подумать
о расставании с этим городом.
Вы обязаны играть здесь ещё два
года, так что к чему эти угрозы?
В договоре есть лазейки.
Стадион разваливается на глазах.
Вы не дали ни гроша на ремонт
этого древнего сооружения.
Я вижу настоящую Пагначчи. Ты
показала мне зубки. У спокойся.
Ты ещё, в общем-то, новичок
в этом городе. Не спеши.
Заведи связи, будут результаты.
У спокойся, дорогая.
Мы профессиональная команда,
и мы теряем чёртову уйму денег.
"Жизнь начинается с удара...
...по мячу", так говорил Арт.
-Да, Арти.
-Он жил футболом, Маргарет.
Я знаю.
Теперь у нас одни сплошные...
...всезнайки, телеаналитики.
Меня посвятили в рыцари.
Всё, мама. Пойдём.
Зачем нам уходить?
Ещё совсем не поздно.
Уже пора.
Я должна вернуть это тебе.
Нам надо чаще встречаться!
Давай хоть завтра вечером.
Я помню то время, когда
мой отец придумал это кольцо.
Наверно, мне придётся носить
моё на цепочке, как кулон.
Ты сперва выиграй Кубок.
Я только хотела--
Нет, ты выиграй.
Спокойной ночи!
До встречи!
Я видела, как ты смотрел
на задницу Хитер Сэндерсон!
И чего ты не познакомил
её с мэром?
Меня ты уж точно не познакомил.
После всех этих лет!
Никто из них меня не