просто нападение.
Прочь с дороги!
Ну, это просто отлично.
Мэнди 555-0187
Вот он, Д'Амато; 1 4 игр подряд
не уходит с поля без тачдауна!
Мы с прискорбием сообщаем вам,
что ваш муж, лейтенант...
...Луис Д'Амато погиб в бою
на европейском континенте.
И выражаем вашему сыну Энтони...
...наши глубокие соболезнования.
Споры не стихают, хотя "Акулам"
упорно предсказывают поражение.
Заводной Вилли Бимен, квотербэк,
ставший сенсацией сезона...
...спаситель уже тонувших "Акул",
не заявлен в стартовом составе.
Говорят, он разругался со своим
темпераментным тренером, тот...
...попал под следствие за избиение
Джека Роуза в начале...
...этой недели на тренировке.
Я бы назвал это
явным преувеличением.
-Слегка толкнул и всё.
-Позже мы узнаем подробности.
Я - лучший принимающий
всех времён.
Я могу поймать всё.
Я - лучший принимающий
всех времён.
Это точно.
И теперь, Таг, бессмертный, но
всё-таки уязвимый Кэп Руни...
...спустя всего шесть недель
после операции на пояснице--
--выйдёт играть против самой
жёсткой команды в лиге.
-Самой жёсткой?
-Самой жёсткой.
Готовьтесь, скоро полетят искры.
Оставайтесь с нами.
"Напряжение этого сезона
сказалось и на мне, и я слишком...
...остро отреагировал на вполне
невинный вопрос журналиста...
...которого мы все знаем,
ценим и уважаем.
Надеюсь, что у меня ещё будет
возможность показать Джеку Роузу...
...до какой степени я ценю
его личный вклад...
...в развитие футбола."
Спасибо.
Где же твоё инвалидное кресло?
Привет, комиссар.
Боже, я ненавижу Техас.
Голова болит?
Не болела, пока ты не начал.
Как твой баланс?
Ты о моём счёте в банке?
Всё путём, малыш. Всё путём.
Давай, проваливай.
С тобой всё.
А ещё один укол, док?
Тебе он не нужен.
Это бессмысленно...
...с точки зрения медицины.
Плевать мне на медицину, док.
Сделай мне укол кортизона.
Пожалуйста?
Победившая команда через неделю
появится в холодной Миннесоте...
...где состоится конференция
лиги АФФ А.
А сейчас у нас снова
эта проклятая реклама.
ПОСТОРОННИМ ВХ ОД ВОСПРЕЩЁН
Я не знаю, что сказать, правда.
Через три минуты начнётся...
...самая важная схватка за всю
нашу профессиональную жизнь.
Сегодня решится всё.
Или мы снова
становимся командой...
...или совсем ломаемся.
Отдаём дюйм за дюймом, схватку
за схваткой, и тогда - кончено.
Мы сейчас в аду, господа.
Поверьте мне.
Мы можем смириться с этим,
и пусть о нас вытирают ноги...
...или мы дадим бой и
вырвемся на свет Божий.
Выбраться из ада мы можем...
...только сражаясь за каждый дюйм.
Я не могу сделать это за вас.
Я слишком старый.
Я вижу вокруг ваши молодые лица,
и думаю, что сам я сделал все...
...глупости, на какие способен
человек среднего возраста.
Я прогулял все свои деньги,
хотите верьте, хотите нет.
Я разогнал всех,
кто когда-то любил меня.
Теперь я не могу без отвращения
смотреть на себя в зеркало.
Знаете, с годами человек
очень многое теряет.
В общем, такова жизнь.
Но ты понимаешь это, только
когда уже начинаешь терять.
И до тебя доходит, что жизнь
это игра, где важен каждый дюйм.
И футбол тоже.
Потому что в этих играх,
и в жизни, и в футболе...
...ошибиться слишком легко...
...ты сделал шаг чуть раньше, или
чуть позже, и у тебя не вышло.
На полсекунды опоздал или
поспешил, и остался ни с чем.
Эти дюймы, что так нужны нам,
они повсюду, они вокруг нас.
Они в каждом игровом моменте,
в любой минуте, секунде.
Мы будем драться за каждый дюйм.
Наша команда не пожалеет ни себя...
...ни других, мы будем рвать
в клочья всё за этот дюйм.
Мы вцепимся в этот дюйм
зубами и ногтями...
...потому что мы знаем,
сумма этих дюймов и есть...
...та самая проклятая разница
между победой и поражением!
Между жизнью и смертью!
Я вам так скажу. В любой драке...
...побеждает тот, кто готов отдать
жизнь за победу, за этот