недели?
У нас там игра.
Х очу встретиться с ним, но...
...у меня нет его нового номера.
Я чертовски скучаю по малышу
Тимми и по Мелинде.
И по тебе.
Внуки.
У нас есть внуки.
И вообще зачем мы развелись?
Чёрт!
Если хотите позвонить, положите
трубку и наберите номер ещё раз.
Дерьмо!
На этой неделе у нас всё
будет по-другому!
Полегче с мячом. Ловить!
Это вам не Западная Вирджиния.
Вам играть с серьёзной командой!
Что это за лажа? Ты что, баба?
Так не атакуют.
-14 лет играю, умею атаковать.
-14 лет и ты капитан.
Покажи мне!
Вот дерьмо, разнять их!
Чёрт возьми, малыш! У меешь!
Ты у меня молодец, братишка!
Так и надо атаковать, Шарк.
Так и надо.
А теперь, все сюда.
Позвольте мне уточнить.
Губернатор Калифорнии говорит,
тут нет повода для референдума?
У неё есть возможность построить
новый стадион в Лос-Анджелесе...
...на лотерейные деньги.
Боже мой, Эд!
Лос-Анджелес - это мечта.
И повод убедить город Майами
раскошелиться на новый стадион.
А предложение Розенталя?
$250 миллионов?
Это слишком мало.
Новый стадион и хорошая команда...
...и клуб стоит 800 миллионов.
Это я!
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Ты похожа на отца.
Ты - мечтательница.
Возьми деньги!
Ты ещё молодая, милая.
Начни сначала. Заведи семью.
Ты же не любишь футбол.
Это не твоё дело, Эд.
Пусть это останется между нами.
-Доброе утро, Тони.
-Доброе утро, Кристина.
Алка-Зельцер?
Нет, спасибо. Я уже принял
четыре порции за завтраком.
Очень скверное поражение, Тони.
Я понимаю, почему моя мама так
напивается, когда смотрит футбол.
От такой игры мне самой хочется
выброситься из окна.
Ты можешь прокрутить эту запись
сто раз, но в любое воскресенье--
"Ты побеждаешь или проигрываешь.
Главное, можешь ли ты делать это
по-мужски?" Папа разное говорил.
Вообще-то, это сказал я.
Но сам он ненавидел проигрывать.
И Джулиан не удержался, побежал
зарабатывать призовые.
Виноват я, а не Джулиан.
Это я дал команду.
Знаю, что ты, Тони.
Четыре поражения подряд.
Катастрофа, а не сезон.
Не попадём в плейофф,
не будет денег от телевидения.
Ты уже видел это?
Они требуют твою голову.
Твой отец просто посмеялся бы
над ними. Это хорошая команда.
Мы их валим, мы побеждаем.
Мы их давим, мы побеждаем.
Прорываемся, побеждаем.
Делайте это как можно жёстче!
И всё делайте только так.
Вы умираете, но не сдаётесь.
Об этом я и говорю.
Вы умираете, но не сдаётесь.
Отец часто повторял:
"Нет страсти, нет победы."
Где твоя страсть, чёрт возьми,
Тони?
Четыре года назад мы
выиграли Кубок Пантеона!
-Я тоже был там, помнишь?
-И во что мы превратились?
Средненькая команда, и всё.
Признай это! Брось лукавить!
У нас крепкая команда. Нам
просто не хватает вдохновения.
Слишком много контрактников.
Вот Джулиан. Он наёмник.
Сезон закончится, он уйдёт.
В будущем году пойдёт иная игра.
"Иная игра", но всем плевать,
какая игра, если ты побеждаешь.
Все хотят видеть пасы, тачдауны.
Крупный счёт. Так играют сейчас.
Я заплатила кучу денег, чтобы
Ник Крозьер перешёл сюда...
...и сделал игру современной....
В футбол играют на поле,
а не в проклятых ложах.
Ты понимала это, когда ходила
с пластинкой на зубах.
Если бы мы взяли нужных мне...
...игроков, оба наших квотербэка
сейчас бегали бы по полю.
Подумай о будущем.
Знаешь, кого нам дадут за Кэпа?
Вероятно,
двух перспективных игроков.
Мы знаем, он отыграл своё, но--
Не думаю, что Кэп отыграл своё.
Тебе напомнить, что без него
не было бы этой команды?
Он - герой для всех работяг
Флориды!
Возможно, один из величайших
бойцов всех времён.
Ты не можешь выкинуть Кэпа--
Кэп и Шарк были великими
игроками, но на воспоминаниях--
Шарк изменил всю игру в защите!
Это как квантовый скачок в игре!
Поэтому мы проводим их достойно...
...со всеми почестями.
Я не выгоню Кэпа и Шарка, так
что не провожай их с почестями.
В моём контракте всё очень ясно.
Такие вопросы решает тренер.
90%% других команд имеют