Стойте здесь, я вернусь.
Я жду. Ключ.
Ключ так ключ.
Нет ничего для прочистки раковин.
Да здесь такие скупердяи. Черт.
Эй, что вы тут делаете?
Кто здесь шумит?
Поторопитесь. Вы не танцуете капитан?
С вами, мадам, с удовольствием.
Я тоже, но, извините,
может быть, в следующий раз.
Встретив ее как-то у друзей, я спросил ее,
мадемуазель, чем, признайтесь, Ваша жизнь полна?
И, смеясь, ответила она: "Продаю я яблоки,
каштаны и тали-тали-талисманы".
Невеста очаровательна.
Яблоки, каштаны.
Груши, яблоки, каштаны.
Яблоки, каштаны, груши.
Яблоки, каштаны, груши.
Яблоки, каштаны, груши.
Оставь трубадура. Пойдем.
Я хочу петь.
Что такое?
Нет, нет, не так.
Прошу прощения мадам.
Мне так не ловко, но меня толкнули.
Он скользит все ниже.
Сделайте же что-нибудь.
Марнье. Добавлю
чуть-чуть. Думаю им понравиться.
Прием товаров с другой стороны.
Я что, похож на рассыльного?
Я владелец замка Монмирай, ясно. Кретин.
Мне нужно видеть капитана Ботарде.
В жандармерии сказали он здесь.
Идиот.
Капитан Ботарде, наконец-то я нашел Вас.
Я прибыл из Средневековья.
- У меня есть доказательства.
- Кто это?
Месье Жаккар. Брат механика вашего мужа.
Мое почтение мадам. Вот прочтите.
- Что это? - Оскобиол. Средство от чесотки.
Вот вам доказательство.
В больнице говорят, что никогда
не видели такой острой формы.
- Это заразно? - Чрезвычайно.
Я хочу вам продемонстрировать.
Ну и семейка. Капитан проводите месье.
Постарайтесь не дотрагиваться до гостей.
К сожалению, я не дерматолог.
Но где я мог, по-вашему, это подцепить?
Где? Где? Где? В сыром застенке замка.
В Средневековье. И я уверен, что
заразил меня этот мерзкий Проспер-навозник.
- Кто?
- Проспер-навозник.
- Проспер-навозник?
- Вы не верите?
Как же, как же.
Я помешан на чистоте. Думаете, эта
зараза водится в моем замке?
Возвращайтесь домой, мажьтесь своим
Скабиолом и все будет хорошо. Успокойтесь.
- Так Вы арестуете Монмирая?
- Оставьте меня, оставьте!
Да что Вы зажандарм? Вы видите,
что у вас с фуражкой? Посмотрите.
Нет, нет.
Пей, иначе разрублю пополам.
Нет, мессир, сжальтесь.
Твое дело там. Чистить мое
оружие и воевать во славу рода Монмирай.
Выходит мне ничего не суждено
кроме опасности и тяжкого труда.
Я рискую быть раздавленным толпой,
растоптанным конскими копытами, убитым мечом.
Я был рад служить Вам, так как
вы благородный и храбрый рыцарь
но я предпочитаю погибнуть от
Вашего меча, чем возвратится туда.
Не приближайтесь ко мне
или я проткну себе горло.
Ну что ж. Я не вынес бы твоей кончины.
Да простит мне Господь мою слабость
но меня потрясла твоя речь.
Оставайся здесь, если хочешь.
Как мессир, вы разрешаете?
Какая гадость.
А, вы здесь? Вот, попробуйте этот супчик.
Он вам понравится, месье Уй.
Пикантный, как вы любите.
Твое здоровье и долгих лет жизни!
За Вашу славу мессир!
За Вас и Ваших потомков! Вы святой.
- Пряное ты приготовила питье.
- Вот это запах.
Да, по-моему неплохо вышло.
Главное - не говори заклинание,
пока я не приведу госпожу Жанетту.
Остариус и все остальное.
Я покидаю тебя, мой Жакуй.
Не хочу огорчать свою пра-дочурку.
Прощайте, мессир Готфруа.
А где Жакуй?
Госпожа Жанетта, у меня тут супчик,
который очень понравился вашим друзьям.
Пахнет - закачаешься. Пейте и пойдемте к
Годфруа и месье Уи. Там прозвучит заклинание.
Какая-то чесночная ингаляция.
Нет, я не буду пить это дерьмо. Еще чего!
Госпожа Жанетта, посмотрите,
что Вы натворили.
Вас не приглашали на эту свадьбу,
возвращайтесь домой.
Привет, Жаккар.
Это она. Она тоже из Средневековья.
Она жена этого, Жакуя.
Да, да
Спросите у нее документы, спросите.
Мадам! Пожалуйста, извините мадам!
Что, это Вы мне?
Простите, но чтобы месье успокоился,
не могли бы вы предъявить документы?
Конечно, вот.
Жанетта Саркле из Реонжи.
Это что, Средневековые документы?
- Нет.
- Благодарю, мадам. Извините.
Я могу идти?
Но если они не из Средневековья,
где же тогда я был?
Где? Где я был, отвечайте!
Отстаньте, а то еще заразите