готовить снадобье.
Я не знаю, как долго потомок Жакуя сможет
выдержать допрос
брата Понса не выдав нас всех.
- Инквизитор здесь?
Я все бросаю, собираю вещи
и отправляюсь в Майнц.
А как же семь казней Египетских?
- Что такое?
- Это ко мне. Ведьма.
По пол стакана каждому.
Вот здесь заклинание.
- Ну и запах. Они не будут пить.
- С горячим шоколадом запаха не будет.
А шоколад на свойства не влияет.
Глоток чудодейственного средства.
- Подъем, подъем, завтрак уже готов! Подъем!
- Явилась не запылилась.
Горячий шоколад. Вы уже пробовали шоколад?
Горячее какао.
- Шоколад! Шоколад!
- Вы пробовали шоколад, месье Уй?
А это Несквик. Приятного аппетита.
Осторожно, не пролейте ни капли.
- Я пошел.
- Иди, иди. Играй в свой гольф. До вечера.
- Мотай отсюда!
- Пару глотков.
Какао? Это вкусно. И питательно.
Что такое шоколад? Этот напиток конкистодоры
привезли из Мексики в 16-м веке.
И он произвел фурор.
С тех пор все от него без ума.
Жан-Пьер часто говорит детям:
в жизни нужно попробовать все
если не хочешь остаться недоразвитым.
Сама ты недоразвитая!
Мне плевать на тех, которые
его привезли в 16-м веке.
- Не собираюсь я потом блевать.
- Нет, это вкусно!
Отдайте, это не для вас.
Это для вас, черт побери.
Отцепись, я сказала. Нечего меня брать
за жабры. Все, я здесь не останусь.
Чтобы я была прислугой у этой идиотки!
Встретимся у бензозаправки.
А потом попробуем продать твои побрякушки.
Вы не выйдете отсюда,
пока не выпьете шоколад.
- Мои драгоценности! Убью воровку!
- Нет, стойте, стойте!
Что за крики, в чем дело?
Жан-Пьер, сработало!
Вот тебе и доказательство.
Откуда здесь мячи для гольфа?
Теперь, госпожа Жанетта, ваша очередь.
Минуточку внимания, благородная
госпожа Жанетта.
Как вы будете одна справляться
в этом враждебном мире?
- До сих пор справлялась.
- Не храбритесь.
Мне нужно по делу в Бурж.
Это новые 500, а не 50!
Ваша подружка как-то странно вражается.
Иностранка, что ли?
Да нет, француженка.
Просто в их семейке все чокнутые.
Госпожа Жанетта, если вы останетесь здесь,
то заблокируете все коридоры.
Это катастрофа.
Я не отстану, пока вы не выпьете шоколад.
Окей, зануда. Если хочешь мне
помочь, я не против.
Понеси эти канистры, а насчет
твоего шоколада - там видно будет.
Ну ладно. Ну и тяжесть.
Госпожа Жанетта,
зачем вам столько бензина?
- Вы знакомы с моторами?
- Заткнись и поживее!
А вы быстро приспосабливаетесь.
Вы в самом деле думаете,
что сможете жить без господина Уя?
Выбирайте выражения. Я свободная женщина и не
собираюсь ждать советов от мужчин как жить.
Я согласна с вами. Я не позволю Жан-Пьеру
изображать из себя мачо.
Ох, что я здесь делаю?
Как я сюда попал?
Люди! На помощь! Ко мне, на помощь!
- Люди, на помощь! Ко мне!
- Мессир Гулар!
- Месье Уй, и вы здесь? Где мы?
- Волшебство! Мы вернулись во времена волков.
В какие времена?
Кто вам позволил взять мой золотой нож?
Что он делает, этот идиот?
Что вы делаете? Прекратите!
- Кретин! Идиот! Чуть копчик себе не сломал.
- Тихо!
Лошади! Прячься, я чую лошадей!
Уй, перестаньте играть в индейцев
и ответьте на вопрос.
- Кто эти люди?
- Герцог де Люини, прозванный упрямцем.
Гроза бургундцев!
- Месье Уй, что это за замок на холме?
- Это крепость Монмирай.
- Но какой год?
- Бежим скорее!
Если упрямец атакует, надо бить в набат!
Погодите, я же в тапочках!
Но где мы, месье Уй?
Я боюсь, месье Уй! Месье Уй!
Прыгай!
Э! Жакуй-обалдуй вернулся!
Тише, тише славный Бонифаций,
тут неподалеку упрямец!
Упрямец? Упрямец!
Я с вас три шкуры сдеру, свиньи!
Что, что это такое? Что здесь?
Не легкая у меня миссия, сын мой. Но знай,
все это ради избавления тебя от лукавого!
Что вы сделаете? Что вы сделаете?
Начинай.
Что это за штука? Нет, нет, нет!
Придется отложить допрос. Я слышу звук набата
и должен поспешить на помощь своим людям.
Исполняй свой долг, мессир Готфруа, мне
же предоставь исполнить мой. Лейте!
К твоему приходу он сознается
ты сможешь приговорить этого
гнусного