отправитесь втроем,
и все у вас будет хорошо.
И никто о вас не пожалеет.
Мадам вас ждет месье.
Я останусь здесь
Что это за вид?
Быстрее женщина.
Вот твои драгоценности, можешь проверить.
Зуб. Спасибо милая моя.
Пожалуйста, безлицемерия.
Я не жажду, чтобы ты присутствовал
на свадьбе.
Но я знаю, что твоя дочь была бы
очень рада. Поэтому...
Я не питаю к тебе неприязни Кора.
Я тоже Юбер.
Зуб с тобой?
Конечно.
Тогда домой. Выпьете немного
шоколаду и в дальний путь.
Да, нужно скорее закрыть коридоры времени.
- Папа, папа!
- Жди меня в повозке.
- У нас нет времени.
- В повозку и ни звука!
Что ж, если со мной говорят в таком тоне.
Он взял рубинчики?
В повозку и не звука.
Ты не останешься на свадьбу?.
- Мне очень горько, но я не могу остаться.
- Ты не можешь так поступить.
Раз ты здесь, ты должен остаться.
Детка я не твой отец и мне предстоит
долгий путь туда, откуда я прибыл.
Но кто же вы, если не мой отец?
Вы так похожи на него.
Я твой предок и я чувствую твое волнение
так, как будто ты и вправду моя дочь.
Я так страдала от того,
что отец меня покинул.
Замените мне его хотя бы в
день моей свадьбы. Умоляю.
Ты не знаешь, о чем ты просишь.
Когда я увидела Вас вчера утром,
в моей душе все перевернулось.
Я была так счастлива познакомить вас
с Бенуа. Не лишайте меня этого счастья.
Скажи, что любишь меня,
и останешься, кто бы ты ни был.
Боже, если я останусь,
что будет с герцогом де Пуем?
Умоляю Вас, скажите да.
Я люблю тебя, моя пра-пра-пра дочурка.
Клянусь своим мечом, я поведу тебя к алтарю.
- Я горд тем, что ты моих кровей.
- Я тоже.
Это семейные традиции.
Почему он носит меч? Он член академии?
Зачем он заставил Филипину
нацепить эту гадость?
Плевать, после церемонии он заберет ее.
Чем это пахнет в церкви?
Ногами. Пятками дорогая.
Куда девался Обалдуй? Нам пора возвращаться.
Я сделаю какао.
Детка, это делают молча.
Об этом не говорят в слух.
Не привлекайте внимание.
Стоишь на шухере дружок?
Какая красота.
Зачем ты это взял?
Хочешь, чтобы нас застукали?
Красивая материя, золотые украшения!
Не можешь, чтобы что-то не стянуть.
У вас есть какао-порошок?
Нет, мадам.
Но мне нужно что-нибудь добавить.
В чистом виде это похоже на клей.
Месье и мадам Уи не станут это пить.
Можно я взгляну, что у вас есть?
Я Беа кузина мадам Коры.
Я спрячу это в колымаге
нашей идиотки, а ты сопри у нее ключи.
Объеденье.
Хороша рыбка.
Тысячу извинений.
Мы знакомы. Вы брат Жаккара.
Как ваши дела?
Потихоньку, Ваша честь, потихоньку.
Судя по вашему костюму,
вы помогаете в организации приема?
Благодарю Вас за Вашу доброту.
Бедняга.
Вы не поверите,
но я готовлю волшебный напиток.
Да конечно. Мы старались.
Кора, краля моя, тебе известно,
где мой слуга?
- Нет, Юбер.
- Он прячется от меня.
- Где здесь туалет?
- Вон там.
- На, держи!
- Ты напугал меня.
- Что это?
- Рыбка свежая. Очень вкусно.
Ну и запах. Зачем ты положил ее на капот?
Ты достал ключ от драндулета?
Иди обратно, бестолочь, и придумай, как его
достать, а я пока покараулю серебро.
Ключ?
- Да, ключ.
- Ключ, ключ. Ключ.
Басы погромче и подними рефлектор,
черт возьми.
Хорошо ребята, можете
выпить кофейку и продолжим.
Мы сегодня им покажем.
Идите, девочки. Давайте, давайте, быстро!
Ждем вас.
Жакуй, Жакуй.
Бургундцы - лиходеи. Лови, трави, дави!
Петлю ему на шею или голову сорви.
Что это?
Музыканты репетируют дорогая.
Жакуй. Жакуй.
Какой-то придурок гробит аппаратуру.
Могли бы и потише.
Современная музыка.
Жакуй. Где ты Жакуй?
Жакуй, Жакуй.
Жакуй, Жакуй.
Да здравствует Людовик 6, Толстяк.
Прядите веретена при свечках и под солнцем.
Эй, ряженный. Оставьте микрофон в покое.
Это дорогая профессиональная аппаратура.
Иду тебе навстречу, трубадур.
Услаждай гостей.
Он что, спятил? 4000 франков.
Месье Уй.
Госпожа Беатрис, Вас хочет видеть
госпожа Жанетта. Она ищет ключ.
Хорошо, а пока попробуйте
этот замечательный супчик.
На мел похоже. Никакого запаха.
Сейчас вырвет.
Привереда.