чем сделать это, я хотел бы
получить полный инвентарь его активов. . .
...и бумаг, составленным данным судом
в течение тридцати дней.
Вы поняли?
- Да, Ваша честь.
Заседание закрыто.
До свидания.
Рик!
Мэллори!
- Привет.
Хочу знать, что за чертовщина творится.
- Что ты имеешь в виду?
Ты понятия не имела о ценности
древесины?
Нет, не имела. Мне всё равно, сколько
она стоит. Мне ничего не нужно.
И я должен этому поверить?
- Мне всё равно, Рик.
И вот что я ещё скажу. Надеюсь,
где-нибудь есть завещание,
...и он оставил
всё это своим оборванцам.
А если нет, у тебя имеется выбор, верно?
"Добрый вечер. Я Натали Кенрикс".
"Геральдо, ураган третьей категории,
считавшийся закончившимся, вернулся".
"Метеорологи полагают, сейчас Геральдо
идет прямо на нас, и если будет. . . "
"...продвигаться в этом направлении,
Саванна станет центром "глаза бури" . . . "
Алло.
- Магрудер.
Сидишь, партнёр?
- А что?
Я, как обычно, проверял в округе записи
о старике, вдруг, бац!
Выплыло имя дочери на брачном
свидетельстве из Южной Каролины.
Оказалось, твоя подружка и Пит Рэндел
не совсем бывшие муж и жена.
Что ты говоришь?
А что я говорю? Они не разводились.
Даже не подавали на развод.
Они женаты так, что женатее не бывает.
Все, принадлежащее ей, и его тоже.
Линия что-то дурит! Рик!
Да. Да, слышу.
Где ты сейчас? В баре "Хьюи", точно?
- Ты всё знаешь.
За сколько ты доедешь до дома Мэллори?
- Под дождём?
Двадцать минут.
- Я еду в "Хьюи".
Через сорок пять минут позвоню Мэллори
и передам ей хорошие новости.
Какие хорошие новости?
- Мы нашли завещание, Клайд.
Значит, я отстал от Вас на шаг.
- Давай, закидывай удочку.
Поезжай к Мэллори.
Паркуйся у её дома и жди.
- Хорошо.
После моего звонка она куда-нибудь
поедет. Следуй за ней и звони мне.
Хорошо, босс.
Робин, мне придётся поехать поработать.
- Ладно, малыш.
Ты взяла 20 долларов, которые я дал?
- Да.
Отлично, оплати счёт. Увидимся позже.
Я тебя люблю.
Он не вернётся.
- Он не вернётся.
"Смерть и обломки, вот как выглядело
побережье Джорджии сегодня утром. . . "
Алло.
- Мэллори, это Рик.
Я хочу извиниться. Сказанное мной было
ошибкой. Мне жаль.
О чём это ты?
Мы нашли завещание. Пока некогда было
вникать в детали,
. . . но, похоже, твое желание осуществилось.
Твой отец все оставил группе.
Ты слышишь, Мэллори?
- Это отлично.
Я могу привезти тебе бумаги
через пару. . .
Мобильное подразделение не отвечает.
- Вот чёрт!
Попробуйте позвонить позже.
- Что?
"Вода уже заливает улицы. . . "
Спасибо.
Сигареты, Сара.
Сара, дай ещё раз телефон.
Спасибо.
"Слишком опасно находиться на улицах.
Оставайтесь там, где Вы сейчас. . . "
Клайд!
Эй! Это Рик!
Клайд! Мэллори!
Мэллори! Клайд!
Алло.
- Луиза?
Рик! Слава Богу, это ты. Слушай, нашли
мы копию завещания в округе Эффингэм.
Надо начинать оттуда.
И что?
- Алло. Алло. . .
Алло, Луиза.
- Алло, я тебя не слышу.
Что ещё узнали?
- Он оставил всё ей.
И её мужу?
- Что? Что?
И ему тоже? Ладно, послушай, продолжай
попытки связаться с Клайдом.
Звони на его сотовый. Я перезвоню позже.
- Хорошо.
Давай. Давай же, Клайд.
Отвечай! Куда ты пропал, Клайд?
Ну же, Клайд.
Хороший был выстрел.
- Пришлось. Он убил бы тебя.
Мне просто повезло.
Ты знаешь, как пользоваться этой штукой.
Давай, нам нужна помощь.
Два человека уже мертвы.
Что ты ни думала бы о своём отце,
ты ошибалась.
Он все оставил тебе.
Ты получила бы всё.
Это враньё! Сукин сын! Ты мне врёшь!
Выпусти меня отсюда!
Выпусти меня!!!
Да, Мак, паршивое предложение.
Лишение права практиковать на пять лет.
Испытательный срок.
Общественные работы.
Я не хочу рисковать с процессом, Луиза.
Мне нужно думать о детях.
Немного общественных работ не повредит.
- Тебя использовали. Мы это докажем.
Как бы то ни было, Луиза, я убил Досса.
Они смогут доказать это.
Ты думал, что похитители твоих детей.
- Да, но их не похитили.
За восемь лет ты ни разу не проиграл.
- Возможно, пора и проиграть.