на меня.
Мы поговорим с ним.
По-моему, будет лучше, если Вы
переедете, пока всё это не закончится.
У меня с собой нет никаких вещей.
- Клайд отвезет Вас домой.
Подождёт, пока Вы соберетесь. Отвезет
Вас в Бэйшор. Это очень спокойное место.
А кто заплатит за это?
- Об этом мы позаботимся.
Дайте Клайду адреса Вашего отца и
бывшего мужа,
. . . может быть, телефоны,
которые окажутся полезными нам.
Остальным займётся Луиза, она будет
держать с Вами связь.
Нет, я думала, этим займешься ты.
Луиза будет мне помогать. Всё будет
в порядке. Обещаю.
Клайд, ты не хочешь...
- Да, идите со мной. Идёмте.
Спасибо.
- Я помогу. Идёмте.
Мне кажется, наша фирма
не занимается такими делами.
Делами, в которых людям нужна помощь?
- По-моему, она может постоять за себя.
И некоторые другие тоже.
- Что это значит, Луиза?
Ничего, Мак. Просто ты её не знаешь.
Здесь может быть что-то другое.
Других причин нет. Деньгами не пахнет.
Она хочет, чтобы её отцу стало лучше.
Прежде, чем я упрячу её старика,
удостоверюсь, что это из-за болезни.
А ты просто не хочешь заниматься этим.
- Я займусь этим.
Просто хотела убедиться,
что ты осознаешь свои действия.
Алло.
- Привет, Диана.
У Магрудера есть дело к судье Руссо.
- Привет, дорогой.
Как поживаешь?
- Хорошо.
Подожди минуточку. Я сейчас соединю.
- Рой Руссо.
Привет, Рой! Что слышно?
- Рик, ты должен дать мне отыграться.
Да, я дам тебе возможность.
Сможешь сделать его снова.
Что могу сделать для тебя, друг мой?
Если пришлю повестку и приказ об аресте,
ты сможешь быстренько рассмотреть их?
А в чём дело?
- Ничего сногсшибательного.
Просто один старый психопат.
Эй, Бобби! Эй! Эй!
Послушайте, сэр. Сэр! Сэр!
Нам нужен Диксон Досс!
Слушайте, мы ищем Диксона Досса.
Он здесь?
- Нет, его здесь нет.
У нас ордер на обыск.
- Я не могу Вас впустить.
Мы заходим. Всем спокойно! Мы ищем
Диксона Досса. Эй, потише!
Вы Диксон Досс?
Нам нужен Диксон Досс, сэр!
Приятель, ты никуда не пойдешь. Эти люди
должны поговорить с тобой.
Офицер, здесь ещё один.
- Там есть ещё кто-нибудь?
Вы все видели Диксона Досса?
Мы ищем его. Хотим с ним поговорить.
Здесь есть кто-нибудь?
- Я не Диксон Досс.
Эй, эй, эй! Выходите! Здесь всё чисто?
Иди туда!
Порядок, в этой комнате никого.
Шевелись! Сэр, там есть ещё кто-нибудь?
Возьми этого парня. Диксон Досс? Эй, как
Вас зовут, сэр? Эй, выходите на улицу!
Все на улицу! Будем проверять документы
перед домом. Поживее!
Выходите на улицу! Разобраться! Живее!
Построиться в шеренгу!
Давайте, ребята! Давайте, ребята!
Все на улицу! Построиться! Поскорее!
Давайте! Давайте! Давайте!
Есть документы? Построиться!
У вас есть документы?
Мы ищем Диксона Досса!
Давайте, давайте! Документы есть?
Показывайте документы! Быстро!
Где Ваши документы?
Где ботинки, приятель?
- Износились.
Взять его!
Его старушка дала дуба несколько лет
назад.
Оставила ему несколько тысяч
акров невозделанной земли.
Это сущие пустяки, верно?
- Оплатить счета из химчистки хватит.
Ты видел мои счета из химчистки?
- Ты прав.
Но ты ведь помнишь её дом?
- Да, я его видел.
На этой земле пара хижин. Ни воды,
ни дороги, ничего нет, даже поблизости.
В налоговой декларации указано. . .
Вот, примерно, посмотри-ка...
Тринадцать долларов за акр.
К слову, о долларах...
Что? Что?
- Как она оплачивает твои счета?
Где капитан, приятель?
- Вон там, наверху.
Эй, парень!
- Его зовут Айк.
Да, а выглядит он генералом.
- Нет, не тот Айк. Как Айк Итина.
В любом случае он выглядит так, будто
участвовал в нескольких войнах.
У них ведь девять жизней, не так ли?
- Да.
Если они не попадают в машину, то уж
непременно в коробку передач.
Затягивает даже человека, перемалывает
его в котлету, что уж говорить о кошках.
Мне нужен капитан судна Питер Рэндл.
- Это я.
Вы не хотите испачкать руки?
Капитан, посыльный, секретарша?
Вы не из Джорджпорта, сэр?
- Нет, я Рик Магрудер, адвокат.
Представляю Вашу бывшую жену.
- Я заплатил этой стерве всё до цента.
Я